Abstract. Computer science and art

Abstract. Computer science and art have been in contact since the 60´s. Our hypothesis is that
software engineering can benefit from multidisciplinary research at the intersection with art
for the purpose of increasing innovation and creativity. To do so, we have designed and
planned a literature review in order to identify the existing knowledge base in this interdisciplinary
field. A preliminary analysis of both results of our review and observations of software
development projects with artist participation, reveals four main issues. These are software
development issues, which include requirement management, tools, development and business
models; educational issues, with focus on multidisciplinary education; aesthetics of both code
and user interface, and social and cultural implications of software and art. The identified
issues and associated literature should help researchers design research projects at the intersection
of software engineering and art. Moreover, they should help artists to increase awareness
about software engineering methods and tools when conceiving and implementing their software
based artworks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ ศิลปะและวิทยาการคอมพิวเตอร์ที่ได้รับในการติดต่อตั้งแต่ 60´s สมมติฐานของเราเป็นที่วิศวกรรมซอฟต์แวร์ได้รับประโยชน์จากการวิจัยสหสาขาวิชาชีพที่มีศิลปะเพื่อการเพิ่มนวัตกรรมและความคิดสร้างสรรค์ การทำเช่นนั้น เราได้ออกแบบ และแผนการทบทวนวรรณกรรมเพื่อระบุฐานความรู้ที่มีอยู่ในสาขาฟิลด์ การวิเคราะห์เบื้องต้นผลลัพธ์ทั้งรีวิวและข้อสังเกตของซอฟต์แวร์โครงการพัฒนากับศิลปินมีส่วนร่วม เผยปัญหาหลักสี่ เหล่านี้เป็นซอฟต์แวร์ปัญหาพัฒนา รวมถึงการจัดการความต้องการ เครื่องมือ การพัฒนา และธุรกิจรุ่น การศึกษาปัญหา เน้นการศึกษาสหสาขาวิชาชีพ ความสวยงามของทั้งสองรหัสและส่วนติดต่อผู้ใช้ และผลกระทบทางสังคม และวัฒนธรรมของซอฟต์แวร์และศิลปะ การระบุปัญหาและข้อมูลต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องจะช่วยให้นักวิจัยออกแบบโครงการที่วิศวกรรมซอฟต์แวร์และศิลปะ นอกจากนี้ พวกเขาจะช่วยให้ศิลปินไปเกี่ยวกับวิศวกรรมซอฟต์แวร์วิธีและเครื่องมือเมื่อตั้งครรภ์ และการใช้ซอฟต์แวร์ของพวกเขาใช้งานศิลปะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ. วิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์และศิลปะได้รับในการติดต่อตั้งแต่ 60's สมมติฐานของเราคือว่า
วิศวกรรมซอฟต์แวร์สามารถได้รับประโยชน์จากการวิจัยสหสาขาวิชาชีพที่ตัดกับศิลปะ
สำหรับวัตถุประสงค์ของการเพิ่มขึ้นของนวัตกรรมและความคิดสร้างสรรค์ จะทำเช่นนั้นเราได้รับการออกแบบและ
วางแผนทบทวนวรรณกรรมเพื่อระบุฐานความรู้ที่มีอยู่ในสหวิทยาการนี้
ฟิลด์ การวิเคราะห์เบื้องต้นทั้งผลการตรวจสอบและข้อสังเกตของซอฟต์แวร์ของเรา
พัฒนาโครงการการมีส่วนร่วมของศิลปินเผยให้เห็นประเด็นที่สี่หลัก เหล่านี้เป็นซอฟแวร์
การพัฒนาซึ่งรวมถึงการจัดการความต้องการเครื่องมือการพัฒนาธุรกิจและ
รูปแบบ; ปัญหาการศึกษาให้ความสำคัญกับการศึกษาสหสาขาวิชาชีพ; ความสวยงามของทั้งรหัส
และอินเตอร์เฟซผู้ใช้และผลกระทบทางสังคมและวัฒนธรรมของซอฟแวร์และศิลปะ ระบุ
ปัญหาและวรรณกรรมที่เกี่ยวข้องควรจะช่วยให้นักวิจัยออกแบบโครงการวิจัยที่จุดตัด
ของวิศวกรรมซอฟแวร์และศิลปะ นอกจากนี้พวกเขาจะช่วยให้ศิลปินที่จะเพิ่มการรับรู้
เกี่ยวกับวิธีการทางวิศวกรรมซอฟแวร์และเครื่องมือเมื่อการตั้งครรภ์และการใช้ซอฟต์แวร์ของพวกเขา
งานศิลปะตาม