The Chinese National Improved Stove

The Chinese National Improved Stoves Program has reported the installation of more than 180 million stoves in rural households since the early 1980s ,17,38 and a retrospective cohort study showed that the incidence of both lung cancer and COPD has decreased over time since stove improvement.38 A program in India (Improved Chulhas) was initiated in 1983, but required adjustments and has been replaced by a new program, the National Biomass Cookstove Initiative,
intended to provide cleaner, more efficient biomassfueled stoves in rural communities.17,39
Community intervention trials using efficient wood stoves are the best way to separate exposure to solid fuel smoke from poverty when evaluating potential health effects. Two recent examples of such trials are the use of the Plancha stove in Guatemala40 and the Patsari stove in Mexico.41 Compared with open fires, the Patsari stove has been shown, under actual field conditions, to cause average reductions of 70% in indoor air pollution concentrations,6 of 56% in household
fuel consumption,42 and of 74% in greenhouse gas emissions.43 Accordingly, use of an improved biomass
stove has reduced several adverse health markers, such as respiratory symptoms, sore eyes, and headache among women in Mexico and Guatemala, even after only a short follow-up time.41,44 In Mexico, a reduced decline in forced expiratory volume in one second (FEV1) among Patsari stove users (31 ml) compared with open fire users (62 ml) was observed over 1 year of follow-up, a difference similar to what occurs after smoking cessation.41 Other interventions
have been proposed to reduce child exposure to indoor air pollution, including stove maintenance practices, increasing house ventilation while afire is burning, reducing the time that children spend close to burning fires, and reducing the duration of solid-fuel burning.45,46

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แห่งชาติจีนโปรแกรมเตาที่ดีขึ้นมีรายงานการติดตั้งกว่า 180 ล้านเตาในครัวเรือนในชนบทตั้งแต่ต้นทศวรรษที่ 1980, 17,38 และการศึกษาการศึกษาย้อนหลังพบว่าอุบัติการณ์ของโรคมะเร็งปอดและปอดอุดกั้นเรื้อรังมีจำนวนลดลงเมื่อเวลาผ่านไปตั้งแต่การปรับปรุงเตา 38 โครงการในอินเดีย (chulhas ปรับปรุง) ได้ริเริ่มขึ้นในปี 1983,แต่การปรับเปลี่ยนที่จำเป็นและได้รับการแทนที่ด้วยโปรแกรมใหม่, ชีวมวลความคิดริเริ่มของชาติ cookstove
วัตถุประสงค์เพื่อให้ทำความสะอาดมีประสิทธิภาพมากขึ้นเตา biomassfueled ในชนบท communities.17, 39
ทดลองการแทรกแซงของชุมชนโดยใช้เตาไม้ที่มีประสิทธิภาพเป็นวิธีที่ดีที่สุดต่อการสัมผัสที่แยกต่างหาก ควันบุหรี่น้ำมันเชื้อเพลิงที่เป็นของแข็งจากความยากจนเมื่อมีการประเมินผลกระทบต่อสุขภาพที่อาจเกิดขึ้นสองตัวอย่างล่าสุดของการทดลองดังกล่าวมีการใช้เตา Plancha ใน guatemala40 และเตา patsari ใน mexico.41 เทียบกับเปิดไฟที่เตา patsari ได้รับการแสดงภายใต้สภาพสนามที่เกิดขึ้นจริงจะทำให้เกิดการลดลงของค่าเฉลี่ยของ 70% ในอากาศในร่ม ความเข้มข้นของมลพิษ 6 จาก 56% ในครัวเรือน
การบริโภคน้ำมันเชื้อเพลิง, 42 และ 74% ในก๊าซเรือนกระจก emissions.43 ตามการใช้ชีวมวลปรับปรุงเตา
ได้ลดตัวบ่งชี้หลายสุขภาพที่ไม่พึงประสงค์เช่นอาการระบบทางเดินหายใจเจ็บตาและปวดศีรษะในกลุ่มผู้หญิงในประเทศเม็กซิโกและกัวเตมาลาแม้หลังจากนั้นเพียงสั้นติดตาม time.41, 44 ในเม็กซิโก,ลดลงลดปริมาณอากาศที่หายใจออกในหนึ่งวินาที (FEV1) ในหมู่ผู้ใช้ patsari เตา (31 มล. ) เมื่อเทียบกับผู้ใช้เปิดไฟ (62 มล. ) พบเกิน 1 ปีของการติดตามความแตกต่างคล้ายกับสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากที่เลิกสูบบุหรี่ 41 การแทรกแซงอื่น ๆ
ได้รับการเสนอเพื่อลดความเสี่ยงจากเด็กมลพิษทางอากาศในร่มรวมทั้งการปฏิบัติบำรุงรักษาเตา,การเพิ่มการระบายอากาศที่บ้านในขณะที่ลุกเป็นไฟไหม้ช่วยลดเวลาที่เด็กใช้จ่ายใกล้กับไฟไหม้และลดระยะเวลาของการใช้เชื้อเพลิงแข็ง burning.45, 46

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีนแห่งชาติปรับปรุงปิ้งโปรแกรมมีรายงานการติดตั้งมากกว่า 180 ล้านปิ้งในครอบครัวชนบทตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1980, 17,38 และการศึกษาผู้ผ่านคาดพบว่า อุบัติการณ์ของโรคมะเร็งปอดและแอนเดอรส์ลดเวลาเนื่องจากโปรแกรม improvement.38 A เตาในประเทศอินเดีย (ปรับปรุง Chulhas) เป็นจุดเริ่มต้นในปี 1983 แต่ต้องปรับปรุง และถูกแทนที่ โดยโปรแกรมใหม่ ริ Cookstove ชาติของชีวมวล,
ทำ biomassfueled ทำความสะอาด มีประสิทธิภาพมากขึ้นในชนบท communities.17,39
Community แทรกแซงทดลองใช้มีประสิทธิภาพไม้ปิ้งปิ้งมีทางแยกสัมผัสกับเชื้อเพลิงแข็งควันจากความยากจนเมื่อประเมินผลกระทบสุขภาพที่อาจเกิดขึ้น ตัวอย่างล่าสุดของการทดลองดังกล่าวคือ การใช้ Plancha เตาใน Guatemala40 และ Patsari ที่เตาใน Mexico.41 เมื่อเทียบกับเปิดไฟ เตา Patsari ได้รับการ แสดง ภายใต้เงื่อนไขจริง ทำลดเฉลี่ย 70% ในความเข้มข้นของมลพิษทางอากาศภายในอาคาร 6 56% ในบ้าน
42 บริโภคเชื้อเพลิง และ 74% ในเรือนกระจกก๊าซ emissions.43 ตามลำดับ, ใช้ชีวมวลเป็นปรับปรุง
เตาลดลงเครื่องหมายร้ายสุขภาพหลาย เช่นอาการทางเดินหายใจ แสบตา ปวดหัวผู้หญิงในเม็กซิโกและกัวเตมาลา แม้กระทั่งหลังเท่ากับระยะติดตามผล time.41,44 ในเม็กซิโก ลดลงลดลงบังคับ expiratory เสียงในหนึ่งวินาที (FEV1) ระหว่างผู้ใช้เตา Patsari (มล 31) เปรียบเทียบกับผู้ใช้ไฟเปิด (62 มล) ถูกตรวจสอบติดตามผล ความแตกต่างกับสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากสูบบุหรี่ cessation.41 มาตรการอื่น ๆ กว่า 1 ปี
ได้รับการเสนอเพื่อลดการสัมผัสมลพิษทางอากาศภายในอาคาร รวมทั้งแนวทางปฏิบัติในการบำรุงรักษาเตา เด็ก เพิ่มระบายบ้านลุกเป็นไฟในขณะถูกเผา ลดเวลาที่เด็กใช้เวลาเผาไหม้ และลดระยะเวลาของเชื้อเพลิงแข็ง burning.45,46

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนได้รับการปรับปรุงเตาโปรแกรมมีรายงานว่าการติดตั้งของกว่า 180 ล้านบาทเตาครัวเรือนในชนบทนับตั้งแต่ช่วงต้นปี 1980 s , 17,38 และกลุ่มคนสูงอายุที่มีผลย้อนหลังการศึกษาแสดงให้เห็นว่าปัญหาของทั้งมะเร็งปอดและ copd ได้ลดลงมากกว่าเวลาตั้งแต่เตา improvement. 38 โครงการในประเทศอินเดีย(ได้รับการปรับปรุง chulhas )ได้เริ่มในปี 1983 ,แต่ต้องมีการปรับเปลี่ยนและได้รับการแทนที่ด้วยโปรแกรมใหม่, National จุดเตาไฟความคิดริเริ่มจากชีวมวล,
วัตถุประสงค์ที่จะให้ทำความสะอาดให้มี ประสิทธิภาพ มากขึ้น biomassfueled เตาในชนบท communities. 17,39
ชุมชนการแทรกแซงการทดลองใช้งานการใช้อย่างมี ประสิทธิภาพ จากไม้เตามีวิธีที่ดีที่สุดเพื่อแยกความเสี่ยงต่อการถูกของแข็งควันน้ำมันจากความยากจนเมื่อการประเมิน ศักยภาพ เพื่อ สุขภาพ ผลกระทบที่เกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ทั้งสองตัวอย่างของการทดลองใช้งานได้ใช้ของที่ la plancha เตาในกัวเตมาลา 40 และที่ patsari เตาใน mexico. 41 เมื่อเทียบกับเปิดไฟ,ที่ patsari เตาได้รับการแสดงตามที่จริงฟิลด์,การทำให้โดยเฉลี่ยลดลงจาก 70% ในในร่มทางอากาศมลพิษ concentrations, 6 ใน 56% ในครัวเรือน
ซึ่งจะช่วยประหยัดน้ำมัน consumption, 42 และ 74% ของก๊าซเรือนกระจกใน emissions. 43 จึงเรียนมาเพื่อ,การใช้พลังงานชีวมวล
ซึ่งจะช่วยปรับปรุงเตาที่มีต่อ สุขภาพ ลดลงประกบสองตัวหลายแห่งเช่นอาการระบบทางเดินหายใจอาการปวดตาและปวดหัวอย่างหนักในหมู่ผู้หญิงในเม็กซิโกและกัวเตมาลาซิตีหลังจากได้เพียงไม่นานไปทำตามที่ได้ เวลา 41,44 ในเม็กซิโกที่ลดลงทำให้ลดลงใน expiratory ระดับเสียงในตัวที่สอง( fev 1 )ท่ามกลาง patsari เตาผู้ใช้( 31 มล.)เมื่อเทียบกับผู้ใช้ไฟเปิดให้บริการ( 62 มล.)พบว่าในช่วง 1 ปีของทำตาม - up ,ความแตกต่างความเหมือนกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นหลังจากแบบปลอดบุหรี่ cessation. 41 อื่นๆการแทรกแซง
ซึ่งจะช่วยได้รับการเสนอเพื่อลดความเสี่ยงในเด็กในร่มทางอากาศมลพิษ,รวมถึงเตาแก็สการบำรุงรักษาวิธีปฏิบัติการเพิ่มการระบายอากาศบ้านในขณะที่เป็นไฟลุกไหม้เป็นการลดเวลาที่เด็กใช้เวลาอยู่ใกล้กับการเผาไฟและการลดระยะเวลาการใช้งาน solid - น้ำมัน burning. 45,46