Unless otherwise agreed by Avery De

Unless otherwise agreed by Avery Dennison in writing for a specific transaction, no inconsistent or additional term or condition in any Order or confirmation or acknowledgment of any Order shall be applicable to a transaction within the scope of this Agreement, and any such inconsistent or additional term is hereby objected to and expressly rejected (except for quantity ordered, delivery destination, and date of delivery). The parties expressly agree that the general conditions of sale of Supplier and the general conditions of purchase of Avery Dennison shall not be applicable to any Orders. In the event of conflict between any Order issued by Avery Dennison and this Agreement, this Agreement shall prevail over the Order. Orders may be placed by Avery Dennison or by any of its affiliates listed in Exhibit [__].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลง โดย Avery Dennison เขียนสำหรับธุรกรรมเฉพาะ ไม่สอดคล้องกัน หรือเพิ่มเติมเงื่อนไขหรือเงื่อนไขในใบสั่ง หรือยืนยัน หรือยอมรับใบสั่งใด ๆ จะเกี่ยวข้องกับธุรกรรมภายในขอบเขตของข้อตกลงนี้ และขอ objected ไป และปฏิเสธอย่างชัดเจน (ยกเว้นปริมาณการสั่งซื้อ จัดส่งปลายทางดังกล่าวสอดคล้องกัน หรือเพิ่มเติมข้อกำหนดใด ๆและวันจัดส่ง) คู่สัญญาได้ตกลงว่า สภาพทั่วไปของการขายของผู้จัดจำหน่ายและเงื่อนไขทั่วไปของซื้อของ Avery Dennison จะไม่สามารถใช้กับใบสั่งใด ๆ ในกรณีความขัดแย้งระหว่างใบสั่งใด ๆ ที่ออก โดย Avery Dennison และข้อตกลง ข้อตกลงนี้จะเหนือชั้นกว่าใบ ใบสั่งอาจถูกวาง โดย Avery Dennison หรือใด ๆ ของบริษัทในเครือในแสดง [_]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เว้นแต่จะได้ตกลงเป็นอย่างอื่นโดย Avery Dennison ในการเขียนสำหรับการทำธุรกรรมเฉพาะไม่มีระยะสอดคล้องกันหรือเพิ่มเติมหรือเงื่อนไขในการสั่งซื้อใด ๆ หรือการยืนยันหรือการรับรู้ของการสั่งซื้อใด ๆ ที่จะมีผลบังคับใช้ในการทำธุรกรรมภายในขอบเขตของข้อตกลงนี้และระยะใด ๆ ที่ไม่สอดคล้องกันหรือเพิ่มเติมเช่น จะขอคัดค้านและปฏิเสธอย่างชัดแจ้ง (ยกเว้นสั่งซื้อปริมาณปลายทางการส่งมอบและวันที่ของการจัดส่ง) ฝ่ายยอมรับว่าเงื่อนไขทั่วไปของการขายของผู้ผลิตและสภาพทั่วไปของการซื้อของ Avery Dennison จะไม่ใช้บังคับกับการสั่งซื้อสินค้าใด ๆ ในกรณีที่มีความขัดแย้งระหว่างการสั่งซื้อใด ๆ ที่ออกโดย Avery Dennison และข้อตกลงนี้ข้อตกลงนี้จะเหนือกว่าการสั่งซื้อ คำสั่งซื้ออาจถูกวางโดย Avery Dennison หรือโดยใด ๆ ของ บริษัท ในเครือที่ระบุไว้ใน Exhibit [__]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เว้นแต่จะได้ตกลงกันโดย Avery Dennison ในการเขียนสำหรับรายการที่เฉพาะเจาะจง ไม่ขัดแย้งกัน หรือเพิ่มเติมเงื่อนไข หรือเงื่อนไขในการสั่งซื้อใด ๆหรือการยืนยันหรือยอมรับคำสั่งใด จะสามารถใช้กับธุรกรรมภายในขอบเขตของข้อตกลงนี้ และระยะเวลาใด ๆ ที่ไม่สอดคล้องกันหรือเพิ่มเติมดังกล่าวจะขอคัดค้านและชัดแจ้งปฏิเสธ ( ยกเว้นปริมาณที่สั่งปลายทางที่จัดส่ง และวันที่จัดส่ง ) คู่สัญญาตกลงว่าเงื่อนไขทั่วไปของการขายซัพพลายเออร์และเงื่อนไขทั่วไปของการซื้อของ Avery Dennison จะไม่สามารถใช้กับคำสั่ง ในเหตุการณ์ของความขัดแย้งระหว่างใบสั่งใด ๆที่ออกโดย Avery Dennison และข้อตกลง ข้อตกลงนี้จะเหนือกว่าคำสั่งคำสั่งถูกวางไว้โดย Avery Dennison หรือโดยใด ๆ ของบริษัทจดทะเบียนในการจัดแสดง [ __ ]