When first began to work in the New

When first began to work in the New Guinea highlands, I often became enraged when I saw how grossly women were abused. Along jungle trails l encountered married couples, the woman typically bent under a load of firewood and vegetables, carrying an infant while her husband sauntered along bearing nothing more than his bow and arrow. Men's hunting trips seemed to be little more than male-bonding opportunities, yielding only a few prey animals consumed on the spot by the hunters. Wives were bought, sold, and discarded without their consent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อแรก เริ่มทำงานในไฮแลนด์นิวกินี มักเป็นสนั่นเมื่อเห็นวิธี grossly ผู้หญิงได้ถูก ไปตามเส้นทางป่า l พบคู่แต่งงาน ผู้หญิงเงี้ยวโดยทั่วไปภายใต้การโหลดของฟืนและผัก แบกทารกขณะสามี sauntered พร้อมแบริ่งอะไรมากกว่าธนูและลูกศรของเขา ทริล่าผู้ชายดูเหมือนจะน้อยกว่าเพศชายยึดโอกาส ผลผลิตเพียงไม่กี่เหยื่อสัตว์ใช้ในจุดที่นายพราน ภรรยาได้ซื้อ ขาย และถูกยกเลิกโดยไม่ได้รับความยินยอมของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อแรกเริ่มที่จะทำงานในที่ราบสูงนิวกินีผมมักจะกลายเป็นโกรธเมื่อผมเห็นว่าไม่มีการลดผู้หญิงที่ถูกทารุณกรรม ไปตามเส้นทางป่าลิตรพบคู่แต่งงานผู้หญิงมักจะก้มภายใต้ภาระฟืนและผักถือทารกในขณะที่สามีของเธอ sauntered พร้อมแบกอะไรมากไปกว่าคันธนูและลูกศรของเขา การเดินทางล่าสัตว์ของผู้ชายที่ดูเหมือนจะน้อยกว่าโอกาสชายพันธะที่ให้ผลผลิตเพียงไม่กี่เหยื่อสัตว์ที่บริโภคในจุดโดยนักล่า ภรรยาซื้อขายและทิ้งโดยปราศจากความยินยอมของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อแรกที่เริ่มทำงานในที่ราบสูงกินี ฉันมักจะกลายเป็นโกรธเมื่อเห็นว่าไม่ผู้หญิงถูกรังแก ตามเส้นทางป่าฉันพบคู่รักแต่งงาน ผู้หญิงมักจะงอภายใต้การโหลดของฟืนและผัก , อุ้มทารกในขณะที่สามีเดินทอดน่องไปตามเรืองอะไรมากกว่าธนูของเขาผู้ชายล่าสัตว์การเดินทางดูเหมือนจะน้อยกว่าโอกาสเชื่อมชายเพียงไม่กี่เหยื่อสัตว์บริโภคในจุดโดยนักล่ายวบยาบ ภรรยาซื้อ ขายทิ้งโดยไม่ได้รับความยินยอมของพวกเขา .