Egypt’s stock market, once one of t

Egypt’s stock market, once one of the country’s economic success stories, has been sliding for the past two weeks.

After closing 2014 as one of the world’s best performing equity markets, it now ranks among the worst.

The benchmark EGX30 index bottomed out at a 20-month low of 6,654 points on Monday, after soaring above 10,000 points earlier in the year.

Although it has recovered slightly in the last two days, the EGX30 was down by almost 23 percent year-to-date at the close of trading Wednesday.

The Egyptian exchange’s woes can be tied to a triple whammy of global, regional and domestic factors.

Egypt stock market
Egypt stock market
China and the Global Meltdown

After a summer already marked by dizzying highs and lows on the Chinese stock market, the past month has seen a string of unsettling economic news come out of China.

As the second largest economy in the world, anything that happens to China has a huge impact across the globe. It is a huge consumer of raw materials, from Venezuelan oil to Egyptian marble. Its factories drive the global shipping trade. The country’s more than 1.3 billion consumers are a substantial market in their own right and power the market for high-end consumer goods.

Since late July, China’s stock market has experienced its most dramatic falls since the 2007 Asian Financial Crisis, the People’s Bank of China has devalued the yuan, and a business survey indicated that activity in Chinese factories contracted at the sharpest rate in more than six years.

None of these necessarily signals an economic apocalypse. China is still growing, just not as quickly as before. (Quarterly growth figures of 7 percent would be cause for jubilation in most countries, including Egypt.)

But the recent news indicate that China can’t continue indefinitely as an unstoppable economic juggernaut that powers economic growth worldwide and has also cast doubt on Chinese officials’ ability to manage the economy. This makes investors worldwide nervous.

Some analysts also feel the news from China was just a trigger for a sell-off that was bound to come sooner or later. Stock indexes like the US Dow Jones have been outperforming the broader economy, leading to speculation that stocks are overvalued and are bound to cool down to reflect the real value of the companies buyers are investing in.

Why does this affect Egypt?

“If investors are leery, they will be pulling out of markets. Egypt is no exception,” says Mohamed Farid CEO of Dcode Economic and Financial Consulting.

“Stock exchanges are part of a globalized economy and what happens in one economy is bound to affect others,” he says. “It’s very normal to be caught up in the turmoil.”

In general, the fall of the Chinese stock market has made investors nervous about so-called “emerging markets” — a category Egypt falls into, along with China and countries like India, Brazil and Indonesia.

In recent years, emerging markets have been hailed as good investment bets, offering higher rates of return than stocks in more developed economies. China’s fall from grace has badly shaken investors, and Egypt has been caught up in the scare.

Regional markets: The impact of oil prices

Even before the Chinese market crashed, stock markets across the Middle East and North Africa had been on the decline thanks to low oil prices.

Low oil prices have a direct impact on the profitability—and by extension the share price—of companies working in the petroleum sector. In countries where oil revenues are a major contributor to state coffers, falling oil prices also have a ripple effect across the economy as a whole. Low oil prices means the government and individual consumers have less money to spend, dampening the economic prospects of companies across the board, from real estate to consumer goods.

As a net energy importer, low oil prices shouldn’t be bad news for Egypt. “Declining oil prices in Egypt lower the subsidy bill, and alleviate pressure on the budget,” Farid says. Cheaper fuel also ease the country’s balance of payment deficit and can help spur economic growth.

Some analysts have speculated that economic troubles in the oil industry will harm Egypt by limiting the largesse Arab Gulf countries are able to bestow on Egypt, but Farid is skeptical. Egypt’s Arab allies have already announced they will shift away from grants in favor of loans and investments. He explains that this should not be affected by the downturn in oil prices.

Still, low commodity prices are contributing to the general gloomy mood in both regional and global stock exchanges.

Domestic affairs

Local events are more likely to have an impact on Egypt’s stock market than economic ups and downs elsewhere in the MENA region.

Egypt’s stock market is highly sensitive to local political and economic news, which is hardly surprising given the country’s volatility and the fragility of its economic recovery. News of new taxes, or terrorist attacks can send the whole market into a spin.

The same time bad news starting coming out of China, the EGX was hit by two events closer to home.

State media announced August 13 that shares belonging to Juhayna chairman Safwan Thabet would be frozen because of his alleged links to the Muslim Brotherhood and the possibility the firm might be nationalized. On August 16, the first trading day following the announcement, the EGX30 fell by 3.2 percent to hit a one-month low.

On August 18, the Egyptian Competition Authority announced that it had referred rug and carpet manufacturing company Oriental Weavers for prosecution on charges of “monopolistic practices.” The market EGX30 tumbled by 2.6 percent that day, and an additional 2.1 percent on August 19, bringing the market to an 18-month low.

On the other hand, news that might be expected to have a positive impact on the market, such as Sunday’s confirmation that the Capital Gains tax would be suspended and brokers reimbursed, failed to push up the market. “It came along in one of the worst weeks for global markets in a few years,” says Mohamed Abu Basha, economist at EFG-Hermes. “It’s a relief that the law was released, but not enough to outweigh global trends.”

The market did rebound slightly the next day, along with markets worldwide, following announcements from the Chinese central bank that it planned to intervene to try and get the economy back on track.

Where next for Egypt?

According to Farid, the fact that stocks fell and then rose virtually across the board indicates that the market downturn has more to do with global factors than with the local economy or weakness in any particular sector.

That doesn’t necessarily mean that things will settle down just yet, though, or that the market will bounce all the way back.

“It is very natural to see volatility in markets in such turbulent times,” Farid says. “Whenever the market tumbles significantly, there are always new equilibrium prices that appear.”

Stock prices soar and crash on rumors, hopes and fears, but the companies people are buying pieces of do have an actual value: they earn or lose money, own buildings and factories, have brand name customers, do or do not respect new products and projects in the pipeline. The market may twist and turn, but eventually stock prices should settle down to reflect the value of the companies in the market.

But prices may go further down before that new equilibrium is reached. Farid says it’s common to see “overshooting” in which nervous investors sell stocks for less than their true value before the market stabilizes. “Until investments restore the new equilibrium price, usually prices go below this point,” he says.

Ultimately, how well the market recovers will depend on the strength of the country’s economic fundamentals and the performance of individual companies, but global events could mean the EGX is still in for a bumpy ride in the short term.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการเลื่อนของอียิปต์ตลาดหุ้น ครั้งหนึ่งของเรื่องราวความสำเร็จทางเศรษฐกิจของประเทศ สำหรับสองสัปดาห์ที่ผ่านมาหลังจากปิดปี 2014 เป็นการตลาดหุ้นที่ดีที่สุดในโลก มันตอนนี้อันดับร้ายดัชนีมาตรฐาน EGX30 ยนที่ออกที่ 20-เดือนต่ำสุดของจุด 6,654 จันทร์ หลังสูงขึ้นเหนือ 10000 จุดก่อนหน้านี้ในปีนี้แม้ว่าจะได้กู้คืนเล็กน้อยในวันที่สอง EGX30 ถูกลงเกือบร้อยละ 23 ปีถึงวันที่ปิดการซื้อขายวันพุธความทุกข์โศกของแลกเงินอียิปต์สามารถผูกพัน whammy ที่สามของโลก ภูมิภาคประเทศ และปัจจัยการตลาดหุ้นอียิปต์ ตลาดหุ้นอียิปต์ประเทศจีนและการหลอมละลายส่วนกลางหลังจากฤดูร้อนที่แล้วทำเครื่องหมาย โดยระหว่างหน้าและต่ำในตลาดหุ้นจีน เดือนผ่านมาได้เห็นสายข่าวเศรษฐกิจก่อกวนมาจากจีนเป็นเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองในโลก สิ่งที่เกิดขึ้นกับจีนมีผลกระทบขนาดใหญ่ทั่วโลก เป็นผู้บริโภคขนาดใหญ่ของวัตถุดิบ จากอียิปต์หินอ่อนน้ำมันเวเนซุเอลา โรงงานของไดรฟ์ค้าส่งทั่วโลก ของประเทศมากกว่า 1.3 พันล้านผู้บริโภคคือ ตลาดพบในสิทธิของตนเอง และพลังงานในตลาดสำหรับสินค้าอุปโภคบริโภคสูงตั้งแต่ปลายเดือนกรกฎาคม ตลาดหุ้นของจีนมีประสบการณ์ของน้ำตกที่สุดเนื่องจากวิกฤตการเงินเอเชีย 2007 ธนาคารประชาชนของจีนมี devalued หยวน และการสำรวจธุรกิจระบุว่า กิจกรรมในโรงงานจีนสัญญาอัตราคมชัดกว่าหกปีสิ่งเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องสัญญาณ apocalypse การเศรษฐกิจ จีนยังคงเติบโต ไม่ได้ผลเร็วก่อน (ตัวเลขไตรมาสเติบโตร้อยละ 7 จะเป็นสาเหตุของเดโมแครในประเทศส่วนใหญ่ รวมถึงอียิปต์)แต่ข่าวล่าสุดระบุว่า จีนไม่สามารถต่อได้โดยไม่จำกัดเวลาเป็น juggernaut เศรษฐกิจเป็นโจ๊กที่อำนาจเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจทั่วโลก และยังได้โยนข้อสงสัยเกี่ยวกับความสามารถของเจ้าหน้าที่จีนการจัดการเศรษฐกิจ ทำให้นักลงทุนทั่วโลกประสาทนักวิเคราะห์บางรู้สึกข่าวจากประเทศจีนได้เพียงทริกเกอร์สำหรับการขายปิดที่ถูกผูกมาช้า ดัชนีหุ้นเช่นเรา Dow Jones ได้รับ outperforming เศรษฐกิจกว้างขึ้น นำไปเก็งกำไรหุ้นมี overvalued และจะผูกให้เย็นลงเพื่อสะท้อนมูลค่าแท้จริงของบริษัทผู้ซื้อจะลงทุนในเหตุนี้จึงไม่กระทบอียิปต์"ถ้านักลงทุน leery พวกเขาจะถูกดึงออกจากตลาด อียิปต์ก็ กล่าวว่า CEO Farid Mohamed Dcode เศรษฐกิจและที่ปรึกษาทางการเงิน"หุ้นเป็นส่วนหนึ่งของโลกาภิวัตน์เป็น และสิ่งที่เกิดขึ้นในระบบเศรษฐกิจหนึ่งถูกผูกไว้จะส่งผลกระทบต่อผู้อื่น เขากล่าวว่า "มันเป็นเรื่องปกติมากติดค่าความวุ่นวาย"ทั่วไป การล่มสลายของตลาดหุ้นจีนได้ลงทุนประสาทเกี่ยวกับการเรียกว่า "ตลาดเกิดใหม่" — อียิปต์ประเภทอยู่ใน จีนและประเทศอินเดีย บราซิล และอินโดนีเซียด้วยในปีล่าสุด ตลาดเกิดใหม่ได้รับคำยกย่องเป็นเดิมพันลงทุนที่ดี การเสนอราคาสูงกว่าผลตอบแทนมากกว่าหุ้นขึ้นพัฒนาเศรษฐกิจ ฤดูใบไม้ร่วงของจีนจากเกรซไม่มีผลสะเทือนนักลงทุน และอียิปต์ถูกจมในแผลตลาด: ผลกระทบของราคาน้ำมันก่อนที่ตลาดจีนพัง ตลาดหุ้นทั่วตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือได้ลดลงด้วยราคาน้ำมันที่ต่ำราคาน้ำมันต่ำมีผลกระทบโดยตรงในการ — และต่อราคาหุ้นซึ่งบริษัทที่ทำงานในภาคปิโตรเลียม ประเทศผู้บริจาคหลักสถานะเงินกองทุนรายได้น้ำมัน ราคาน้ำมันลดลงได้ผลเป็นระลอกคลื่นทั้งเศรษฐกิจทั้งหมด ราคาน้ำมันที่ต่ำหมายความว่า รัฐบาลและผู้บริโภคแต่ละรายมีเงินน้อยจะใช้จ่าย dampening แนวโน้มทางเศรษฐกิจของบริษัททั่วกระดาน จากอสังหาริมทรัพย์เพื่อการอุปโภคเป็นผู้นำเข้าพลังงานสุทธิ ราคาน้ำมันต่ำไม่ควรเป็นข่าวร้ายสำหรับประเทศอียิปต์ "ลดลงราคาน้ำมันในประเทศอียิปต์ลดส่วนเงินสมทบ และบรรเทาความดันงบประมาณ Farid กล่าวว่า เชื้อเพลิงที่ถูกกว่ายังง่ายของยอดดุลของดุลการชำระเงิน และสามารถช่วยการเติบโตทางเศรษฐกิจของแรงบางนักวิเคราะห์ได้คาดการณ์ว่า ปัญหาทางเศรษฐกิจในอุตสาหกรรมน้ำมันจะเป็นอันตรายต่ออียิปต์จำกัดอ่าวอาหรับ largesse ประเทศจะอำนวยในอียิปต์ แต่ Farid แคลงใจ พันธมิตรอาหรับของอียิปต์ได้แล้วประกาศพวกเขาจะเปลี่ยนจากเงินช่วยเหลือสามารถกู้ยืมและการลงทุน เขาอธิบายว่า นี้ควรไม่ได้รับผลกระทบจากการชะลอตัวราคาน้ำมันยังคง ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ต่ำสุดที่จะเอื้อต่อการอารมณ์มืดมนทั่วไปในการแลกเปลี่ยนหุ้นของทั้งระดับภูมิภาค และระดับโลกกิจการภายในประเทศกิจกรรมท้องถิ่นมีแนวโน้มที่จะมีผลต่อตลาดหุ้นของอียิปต์กว่าเศรษฐกิจดอน ๆ ในภูมิภาคภูมิภาคอื่น ๆตลาดหุ้นของอียิปต์สูงอ่อนไหวกับข่าวท้องถิ่นการเมือง และเศรษฐกิจ ซึ่งไม่น่าแปลกใจความของการฟื้นตัวของเศรษฐกิจและความผันผวนของประเทศ ได้ ข่าวภาษีใหม่ หรือการโจมตีสามารถส่งตลาดทั้งหมดในการหมุนเหมือนเวลาข่าวร้ายเริ่มต้นมาจากประเทศจีน EGX ถูกตี โดยเหตุการณ์ที่สองใกล้บ้านสื่อรัฐประกาศวันที่ 13 สิงหาคมว่า หุ้นของประธาน Juhayna Safwan Thabet จะแช่แข็งเนื่องจากเชื่อมโยงพี่น้องมุสลิมของเขาถูกกล่าวหา และอาจ nationalized ความเป็นไปได้ของบริษัท บน 16 สิงหาคม ตามประกาศ วันค้า EGX30 ล้ม 3.2 เปอร์เซ็นต์ตีต่ำหนึ่งเดือนบน 18 สิงหาคม การแข่งขันประเทศอียิปต์ประกาศว่า มันมีอ้างอิงพรมและพรมผลิตทอผ้าโอเรียนทัลบริษัทในการดำเนินคดีเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมของ "monopolistic ปฏิบัติ" ตลาด EGX30 tumbled 2.6 เปอร์เซ็นต์วันที่ และร้อยละ 2.1 การเพิ่มเติมบน 19 สิงหาคม นำตลาดต่ำเป็น 18 เดือนในทางกลับกัน ข่าวที่อาจคาดว่าจะมีผลกระทบในตลาด เช่นวันอาทิตย์ยืนยันที่จะระงับภาษีกำไรทุน และโบรกเกอร์ชำระเงิน คืน ไม่สามารถดันตลาด "มาตามในหนึ่งสัปดาห์เลวร้ายที่สุดในตลาดโลกในไม่กี่ปี กล่าวว่า เชื่อ Mohamed บู นักเศรษฐศาสตร์ที่ EFG Hermes "มันเป็นการปลดที่กฎหมายถูกนำออกใช้ แต่ไม่เพียงพอที่จะเกินกระแสโลก"ตลาดไม่ได้ฟื้นตัวเล็กน้อยในวันถัดไป กับตลาดทั่วโลก ต่อไปนี้ประกาศจากธนาคารกลางจีนที่วางแผนไว้เพื่อแทรกแซง และพยายามรับเศรษฐกิจ กลับในการติดตามสถานถัดไปสำหรับตาม Farid ความจริงที่ว่า หุ้นตกแล้ว โรแทบทั่วกระดานบ่งชี้ว่า การชะลอตัวของตลาดมีมากขึ้นกับปัจจัยโลกกว่าเศรษฐกิจหรืออ่อนแอในภาคใด ๆ เฉพาะที่ไม่จำเป็นต้องหมายความ ว่า สิ่งที่จะปักเพียงได้ แม้ว่า หรือว่า ตลาดจะตีกลับทั้งหมดทางกลับFarid กล่าวว่า "มันเป็นธรรมชาติมาก ๆ เห็นความผันผวนในตลาดในเวลาปั่นป่วนเช่น," "เมื่อตลาด tumbles มาก มีเสมอราคาสมดุลใหม่ที่ปรากฏ"ราคาหุ้นทะยานและความผิดพลาดในข่าวลือ ความหวัง และความกลัว แต่คนจะซื้อชิ้นส่วนของบริษัทมีค่าจริง: พวกเขาได้รับ หรือสูญเสียเงิน อาคารเอง และโรงงาน มีชื่อแบรนด์ลูกค้า ทำ หรือเคารพผลิตภัณฑ์ใหม่และโครงการในขั้นตอน ตลาดอาจบิด และเปิด แต่ในที่สุดราคาหุ้นควรปักให้สะท้อนถึงมูลค่าของบริษัทในตลาดแต่ราคาอาจเพิ่มเติมลงไปก่อนแล้วที่สมดุลใหม่ Farid กล่าวว่า เป็นธรรมดาที่จะเห็น "overshooting" ซึ่งประสาทนักลงทุนขายหุ้นต่ำกว่ามูลค่าจริงของพวกเขาก่อนตลาดแรง "จนกว่าการลงทุนคืนสมดุลราคาใหม่ จะไปราคาต่ำกว่าจุดนี้ เขากล่าวว่าสุด วิธีที่ดีที่ตลาดกู้จะขึ้นอยู่กับความแรงของปัจจัยพื้นฐานทางเศรษฐกิจของประเทศและประสิทธิภาพการทำงานของแต่ละบริษัท แต่กิจกรรมระดับโลกอาจหมายถึง EGX เป็นยังคงนั่งหลุมในระยะสั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อียิปต์ตลาดหุ้นครั้งหนึ่งของประเทศที่ประสบความสำเร็จทางเศรษฐกิจที่ได้รับการเลื่อนสำหรับที่ผ่านมาสองสัปดาห์. หลังจากปิด 2014 เป็นหนึ่งของโลกที่ดีที่สุดของการดำเนินการตลาดทุนก็ตอนนี้อันดับในหมู่ที่เลวร้ายที่สุด. ดัชนี EGX30 มาตรฐานต่ำสุดที่ ต่ำ 20 เดือนที่ 6,654 จุดในวันจันทร์หลังจากที่ทะยานเหนือ 10,000 จุดก่อนหน้านี้ในปีค. แม้ว่ามันจะกู้คืนมาได้เล็กน้อยในช่วงสองวันที่ผ่านมา EGX30 ลดลงเกือบร้อยละ 23 ปีถึงวันที่ปิดการซื้อขายวันพุธ . woes อียิปต์สามารถเชื่อมโยงกับคำสาปแช่งสามของทั่วโลกปัจจัยในระดับภูมิภาคและประเทศ. อียิปต์ตลาดหุ้นอียิปต์ตลาดหุ้นจีนและล่มสลายทั่วโลกหลังจากที่ในช่วงฤดูร้อนที่ทำเครื่องหมายไว้แล้วโดยคิดฟุ้งซ่านdizzying และต่ำในตลาดหุ้นจีนเดือนที่ผ่านมา ได้เห็นสตริงของข่าวเศรษฐกิจไม่สงบออกมาจากประเทศจีนก. ขณะที่เศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองในโลกนี้สิ่งที่เกิดขึ้นไปยังประเทศจีนมีผลกระทบอย่างมากทั่วโลก มันเป็นผู้บริโภคขนาดใหญ่ของวัตถุดิบจากน้ำมันเวเนซุเอลาหินอ่อนอียิปต์ โรงงานไดรฟ์การค้าจัดส่งทั่วโลก ประเทศมากกว่า 1300000000 ผู้บริโภคเป็นตลาดที่สำคัญในสิทธิของตนเองและอำนาจตลาดระดับ high-end สินค้าอุปโภคบริโภค. ตั้งแต่ปลายเดือนกรกฎาคมตลาดหุ้นจีนมีประสบการณ์ตกมากที่สุดนับตั้งแต่ปี 2007 วิกฤติการเงินเอเชียธนาคารประชาชน ประเทศจีนมีคุณค่าหยวนและการสำรวจธุรกิจชี้ให้เห็นว่ากิจกรรมในโรงงานจีนหดตัวในอัตราที่คมชัดในกว่าหกปี. เหล่านี้ไม่จำเป็นต้องส่งสัญญาณทางเศรษฐกิจที่คัมภีร์ของศาสนาคริสต์ ประเทศจีนยังคงเติบโตเพียงไม่เป็นอย่างที่เป็นมาก่อน (ตัวเลขการเติบโตของไตรมาสร้อยละ 7 จะเป็นสาเหตุของความปีติยินดีในประเทศส่วนใหญ่รวมทั้งอียิปต์.) แต่ข่าวที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่าจีนไม่สามารถดำเนินการต่อไปเรื่อย ๆ ในฐานะที่เป็นผู้นำทางเศรษฐกิจผ่านพ้นที่อำนาจการเติบโตทางเศรษฐกิจทั่วโลกและยังมีข้อสงสัยเกี่ยวกับเจ้าหน้าที่จีน ความสามารถในการจัดการเศรษฐกิจ นี้จะทำให้นักลงทุนทั่วโลกประสาท. นักวิเคราะห์บางคนยังรู้สึกข่าวจากประเทศจีนเป็นเพียงการเรียกสำหรับการขายออกที่ผูกพันมาไม่ช้าก็เร็ว ดัชนีหุ้นเช่นสหรัฐอเมริกาดาวโจนส์ได้รับ outperforming เศรษฐกิจในวงกว้างที่นำไปสู่การเก็งกำไรที่หุ้นจะ overvalued และจะผูกพันที่จะเย็นลงเพื่อสะท้อนมูลค่าที่แท้จริงของผู้ซื้อที่ บริษัท มีการลงทุนใน. นี้ทำไมส่งผลกระทบต่ออียิปต์"ถ้านักลงทุนมีความ โกงพวกเขาจะถูกดึงออกมาจากตลาด อียิปต์จะไม่มีข้อยกเว้น "โมฮาเหม็ฟาริดซีอีโอของ Dcode เศรษฐกิจและคำปรึกษาทางการเงินกล่าวว่า." ตลาดหุ้นเป็นส่วนหนึ่งของเศรษฐกิจทั่วโลกและสิ่งที่เกิดขึ้นในระบบเศรษฐกิจที่ถูกผูกไว้จะมีผลต่อคนอื่น ๆ "เขากล่าว ". มันมากปกติที่จะถูกจับขึ้นมาในความวุ่นวาย" โดยทั่วไปการล่มสลายของตลาดหุ้นจีนได้ทำให้นักลงทุนกังวลเกี่ยวกับการที่เรียกว่า "ตลาดเกิดใหม่" - หมวดหมู่อียิปต์ตกอยู่ในพร้อมกับจีนและประเทศเช่นอินเดีย บราซิลและอินโดนีเซีย. ในปีที่ผ่านมาตลาดเกิดใหม่ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นเดิมพันการลงทุนที่ดีที่เสนอราคาที่สูงขึ้นของผลตอบแทนกว่าหุ้นในประเทศที่พัฒนามากขึ้น ฤดูใบไม้ร่วงของจีนจากเกรซมีนักลงทุนสั่นและอียิปต์ได้รับการติดขึ้นในหลอน. ตลาดภูมิภาค: ผลกระทบของราคาน้ำมันแม้กระทั่งก่อนที่ตลาดจีนชนตลาดหุ้นทั่วตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือได้รับการลดลงขอบคุณที่ราคาน้ำมันที่ต่ำ. ราคาน้ำมันที่ต่ำมีผลกระทบโดยตรงต่อการทำกำไรและโดยการขยายส่วนแบ่งราคาของ บริษัท ที่ทำงานในภาคการปิโตรเลียม ในประเทศที่มีรายได้จากน้ำมันเป็นผู้สนับสนุนหลักให้เงินกองทุนของรัฐลดลงของราคาน้ำมันยังมีผลกระทบระลอกทั่วเศรษฐกิจโดยรวม ราคาน้ำมันที่ต่ำหมายถึงรัฐบาลและผู้บริโภคแต่ละรายมีเงินน้อยที่จะใช้จ่ายรองรับแนวโน้มทางเศรษฐกิจของ บริษัท ทั่วกระดานจากอสังหาริมทรัพย์ที่จะสินค้าอุปโภคบริโภค. ในฐานะที่เป็นผู้นำเข้าพลังงานสุทธิราคาน้ำมันที่ต่ำไม่ควรจะเป็นข่าวร้ายสำหรับอียิปต์ "การลดลงของราคาน้ำมันในอียิปต์ลดค่าเงินอุดหนุนและบรรเทาความดันในงบประมาณที่" ฟาริดกล่าวว่า น้ำมันเชื้อเพลิงที่ถูกกว่ายังบรรเทาความสมดุลของประเทศของการขาดดุลชำระเงินและสามารถช่วยกระตุ้นการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ. นักวิเคราะห์บางคนได้คาดการณ์ว่าปัญหาทางเศรษฐกิจในอุตสาหกรรมน้ำมันจะเป็นอันตรายต่อประเทศอียิปต์โดยการ จำกัด ประเทศอ่าวอาหรับบริจาคสามารถที่จะมอบให้ในอียิปต์ แต่ฟาริดก็ไม่เชื่อ อียิปต์พันธมิตรอาหรับได้ประกาศแล้วว่าพวกเขาจะเปลี่ยนไปจากทุนในความโปรดปรานของเงินให้สินเชื่อและการลงทุน เขาอธิบายว่านี้ไม่ควรได้รับผลกระทบจากการชะลอตัวของราคาน้ำมัน. ยังคงราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ต่ำมีส่วนร่วมในอารมณ์มืดมนทั่วไปทั้งในระดับภูมิภาคและระดับโลกตลาดหุ้น. กิจการภายในประเทศเหตุการณ์ท้องถิ่นมีแนวโน้มที่จะมีผลกระทบต่ออียิปต์ตลาดสต็อกกว่าอัพทางเศรษฐกิจและดาวน์ที่อื่น ๆ ในภูมิภาค MENA. ตลาดหุ้นอียิปต์อ่อนไหวต่อข่าวทางการเมืองและเศรษฐกิจในท้องถิ่นซึ่งเป็นที่น่าแปลกใจแทบจะไม่ได้รับความผันผวนของประเทศและความเปราะบางของการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจของตน ข่าวภาษีใหม่หรือการโจมตีของผู้ก่อการร้ายสามารถส่งตลาดทั้งหมดลงในสปิน. ขณะเดียวกันข่าวร้ายเริ่มต้นออกมาจากประเทศจีน EGX ถูกตีโดยทั้งสองเหตุการณ์ใกล้บ้าน. สื่อรัฐประกาศ 13 สิงหาคมว่าหุ้นที่เป็นประธาน Juhayna Safwan Thabet จะถูกแช่แข็งเพราะการเชื่อมโยงที่ถูกกล่าวหาของเขาที่จะภราดรภาพมุสลิมและความเป็นไปได้ที่ บริษัท อาจจะมีของกลาง เมื่อวันที่ 16 สิงหาคมเป็นวันซื้อขายวันแรกตามประกาศที่ EGX30 ลดลงร้อยละ 3.2 ไปแตะระดับต่ำสุดหนึ่งเดือน. เมื่อวันที่ 18 สิงหาคมการแข่งขันอียิปต์ประกาศว่าได้เรียกพรมและ บริษัท ผลิตพรมโอเรียนเต็ลทอเพื่อดำเนินคดีในข้อหา ของ "การปฏิบัติผูกขาด." ตลาด EGX30 ร่วงลงร้อยละ 2.6 ในวันนั้นและเพิ่มอีกร้อยละ 2.1 เมื่อวันที่ 19 สิงหาคมนำตลาดไปยังต่ำ 18 เดือน. ในมืออื่น ๆ ที่มีข่าวว่าอาจจะมีการคาดว่าจะมีผลกระทบเชิงบวก ในตลาดเช่นการยืนยันในวันอาทิตย์ที่ภาษีกำไรหุ้นจะถูกระงับและนายหน้าคืนเงินล้มเหลวที่จะผลักดันตลาด "มันมาพร้อมในหนึ่งสัปดาห์ที่เลวร้ายที่สุดสำหรับตลาดทั่วโลกในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา" โมฮาเหม็อาบู Basha เศรษฐศาสตร์ที่ EFG-เฮอร์กล่าวว่า "มันเป็นความโล่งใจว่ากฎหมายที่ได้รับการปล่อยตัว แต่ไม่เพียงพอที่จะเกินดุลแนวโน้มทั่วโลก." ตลาดดีดตัวขึ้นไม่เพียงเล็กน้อยในวันถัดไปพร้อมกับตลาดทั่วโลกตามประกาศจากธนาคารกลางจีนว่ามันมีการวางแผนที่จะเข้าไปแทรกแซงที่จะลองและได้รับ เศรษฐกิจกลับในการติดตาม. ที่ไหนต่อไปสำหรับอียิปต์ตามที่ฟาริด, ความจริงที่ว่าหุ้นที่ลดลงและจากนั้นเพิ่มขึ้นแทบทั่วกระดานแสดงให้เห็นว่าการชะลอตัวของตลาดมีมากขึ้นจะทำอย่างไรกับปัจจัยระดับโลกกว่ากับเศรษฐกิจท้องถิ่นหรือความอ่อนแอในภาคใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าสิ่งที่จะปักหลักเพียง แต่แม้ว่าหรือว่าตลาดจะเด้งตลอดทางกลับ. "มันเป็นธรรมชาติมากที่จะเห็นความผันผวนในตลาดในครั้งปั่นป่วนเช่น" ฟาริดกล่าวว่า "เมื่อใดก็ตามที่ตลาดไหลบ่าอย่างมีนัยสำคัญมีเสมอราคาสมดุลใหม่ที่ปรากฏ." ราคาหุ้นทะยานและความผิดพลาดในข่าวลือความหวังและความกลัว แต่ บริษัท คนจะซื้อชิ้นส่วนของมีค่าที่แท้จริงของพวกเขาได้รับหรือสูญเสียเงินของตัวเอง อาคารและโรงงานมีลูกค้าชื่อแบรนด์ทำหรือไม่เคารพผลิตภัณฑ์ใหม่และโครงการในท่อ ตลาดอาจบิดและเปิด แต่ในที่สุดราคาหุ้นควรปักหลักเพื่อสะท้อนมูลค่าของ บริษัท ในตลาด. แต่ราคาอาจจะไปต่อไปลงก่อนที่สมดุลใหม่จะมาถึง ฟาริดบอกว่ามันเป็นธรรมดาที่จะเห็น "overshooting" ซึ่งนักลงทุนขายหุ้นประสาทน้อยกว่ามูลค่าที่แท้จริงของพวกเขาก่อนที่ตลาดการรักษา "จนกระทั่งการลงทุนเรียกคืนในราคาที่สมดุลใหม่ราคามักจะไปต่ำกว่าจุดนี้" เขากล่าว. ในที่สุดวิธีการที่ดีในตลาดกู้จะขึ้นอยู่กับความแข็งแรงของปัจจัยพื้นฐานทางเศรษฐกิจของประเทศและการปฏิบัติงานของแต่ละ บริษัท แต่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั่วโลกอาจหมายถึง EGX ยังคงอยู่ในสำหรับการนั่งเป็นหลุมเป็นบ่อในระยะสั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลาดหุ้นอียิปต์ เมื่อหนึ่งในเรื่องราวความสำเร็จทางเศรษฐกิจของประเทศได้ถูกเลื่อนมา 2 สัปดาห์

หลังจากปิด 2014 เป็นหนึ่งของการแสดงที่ดีที่สุดของโลกตลาดทุน ตอนนี้อันดับในที่เลวร้ายที่สุด

มาตรฐาน egx30 ดัชนี bottomed out ที่ 20 เดือนต่ำจุดที่นี่วันจันทร์ หลังทะยานเหนือ 10 , 000 จุดก่อนหน้านี้ในปี .

แม้ว่าจะฟื้นตัวเล็กน้อยในช่วงสองวัน egx30 ลงเกือบร้อยละ 23 ปีถึงวันที่ที่ปิดซื้อขายวันพุธ

woes อียิปต์แลกเปลี่ยนสามารถเชื่อมโยงกับ whammy สามของโลก และปัจจัยในประเทศ อียิปต์ อียิปต์ ตลาดหุ้น



และตลาดหุ้นจีน โลกวิกฤต

หลังจากฤดูร้อนแล้วทำเครื่องหมายโดยความคิดฟุ้งซ่าน dizzying และ scientific ( nws ) ในตลาดหุ้นจีน เดือนที่ผ่านมาได้เห็นข้อความของข่าวเศรษฐกิจน่ามาจากจีน

เป็นเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองในโลก สิ่งที่เกิดขึ้นกับประเทศจีนมีขนาดใหญ่ส่งผลกระทบต่อทั่วโลก เป็นผู้บริโภคขนาดใหญ่ของวัตถุดิบจากน้ำมันเวเนซุเอลาหินอ่อนอียิปต์โรงงานของไดรฟ์ค้าจัดส่งทั่วโลก ประเทศผู้บริโภคกว่า 1.3 พันล้านเป็นตลาดสำคัญในสิทธิของตนเองและอำนาจตลาดสำหรับสินค้าที่ผู้บริโภคระดับไฮเอนด์

ตั้งแต่ปลายเดือนกรกฎาคม ตลาดหุ้นของจีนได้มีประสบการณ์ของละครมากตกตั้งแต่ 2007 วิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชีย , ธนาคารประชาชนของจีนมี devalued หยวน