Abstract The study aimed to investi

Abstract
The study aimed to investigate residual cyanides and their potential stabilities in tailings from a gold processing plant deposited in the Tailings Storage Facility (TSF) of a gold mining site. For this purpose, several samples of tailings were taken from the recently abandoned TSF to a depth of 2.5 meters, representing 1 to 2 years old tailings. The samples were analyzed for pH, metals, residual cyanides, and Net Acid Generation Test (NAG test). The results showed that, in all samples, pH values were neutral to slightly alkaline. Fe concentrations were relatively high (22,800-35,000 mg/kg) indicating that Fe can readily react with free cyanide (CN-) to form iron cyanide complexes (strong metal cyanide complexes). The residual cyanide concentration in tailings was found to be very low; free cyanide (CNFree), weak acid dissociable cyanide (CNWAD), strong acid dissociable cyanide (CNSAD) and total cyanide (CNT) were in the range of 0.16-0.64, 0.37-1.06, 1.96-3.89 and 2.33-4.95 mg/kg, respectively. Cyanides in the tailings were predominantly strong metal cyanide complexes being more stable to dissociate. Total cyanide (CNT) concentration was quite low compared with Thailand’s environmental regulations for soil quality standards and were environmentally insignificant. The NAG test for all samples revealed that NAG pH was in the range of 5.02-6.10 and NAG was in the range of 0.08-0.31 kg H2SO4 t-1 indicating all samples have low or non-acid forming potentials. The findings indicated a potential to form a high proportion of strong metal cyanide complexes in the tailings, which is difficult to dissociate and release high toxic cyanide to the environment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ The study aimed to investigate residual cyanides and their potential stabilities in tailings from a gold processing plant deposited in the Tailings Storage Facility (TSF) of a gold mining site. For this purpose, several samples of tailings were taken from the recently abandoned TSF to a depth of 2.5 meters, representing 1 to 2 years old tailings. The samples were analyzed for pH, metals, residual cyanides, and Net Acid Generation Test (NAG test). The results showed that, in all samples, pH values were neutral to slightly alkaline. Fe concentrations were relatively high (22,800-35,000 mg/kg) indicating that Fe can readily react with free cyanide (CN-) to form iron cyanide complexes (strong metal cyanide complexes). The residual cyanide concentration in tailings was found to be very low; free cyanide (CNFree), weak acid dissociable cyanide (CNWAD), strong acid dissociable cyanide (CNSAD) and total cyanide (CNT) were in the range of 0.16-0.64, 0.37-1.06, 1.96-3.89 and 2.33-4.95 mg/kg, respectively. Cyanides in the tailings were predominantly strong metal cyanide complexes being more stable to dissociate. Total cyanide (CNT) concentration was quite low compared with Thailand’s environmental regulations for soil quality standards and were environmentally insignificant. The NAG test for all samples revealed that NAG pH was in the range of 5.02-6.10 and NAG was in the range of 0.08-0.31 kg H2SO4 t-1 indicating all samples have low or non-acid forming potentials. The findings indicated a potential to form a high proportion of strong metal cyanide complexes in the tailings, which is difficult to dissociate and release high toxic cyanide to the environment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
การศึกษามีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาไซยาไนด์คงเหลือและเสถียรภาพศักยภาพของพวกเขาในกากจากโรงงานแปรรูปทองฝากไว้ในกระสิ่งอำนวยความสะดวกจัดเก็บข้อมูล (TSF) ของเว็บไซต์การทำเหมืองแร่ทองคำ เพื่อจุดประสงค์นี้หลายตัวอย่างแร่ถูกนำมาจาก TSF เมื่อเร็ว ๆ นี้ที่ถูกทอดทิ้งที่ความลึก 2.5 เมตรคิดเป็นแร่เก่า 1 ถึง 2 ปี กลุ่มตัวอย่างที่ใช้สำหรับการวิเคราะห์ค่า pH, โลหะ, ไซยาไนด์ตกค้างและทดสอบการสร้างกรดสุทธิ (ทดสอบม้าแกลบ) ผลการศึกษาพบว่าในทุกตัวอย่างมีค่าพีเอชมีความเป็นกลางเพื่อด่างเล็กน้อย ความเข้มข้นของเฟค่อนข้างสูง (22,800-35,000 mg / kg) แสดงให้เห็นว่าเฟพร้อมที่สามารถทำปฏิกิริยากับไซยาไนด์ฟรี (CN-) ในรูปแบบคอมเพล็กซ์ไซยาไนด์เหล็ก (โลหะที่แข็งแกร่งคอมเพล็กซ์ไซยาไนด์) ความเข้มข้นของไซยาไนด์ตกค้างในกากก็พบว่าอยู่ในระดับต่ำมาก ฟรีไซยาไนด์ (CNFree) กรดอ่อน dissociable ไซยาไนด์ (CNWAD) กรด dissociable ไซยาไนด์ (CNSAD) และไซยาไนด์รวม (CNT) อยู่ในช่วง 0.16-0.64, 0.37-1.06, 1.96-3.89 และ 2.33-4.95 มิลลิกรัม / กิโลกรัม ตามลำดับ ไซยาไนด์ในแร่ส่วนใหญ่เป็นที่แข็งแกร่งเชิงซ้อนโลหะไซยาไนด์เป็นมีเสถียรภาพมากขึ้นที่จะแยกตัวออก รวมไซยาไนด์ (CNT) ความเข้มข้นค่อนข้างต่ำเมื่อเทียบกับกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมของประเทศไทยสำหรับมาตรฐานคุณภาพดินและมีนัยสำคัญต่อสิ่งแวดล้อม การทดสอบจู้จี้สำหรับทุกตัวอย่างเปิดเผยว่าจู้จี้ค่า pH อยู่ในช่วง 5.02-6.10 และจู้จี้อยู่ในช่วง 0.08-0.31 กก. H2SO4 T-1 ที่ระบุตัวอย่างทั้งหมดมีต่ำหรือไม่ในรูปของกรดศักยภาพ ผลการวิจัยพบที่มีศักยภาพที่จะสร้างสัดส่วนที่สูงของการที่แข็งแกร่งเชิงซ้อนโลหะไซยาไนด์ในหางแร่ซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะแยกตัวออกและปล่อยสารพิษไซยาไนด์ต่อสิ่งแวดล้อมสูง