this exploratory study was that, du

this exploratory study was that, due to lack of information about the superior quality of the water from the deep
well, Lemoa’s residents would not associate the well water with better health outcomes than those attained
through their usual drinking water. To determine whether the newly installed well had had any impact on the
local perceptions of drinking water, and of perceptions of well water in general, the same survey was
administered to residents of Camanchaj, a town several kilometres removed from Lemoa with similar population
(between 2,000 and 3,0001
) and demographic characteristics, but with no high-quality well water. It was
hypothesized that general beliefs regarding well water (agua que sale del suelo) would not significantly differ
between the two populations, as use of the Lemoa well had fallen below expectations.
Survey results from the initial visits in 2004 indicated that, although Lemoa's residents were in fact aware of the
public groundwater spigot and understood that it was freely available to the community, they did not appear to
discriminate between the quality of water from this source and their traditional sources. However, Camanchaj
residents, who probably associated the term “well-water” with shallow, hand-dug wells which are subject to
contamination, exhibited a much lower level of confidence in well water than did Lemoa’s residents.
These preliminary findings led us to believe that the reason for the low volume of use at the Lemoa well was
lack of education. Accordingly, a second team of investigators assembled a set of educational materials
showing potential implications of unsafe drinking practices. These were administered to residents of both
villages, along with survey materials, in Spring of 2005.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาสำรวจนี้ก็คือว่าเนื่องจากขาดข้อมูลเกี่ยวกับที่มีคุณภาพที่เหนือกว่าของน้ำจากลึก
ดีที่อาศัยอยู่ใน Lemoa จะไม่เชื่อมโยงน้ำที่ดีกับผลลัพธ์สุขภาพที่ดีขึ้นกว่าผู้ที่บรรลุ
ผ่านการดื่มน้ำตามปกติของพวกเขา เพื่อตรวจสอบว่าติดตั้งใหม่ทั้งได้มีผลกระทบต่อการใด ๆ
การรับรู้ในท้องถิ่นของน้ำดื่มและการรับรู้ของน้ำดีโดยทั่วไปการสำรวจเดียวกัน
ผู้ที่อาศัยอยู่ใน Camanchaj เมืองหลายกิโลเมตรลบออกจาก Lemoa มีประชากรที่คล้ายกัน
(ระหว่าง 2,000 และ 3,0001
) และลักษณะทางประชากร แต่ด้วยความที่ไม่มีคุณภาพสูงน้ำดี มันถูก
ตั้งสมมติฐานว่าความเชื่อทั่วไปเกี่ยวกับน้ำที่ดี (กัว Que ขายเด suelo) จะไม่อย่างมีนัยสำคัญที่แตกต่างกัน
ระหว่างสองประชากรการใช้ Lemoa ดีได้ลดลงต่ำกว่าที่คาด.
สำรวจผลมาจากการเข้าชมครั้งแรกในปี 2004 แสดงให้เห็นว่าแม้จะอาศัยอยู่ใน Lemoa ของ ในความเป็นจริงตระหนักถึง
หัวจุกน้ำบาดาลสาธารณะและเข้าใจว่ามันเป็นอิสระที่มีอยู่ให้กับชุมชนที่พวกเขาไม่ปรากฏว่า
แยกแยะระหว่างคุณภาพของน้ำจากแหล่งนี้และแหล่งที่มาดั้งเดิมของพวกเขา อย่างไรก็ตาม Camanchaj
ประชาชนที่อาจจะเกี่ยวข้องคำว่า "ดีน้ำ" กับตื้นบ่อมือขุดซึ่งอาจมีการ
ปนเปื้อนได้มีระดับที่ต่ำกว่ามากของความเชื่อมั่นในน้ำได้ดีกว่าชาว Lemoa.
ผลการวิจัยเบื้องต้นเหล่านี้ทำให้เราเชื่อว่า ว่าเหตุผลสำหรับปริมาณต่ำของการใช้งานที่ดี Lemoa คือ
การขาดการศึกษา ดังนั้นทีมที่สองของการตรวจสอบการประกอบชุดของวัสดุการศึกษา
แสดงให้เห็นถึงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากการปฏิบัติดื่มที่ไม่ปลอดภัย เหล่านี้เป็นยาที่อาศัยอยู่ในทั้งสอง
หมู่บ้านพร้อมกับวัสดุการสำรวจในฤดูใบไม้ผลิของปี 2005

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาเชิงสำรวจครั้งนี้นั้น เนื่องจากการขาดข้อมูลเกี่ยวกับคุณภาพของน้ำจากลึก
เอ่อ lemoa ของผู้อยู่อาศัยจะไม่เชื่อมโยงกับผลลัพธ์ทางสุขภาพด้วยน้ำได้ดีกว่าน้ำดื่มปกติบรรลุ
ผ่านพวกเขา เพื่อตรวจสอบว่าการติดตั้งใหม่ก็มีผลกระทบใด ๆบน
รับรู้ท้องถิ่นของน้ำดื่มและการรับรู้ของบ่อน้ำทั่วไป การสำรวจเดียวกัน
กลุ่มชาวบ้าน camanchaj เมืองหลายกิโลเมตรออกจาก lemoa กับ
ประชากรคล้ายกัน ( ระหว่าง 2000 และ 30001
) และลักษณะทางประชากร แต่ไม่มีคุณภาพ ก็น้ำ มันคือ
ตั้งสมมติฐานว่า ความเชื่อทั่วไปเกี่ยวกับน้ำ ( น้ำอะไรดีขายเดล ซูอีโล ) จะไม่ความแตกต่าง
ระหว่างสองประชากร ที่ใช้ใน lemoa ดีได้ลดลงต่ำกว่าความคาดหวัง
ผลการสำรวจเข้าชมครั้งแรกในปี 2004 พบว่า แม้ว่า lemoa ของผู้อยู่อาศัยในความเป็นจริงทราบ
สาธารณะน้ำใต้ดินหัวจุกและเข้าใจมันได้อย่างอิสระสามารถใช้ได้กับชุมชน พวกเขาไม่ได้ปรากฏ
ความแตกต่างระหว่างคุณภาพของน้ำจากแหล่งนี้ และแหล่งดั้งเดิมของพวกเขา อย่างไรก็ตาม camanchaj
ชาวบ้าน ที่อาจจะเชื่อมโยงคำว่า " น้ำ " กับมือขุดบ่อน้ำตื้น ซึ่งอาจมี
ปนเปื้อนมีที่ต่ำกว่าระดับของความเชื่อมั่นในน้ำได้ดีกว่า lemoa
ของผู้อยู่อาศัยข้อมูลเบื้องต้นเหล่านี้ทำให้เราเชื่อว่าเหตุผลที่ปริมาณต่ำใช้ใน lemoa ดี
ขาดการศึกษา ดังนั้นทีมที่สองของพนักงานสอบสวน ประกอบชุดของวัสดุการศึกษาที่แสดงผลของการปฏิบัติการดื่ม
อาจไม่ปลอดภัย เหล่านี้ได้รับผู้อยู่อาศัยทั้ง
หมู่บ้านพร้อมกับวัสดุสำรวจ ในฤดูใบไม้ผลิของปี 2005