The Deputy Minister of Industry and

The Deputy Minister of Industry and Trade, Bui Xuan Khu, has said that Vietnam is actively involved in international e-commerce and is linking up with other countries so it can catch up with the rest of the world.

Addressing a seminar on building up capacity to protect privacy during e-commerce transactions held in Hanoi on July 22, Deputy Minister Khu said that the nation has taken part in a programme to identify ways of protecting privacy in APEC e-commerce.

This will help Vietnam to create effective privacy-protection policies in line with the country’s situation and help it avoid barriers to the flow of information.

The seminar, co-hosted by the Ministry of Industry and Trade and the Centre for Information Policy and Leadership (CIPL), is part of a number of activities to bring in a programme on privacy protection in e-commerce among APEC member economies.

The US Ambassador to Vietnam , Michael Michalak, emphasised the importance of the seminar’s theme, saying that it will help Vietnam and other countries worldwide to build a typical e-commerce model.

Ensuring safety and privacy will open up more e-commerce opportunities, attract investment and help raise living standards in Vietnam and other APEC member economies, the US diplomat said.

Experts from Australia , the Philippines and the US also discussed issues relating to privacy protection in Vietnam , the safety of information and the APEC privacy framework.

Although Vietnam is ranked poorly in e-commerce, e-commerce has already been widely applied in enterprises across the country, said the ministry.

The number of enterprises that have websites rose from 31 percent in 2005 to 45 percent in 2008 and 99 percent of businesses are connected to the Internet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วยว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า บุซวนคู ตรัสว่า เวียดนามมีส่วนเกี่ยวข้องในการค้าระหว่างประเทศ และเป็นการเชื่อมโยงขึ้นกับประเทศอื่น ๆ จึงจะสามารถจับขึ้นกับส่วนเหลือของโลก จัดการอบรมสร้างความสามารถในการปกป้องความเป็นส่วนตัวระหว่างธุรกรรมอีคอมเมิร์ซมติในฮานอย 22 กรกฎาคม คูรัฐมนตรีกล่าวว่า ประเทศได้ดำเนินการเป็นส่วนหนึ่งในโปรแกรมการกำหนดวิธีการปกป้องความเป็นส่วนตัวในเอเปค e-commerce นี้จะช่วยเวียดนามในการสร้างนโยบายการป้องกันความเป็นส่วนตัวมีประสิทธิภาพสอดคล้องกับสถานการณ์ของประเทศ และช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงอุปสรรคในการไหลของข้อมูล สัมมนา ร่วมจัด โดยกระทรวงอุตสาหกรรม และการค้า และศูนย์กลางข้อมูลด้านนโยบายและความเป็นผู้นำ (CIPL), เป็นส่วนหนึ่งของหมายเลขของกิจกรรมที่จะนำโปรแกรมในการป้องกันความเป็นส่วนตัวในอีคอมเมิร์ซประเทศสมาชิก APEC เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาเวียดนาม ไมเคิล Michalak เน้นความสำคัญของรูปแบบการสัมมนา บอกว่า มันจะช่วยเวียดนามและประเทศอื่น ๆ ทั่วโลกเพื่อสร้างรูปแบบพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ทั่วไป ความปลอดภัยและการเก็บข้อมูลส่วนบุคคลจะเปิดโอกาสการค้ามากขึ้น ดึงดูดการลงทุน และช่วยยกระดับคุณภาพชีวิตในเวียดนามและเศรษฐกิจสมาชิกเอเปคอื่น ๆ ทูตสหรัฐฯ กล่าว ผู้เชี่ยวชาญจากออสเตรเลีย ฟิลิปปินส์ และสหรัฐฯ ยังกล่าวถึงปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการป้องกันความเป็นส่วนตัวในกรอบ APEC ความเป็นส่วนตัว และความปลอดภัยของข้อมูล เวียดนาม แม้ว่าเวียดนามเป็นอันดับได้ไม่ดีในอีคอมเมิร์ซ อีคอมเมิร์ซการอย่างกว้างขวางใช้แล้วในองค์กรทั่วประเทศ กล่าวว่า กระทรวงการ จำนวนของผู้ประกอบการที่มีเว็บไซต์ที่เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 31 ในปี 2005 ร้อยละ 45 ในปี 2551 และร้อยละ 99 ของธุรกิจที่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รองผู้ว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า Bui Xuan คู่ได้กล่าวว่าเวียดนามมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในต่างประเทศ E-commerce และมีการเชื่อมโยงกับประเทศอื่น ๆ เพื่อที่จะสามารถจับขึ้นกับส่วนที่เหลือของโลก.

Addressing สัมมนาในการสร้างขีดความสามารถ เพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวในระหว่างการทำธุรกรรมอีคอมเมิร์ซที่จัดขึ้นในกรุงฮานอยเมื่อวันที่ 22 กรกฏาคมรัฐมนตรีช่วยว่าคูกล่าวว่าประเทศที่มีส่วนร่วมในโปรแกรมที่จะระบุวิธีการปกป้องความเป็นส่วนตัวในเอเปค E-commerce.

นี้จะช่วยให้เวียดนามเพื่อสร้างความเป็นส่วนตัวป้องกันที่มีประสิทธิภาพ นโยบายสอดคล้องกับสถานการณ์ของประเทศและช่วยให้มันหลีกเลี่ยงอุปสรรคในการไหลของข้อมูล.

การสัมมนาร่วมเป็นเจ้าภาพโดยกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าและศูนย์นโยบายข้อมูลและความเป็นผู้นำ (CIPL) เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรม เพื่อนำมาในโปรแกรมเกี่ยวกับการคุ้มครองความเป็นส่วนตัวในรูปแบบ e-Commerce ในหมู่ประเทศสมาชิกเอเปค.

เอกอัครราชทูตสหรัฐไปยังประเทศเวียดนาม, ไมเคิล Michalak, เน้นความสำคัญของรูปแบบการสัมมนาฯ บอกว่ามันจะช่วยให้เวียดนามและประเทศอื่น ๆ ทั่วโลกที่จะสร้าง E- ทั่วไป รูปแบบการพาณิชย์.

มั่นใจถึงความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวจะเปิดโอกาสอีคอมเมิร์ซมากขึ้นดึงดูดการลงทุนและช่วยยกระดับมาตรฐานการครองชีพในประเทศเวียดนามและประเทศสมาชิกอื่น ๆ ของเอเปคนักการทูตสหรัฐกล่าวว่า.

ผู้เชี่ยวชาญจากออสเตรเลียฟิลิปปินส์และสหรัฐอเมริกายังกล่าวถึงประเด็นที่เกี่ยวข้องกับ ป้องกันความเป็นส่วนตัวในเวียดนาม, ความปลอดภัยของข้อมูลและกรอบความเป็นส่วนตัวของเอเปค.

แม้ว่าเวียดนามเป็นอันดับที่เลวร้ายใน E-commerce, E-Commerce ได้ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในสถานประกอบการทั่วประเทศกระทรวงกล่าวว่า.

จำนวนของผู้ประกอบการที่มีเว็บไซต์ เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 31 ในปี 2005 เป็นร้อยละ 45 ในปี 2008 และร้อยละ 99 ของธุรกิจที่มีการเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต