THE COMMERCE Ministry will adjust i

THE COMMERCE Ministry will adjust its inflation calculation system by increasing the weightage for Wi-Fi and mobile phone service fees, and processed food in order to reflect the real cost of daily spending. The change is due to greater use of Internet and mobile phones by customers, while lifestyle has seen a huge change.

Also, the ministry foresees stronger inflation next year from an expected average of between 0-1 per cent this year, mainly based on expectation of oil price increasing from US$35-$45 per barrel to above $50 per barrel.
Pimchanok Wornkorporn, deputy director-general of the ministry’s Policies and Trade Strategies Bureau, said Internet is playing a greater role in the daily life of people. The new inflation basket weight, which currently has 450 items of goods and services, would be adjusted next year. The ministry will revise some items and add items that play a greater role in the daily life of people so that inflation will precisely reflect the cost of living.
For instance, home Internet cost should be included in the inflation basket next year, while mobile-phone fee and the cost of processed food would have more weight in calculating inflation.
In addition, as an agency responsible for calculating the cost of living, the ministry would conduct a “purchasing power parity” index in each province so that the private sector and other government sectors can use the information to help local consumers or determine the minimum wage for each province.
The purchasing power parity is measured by finding the values of a basket of consumer goods (such as rice, fruits, and some essential goods, etc.). If that basket costs Bt100 in one province, in another province may cost Bt120 depending on the price of goods.
This PPP has been started to collect information covering 43 provinces now. The ministry plans to cover 77 provinces by early next year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงพาณิชย์จะปรับระบบการคำนวณอัตราเงินเฟ้อ โดยการเพิ่ม weightage สำหรับ Wi-fi และค่าบริการโทรศัพท์มือถือ และอาหารแปรรูปเพื่อจะได้เห็นตัวจริงต้นทุนใช้จ่ายประจำวัน การเปลี่ยนแปลงนั้นเนื่องจากใช้อินเทอร์เน็ตและโทรศัพท์มือถือ โดยลูกค้า ไลฟ์สไตล์ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงใหญ่ยัง กระทรวงมีนแข็งแกร่งเงินเฟ้อปีถัดไปจากที่คาดไว้เฉลี่ยระหว่าง 0-1 ร้อยปีนี้ เป็นไปตามความคาดหวังของราคาน้ำมันที่เพิ่มขึ้นจาก US$ 35-$45 ต่อบาร์เรลไปเหนือ $50 ต่อบาร์เรลคอมปา Wornkorporn รองอธิบดีของกระทรวงนโยบายและกลยุทธ์ทางการค้าสำนักงาน กล่าวว่า อินเทอร์เน็ตจะมีบทบาทมากขึ้นในชีวิตประจำวันของคน ต้องปรับใหม่อัตราเงินเฟ้อตะกร้าน้ำหนัก ซึ่งขณะนี้มี 450 สินค้าสินค้าและบริการ ปีถัดไป กระทรวงจะแก้ไขบางรายการ และเพิ่มรายการที่มีบทบาทมากขึ้นในชีวิตประจำวันของผู้คนเพื่อให้อัตราเงินเฟ้อจะแม่นยำสะท้อนค่าครองชีพเช่น อินเทอร์เน็ตภายในบ้านต้นทุนควรรวมอยู่ในตะกร้าเงินเฟ้อปีหน้า ในขณะที่โทรศัพท์มือถือค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายของอาหารแปรรูปจะมีน้ำหนักในการคำนวณอัตราเงินเฟ้อนอกจากนี้ เป็นหน่วยงานรับผิดชอบสำหรับการคำนวณค่าครองชีพ กระทรวงจะดำเนินการกับดัชนี "ความเท่าเทียมกันของอำนาจซื้อ" ในแต่ละจังหวัดเพื่อให้ภาคเอกชนและภาครัฐบาลอื่น ๆ สามารถใช้ข้อมูลเพื่อช่วยผู้บริโภค หรือกำหนดค่าจ้างขั้นต่ำแต่ละจังหวัดความเท่าเทียมกันของอำนาจซื้อจะวัด โดยการหาค่าของตะกร้าของสินค้าอุปโภคบริโภค (เช่นข้าว ผลไม้ และบางสินค้าสำคัญ ฯลฯ) ถ้าตะกร้าที่ต้นทุน Bt100 ในจังหวัด ในจังหวัดอื่นอาจต้นทุน Bt120 ขึ้นอยู่กับราคาของสินค้าPPP นี้ได้เริ่มต้นการรวบรวมข้อมูลที่ครอบคลุม 43 จังหวัดขณะนี้ แผนกระทรวงครอบคลุม 77 จังหวัด โดยช่วงต้นปีหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงพาณิชย์จะปรับระบบการคำนวณเงินเฟ้อโดยการเพิ่ม weightage สำหรับ Wi-Fi และค่าบริการโทรศัพท์มือถือและอาหารแปรรูปเพื่อให้สะท้อนต้นทุนที่แท้จริงของการใช้จ่ายในชีวิตประจำวัน การเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากการใช้งานที่มากขึ้นของอินเทอร์เน็ตและโทรศัพท์มือถือของลูกค้าในขณะที่การดำเนินชีวิตได้เห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก.

นอกจากนี้กระทรวงเล็งเห็นถึงอัตราเงินเฟ้อที่แข็งแกร่งในปีถัดไปจากค่าเฉลี่ยที่คาดว่าจะอยู่ระหว่างร้อยละ 0-1 ในปีนี้ตามหลักความคาดหวัง ราคาน้ำมันเพิ่มขึ้นจาก US $ 35 $ 45 ต่อบาร์เรลสูงกว่า $ 50 ต่อบาร์เรล.
Pimchanok Wornkorporn รองผู้อำนวยการทั่วไปของนโยบายของกระทรวงการค้าและสำนักกลยุทธ์กล่าวว่าอินเทอร์เน็ตมีบทบาทมากขึ้นในชีวิตประจำวันของผู้คน น้ำหนักเงินเฟ้อตะกร้าใหม่ซึ่งปัจจุบันมี 450 รายการของสินค้าและบริการจะได้รับการปรับเปลี่ยนในปีถัดไป กระทรวงจะมีการปรับบางรายการและเพิ่มรายการที่มีบทบาทมากขึ้นในชีวิตประจำวันของผู้คนเพื่อให้อัตราเงินเฟ้อได้อย่างแม่นยำจะสะท้อนให้เห็นถึงค่าใช้จ่ายของที่อยู่อาศัย.
ตัวอย่างเช่นค่าใช้จ่ายอินเทอร์เน็ตที่บ้านควรจะรวมอยู่ในตะกร้าเงินเฟ้อในปีถัดไปในขณะที่เคลื่อนที่ ค่าบริการโทรศัพท์และค่าใช้จ่ายของอาหารแปรรูปจะมีน้ำหนักมากขึ้นในการคำนวณอัตราเงินเฟ้อ.
นอกจากนี้ยังเป็นหน่วยงานที่รับผิดชอบในการคำนวณค่าใช้จ่ายของที่อยู่อาศัยกระทรวงจะดำเนินการ "ซื้อเท่าเทียมกันของอำนาจ" ดัชนีในแต่ละจังหวัดเพื่อให้ภาคเอกชนและ หน่วยงานภาครัฐอื่น ๆ ที่สามารถใช้ข้อมูลที่จะช่วยให้ผู้บริโภคในท้องถิ่นหรือการกำหนดค่าจ้างขั้นต่ำของแต่ละจังหวัด.
อำนาจเท่าเทียมกันซื้อเป็นวัดโดยการหาค่าของตะกร้าสินค้าของผู้บริโภค (เช่นข้าว, ผลไม้, และบางสินค้าที่จำเป็นอื่น ๆ ) ถ้าตะกร้าที่ค่าใช้จ่าย 100 บาทในจังหวัดหนึ่งในจังหวัดอื่นอาจมีค่าใช้จ่าย 120 บาทขึ้นอยู่กับราคาของสินค้า.
PPP นี้ได้รับการเริ่มต้นในการเก็บรวบรวมข้อมูลที่ครอบคลุม 43 จังหวัดในขณะนี้ กระทรวงมีแผนจะครอบคลุม 77 จังหวัดโดยในต้นปีหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงพาณิชย์จะปรับระบบการคำนวณอัตราเงินเฟ้อโดยการเพิ่ม weightage สำหรับ Wi - Fi และค่าบริการโทรศัพท์มือถือ และอาหารแปรรูป เพื่อสะท้อนต้นทุนที่แท้จริงของการใช้จ่ายประจำวัน เปลี่ยนจากการใช้อินเตอร์เน็ต และโทรศัพท์มือถือ โดยลูกค้า ในขณะที่ชีวิตได้เห็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่นอกจากนี้ กระทรวงฯ เล็งเห็น แข็งแกร่ง อัตราเงินเฟ้อในปีหน้า จากที่คาดไว้เฉลี่ยระหว่าง 0-1 ต่อปีนี้ร้อยละ , ตามหลักในความคาดหวังของราคาน้ำมันที่เพิ่มขึ้นจาก US $ 35 - 45 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลไปข้างต้น $ 50 ต่อบาร์เรลพิมพ์ชนก wornkorporn รองอธิบดีนโยบายของกระทรวง และสำนักงานยุทธศาสตร์การค้ากล่าวว่าอินเทอร์เน็ตจะมีบทบาทมากขึ้นในชีวิตประจำวันของผู้คน ใหม่เงินเฟ้อตะกร้าน้ำหนัก ซึ่งขณะนี้มี 450 รายการสินค้า และบริการ จะปรับปรุงในปีหน้า กระทรวงจะทบทวนรายการและเพิ่มรายการที่มีบทบาทเพิ่มมากขึ้นในชีวิตประจำวันของผู้คนเพื่อให้อัตราเงินเฟ้อจะแน่นอนสะท้อนค่าครองชีพตัวอย่างเช่นค่าใช้จ่ายอินเทอร์เน็ตควรจะรวมอยู่ในตะกร้าเงินเฟ้อปีหน้า ในขณะที่ค่าบริการโทรศัพท์มือถือ และต้นทุนของอาหารแปรรูปที่น่าจะมีน้ำหนักในการคำนวณเงินเฟ้อนอกจากนี้ ในฐานะที่เป็นหน่วยงานรับผิดชอบในการคำนวณต้นทุนของการใช้ชีวิต กระทรวงฯ จะดำเนินการ " ความเท่าเทียมกัน " กำลังซื้อดัชนีในแต่ละจังหวัด เพื่อให้ภาคเอกชนและหน่วยงานภาครัฐอื่น ๆสามารถใช้ข้อมูลที่จะช่วยให้ผู้บริโภคในท้องถิ่นหรือกำหนดค่าจ้างขั้นต่ำของแต่ละจังหวัดการจัดซื้อพลังงานความเท่าเทียมกันเป็นวัดโดยการหาค่าของตะกร้าสินค้าอุปโภคบริโภค เช่น ข้าว ผลไม้ และสินค้าบางอย่างที่จำเป็น ฯลฯ ) ถ้า 100 บาทค่าใช้จ่ายในตะกร้าหนึ่งจังหวัดในจังหวัดอื่นอาจเสียตลาดขึ้นอยู่กับราคาของสินค้าพรรคพลังประชาชนได้เริ่มรวบรวมข้อมูลครอบคลุม 43 จังหวัดแล้ว กระทรวงวางแผนที่จะครอบคลุม 77 จังหวัด โดยในช่วงต้นปีหน้า