If a record authorized or required

If a record authorized or required to be filed under this [Act] contains a
false statement, one who suffers loss by reliance on the statement may recover
damages for the loss from a person who signed the record or caused another to sign
it on the person's behalf and knew the statement to be false at the time the record
was signed

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าเรกคอร์ดได้รับอนุญาต หรือต้องยื่นพระราชบัญญัตินี้ [] มีเท็จ หนังขาดทุน โดยพึ่งพาคำสั่งอาจกู้คืนค่าเสียหายสำหรับการสูญเสียจากการเซ็นชื่อเรกคอร์ด หรือสาเหตุอื่นเพื่อเข้าสู่ระบบในนามของบุคคลนั้น และรู้ว่าคำสั่งเป็นเท็จเวลาบันทึกลงชื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากบันทึกที่ได้รับอนุญาตหรือต้องได้รับการยื่นใต้นี้ [พระราชบัญญัติ] มี
คำเท็จอย่างใดอย่างหนึ่งที่ทนทุกข์ทรมานสูญเสียโดยการพึ่งพาคำสั่งที่อาจกู้คืน
ความเสียหายสำหรับการสูญเสียจากบุคคลที่ลงนามในบันทึกหรือเกิดจากที่อื่นที่จะลงนาม
ได้ในบุคคล นามและรู้ว่าคำสั่งที่เป็นเท็จในเวลาที่บันทึก
ได้ลงนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าบันทึกที่ได้รับอนุญาต หรือต้องยื่นใต้ [ แสดง ] มีความเท็จ , หนึ่งที่ทนทุกข์ทรมานสูญเสียโดยการพึ่งพางบอาจกู้คืนความเสียหายสำหรับการสูญเสียจากคนที่ลงนามในบันทึก หรือสาเหตุอื่น เซ็นในนามของคนและรู้ว่าข้อความเป็นเท็จในเวลาบันทึกได้ลงนาม