Hope you are well in health!My cust

Hope you are well in health!

My customer have now come back and requested for a re-quote. Could you kindly look up to the quotation dated 20 August 2015. Please remove item number 3 & 4 from the quotation and re-quote with the necessary cost and including freight charges in baht, please.

Await your kind reply with quotation.

Thank you and Have a Nice Day!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่า คุณอยู่ในสุขภาพดีลูกค้าของฉันได้กลับมาตอนนี้ และขอเสนอตัวอีกครั้ง สามารถคุณกรุณาค้นหาใบเสนอราคาลงวันที่ 20 2015 สิงหาคม กรุณาเอาสินค้าหมายเลข 3 และ 4 จากใบเสนอราคา และใบเสนอราคาใหม่ ด้วยต้นทุนจำเป็นและรวมค่าขนส่งคิด กรุณา รอตอบชนิดของคุณกับใบเสนอราคาขอบคุณ และมีความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หวังว่าคุณจะดีในสุขภาพ! ลูกค้าของฉันมีตอนนี้กลับมาและขอให้อีกใบเสนอราคา คุณสามารถกรุณามองขึ้นไปใบเสนอราคาลงวันที่ 20 สิงหาคม 2015 โปรดลบจำนวนรายการที่ 3 และ 4 จากคำพูดและคำพูดอีกครั้งด้วยค่าใช้จ่ายที่จำเป็นและรวมทั้งค่าขนส่งบาทโปรด. รอการตอบกลับของคุณด้วยคำพูด. ขอขอบคุณและ มีวันที่ดี!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวังว่าคุณเป็นอย่างดีใน สุขภาพ

ลูกค้าของฉันมีตอนนี้กลับมาขอใหม่ครับ คุณช่วยกรุณาดูใบเสนอราคาลงวันที่ 20 สิงหาคม 2015 กรุณาลบรายการหมายเลข 3 & 4 จากใบเสนอราคาและราคากับต้นทุนที่สำคัญ และรวมค่าขนส่งบาท ครับ

รอข้อความตอบกลับของคุณชนิดกับใบเสนอราคา

ขอขอบคุณและมีวันที่ดี !