As if this news were not bad enough

As if this news were not bad enough, my colleagues and I have found that pollution and dust particles blanketing that region are responsible for a 20-percent decline in South Asian monsoon rainfall over the past century — findings published June 16 in the journal Nature Communications.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ว่าข่าวนี้ไม่ดีพอ เพื่อนร่วมงานและพบว่า อนุภาคมลพิษและฝุ่น blanketing ภูมิภาคที่รับผิดชอบการลดลงร้อยละ 20 ในฝนมรสุมเอเชียใต้กว่าศตวรรษผ่านมาซึ่งพบประกาศ 16 มิถุนายนในสมุดรายวันการสื่อสารของธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าเป็นข่าวนี้ไม่ดีพอเพื่อนร่วมงานของฉันและฉันได้พบว่าอนุภาคมลพิษและฝุ่นละอองปกคลุมพื้นที่ที่มีความรับผิดชอบในการลดลงร้อยละ 20 ปริมาณน้ำฝนในฤดูมรสุมในเอเชียใต้ในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา - ผลการวิจัยที่ตีพิมพ์ 16 มิถุนายนในวารสาร Nature การติดต่อสื่อสาร .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าข่าวนี้ไม่เลวพอ เพื่อนร่วมงานของฉันและฉันได้พบว่า มลพิษและฝุ่นละอองกระจายไปที่เขตรับผิดชอบ 20 ลดลงร้อยละในเอเชียใต้ลมมรสุมฝนตกตลอดศตวรรษที่ - 16 มิถุนายนที่ผ่านมาผลการวิจัยตีพิมพ์ในวารสารการสื่อสารธรรมชาติ