Stopping to smell the roses might b

Stopping to smell the roses might be a letdown — and now researchers know why.

The sweet-smelling flowers craft their scent using a surprising enzyme, previously thought to help prune genetic errors, researchers report July 3 in Science. That enzyme — and potent aroma — is missing in many roses bred for dazzling color and long-lasting blooms. The finding could help scientists solve the thorny problem of scentless blossoms.

“Usually, the first thing that people do when they get [a rose] is smell it,” says plant biochemist Philippe Hugueney of INRA, the National Institute for Agricultural Research in Colmar, France. “Most of the time it’s not scented and it’s very disappointing,” he says.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หยุดกลิ่นกุหลาบอาจเป็น letdown — และตอนนี้ นักวิจัยรู้ทำไมหอมหวานดอกไม้หัตถกรรมกลิ่นการใช้เอนไซม์ที่น่าแปลกใจ ก่อนหน้านี้ คิดว่า จะช่วยลิดข้อผิดพลาดทางพันธุกรรม นักวิจัยรายงาน 3 กรกฎาคมในวิทยาศาสตร์ เอนไซม์ที่ — และกลิ่นหอมที่มีศักยภาพคือหายในกุหลาบหลาย bred สีห้องและบลูมส์ยาวนาน การค้นหาจะช่วยให้นักวิทยาศาสตร์แก้ปัญหา thorny บลอสซัม scentless"ปกติ สิ่งแรกที่คนทำเมื่อพวกเขาได้รับ [ดอกกุหลาบ] คือ กลิ่นมัน กล่าวว่า พืช biochemist Philippe Hugueney ของ INRA สถาบันแห่งชาติเพื่อการวิจัยทางการเกษตรในกอลมาร์ ประเทศฝรั่งเศส "ส่วนใหญ่แล้วมันจะไม่หอม และก็ท่อง เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หยุดการดมกลิ่นกุหลาบอาจจะลดลง -. และตอนนี้นักวิจัยรู้ว่าทำไมดอกไม้หอมฉุยฝีมือกลิ่นของตนโดยใช้เอนไซม์ที่น่าแปลกใจที่เคยคิดที่จะช่วยให้ลูกพรุนข้อผิดพลาดทางพันธุกรรมนักวิจัยรายงาน 3 กรกฎาคมวิทยาศาสตร์ เอนไซม์ที่ - และกลิ่นหอมที่มีศักยภาพ - ขาดหายไปในหลายพันธุ์กุหลาบสีพราวและบุปผายาวนาน การค้นพบนี้จะช่วยให้นักวิทยาศาสตร์แก้ปัญหาหนามของดอกไม่มีกลิ่น. "โดยปกติแล้วสิ่งแรกที่คนจะทำอย่างไรเมื่อพวกเขาได้รับ [กุหลาบ] เป็นกลิ่นมัน" ชีวเคมีพืชฟิลิปป์ Hugueney INRA ของสถาบันแห่งชาติเพื่อการวิจัยการเกษตรในกอลมาร์กล่าวว่า ประเทศฝรั่งเศส "ส่วนใหญ่เวลาที่มันไม่ได้มีกลิ่นหอมและมันเป็นเรื่องที่น่าผิดหวังมาก" เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หยุดกลิ่นกุหลาบอาจจะลดลงและขณะนี้นักวิจัยรู้ว่าทำไม

กลิ่นหอมดอกไม้งานฝีมือกลิ่นของพวกเขาโดยใช้เอนไซม์ที่น่าประหลาดใจ ก่อนหน้านี้คิดช่วยกานข้อผิดพลาดทางพันธุกรรม นักวิจัยรายงานวันที่ 3 ในวิทยาศาสตร์ เอนไซม์ - และมีกลิ่นหอม - หายไปหลายดอกกุหลาบพันธุ์สีพราวและติดทนนาน บุปผาการค้นพบอาจช่วยให้นักวิทยาศาสตร์แก้ปัญหาหนามของกลิ่นหอมดอก

" มักจะเป็นสิ่งแรกที่ผู้คนเมื่อพวกเขาได้รับ [ ดอกกุหลาบ ] คือ กลิ่นมัน กล่าวว่า ทีมนักวิจัยของ ฟิลิปป์ hugueney ของโรงงานชีวเคมี , สถาบันแห่งชาติเพื่อการวิจัยการเกษตรในโกลมาร์ , ฝรั่งเศส " ส่วนใหญ่ของเวลามันไม่หอม และมันน่าผิดหวังมาก " เขากล่าว .