The first lesson was about sitting.

The first lesson was about sitting. Edward met Muriel at the front door with his usual wild barking and jumping, but Muriel more or less walked right through him and pointed at his rump and and told him to sit. Edward stared at her. She then bent over and with a long pointed finger pushed his rump down.
'Now you kind of cluck your tongue' She told Macon, doing it herself to show him. 'That means you're pleased with him. You have to praise them when they do things right. And when I hold my hand out - see? That means he has to stay'
Edward stayed, but gave a short bark every few seconds. Muriel didn't seem to hear, and began to talk about herself. Macon wondered how long she expected Edward to sir there.
'When I was a little girl, I didn't like dogs at all, can you believe that? All I was interested in was how to change the way my hair looked. My natural hair is real straight and now look at it! I had it done and it made it so frizzy I can't even brush it.'
'Maybe you could just comb it.' Macon suggested.
Muriel shook her head. 'It's hard so pull a comb through it'
'Shouldn't we let Edward up now?' Macon asked anxiously.
Muriel snapped her fingers over Edward's head. 'Okay!' she said, and Edward jumped, barking.
Edward learned to sit when Muriel pointed, and then it was Macon's turn. He pointed to Edward's rump. Edward stood fast. Macon frowned, and pointed more fiercely. He felt foolish.
'Push him down' Muriel said
Macon leaned one crutch against the wall, and bent stuffy to push Edward's rump with a finger. Edward sat. Macon clucked. Then he straightened and back away, holding out his hand, but instead of staying, Edward got up and followed him.
'SSS,' Muriel said, between her teeth. Edward sat down at once. 'He doesn't take you seriously' she said.
'Well, I know that' Macon said crossly
His broken leg was aching, but the lesson went on, and Muriel went on talking and asking questions. She told Macon hoe lucky he was to get to travel to all kinds of places, like Paris, how wonderful and write guidebooks about them. She herself had never even been on an airplane, did he realize that?
When she had gone, leaving a new leash with a special training collar for Edward, Macon and Edward had learned to sit and stayed there, complaining and rolling his eyes, while Macon clucked in praise. A cluck was now part of the family language. Charles clucked over Rose's baked potatoes. Porter clucked when Macon dealt him a good hand of cards.
During the evening Edward chewed a pencil to pieces, stole a bone from the kitchen, and was sick on the sun porch rug. But now that he could sit on command, everyone felt more hopeful.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทเรียนแรกเกี่ยวกับพี่เลี้ยงได้ เอ็ดเวิร์ดพบ muriel ความกล้าหาญที่ประตูด้านหน้าของเขาเก้งป่าปกติและการกระโดด แต่ muriel ความกล้าหาญเดินทางผ่านเขา และชี้ไปที่ของเขาเนื้อที่น้อย และ และบอกให้เขานั่ง เอ็ดเวิร์ดจ้องไปที่เธอ เธอแล้วเงี้ยวเหนือ และนิ้วชี้ยาวดันเนื้อที่ของเขาลง'ตอนนี้คุณชนิดของ cluck ลิ้นของคุณ' เขาบอกมาคอน ทำตัวเองให้แสดง ' นั่นหมายความว่า คุณจะยินดีกับเขาด้วย ได้สรรเสริญพวกเขาเมื่อพวกเขาทำกิจกรรมอยู่ และเมื่อฉันถือมือออก - ดู หมายความ ว่า เขามีการ 'เอ็ดเวิร์ดดี แต่ให้เปลือกสั้นทุก ๆ สองสามวินาที Muriel ความกล้าหาญไม่ดูเหมือนจะ ได้ยิน และเริ่มที่จะพูดคุยเกี่ยวกับตัวเอง มาคอนสงสัยว่า เวลาเธอคาดว่าเอ็ดเวิร์ดจะมีที่รัก' เมื่อผมสาวน้อย ไม่ชอบสุนัขทั้งหมด คุณสามารถเชื่อว่า ทั้งหมดที่ผมสนใจในวิธีการเปลี่ยนวิธีมองของผมนั้น ผมธรรมชาติไม่ตรงจริง และตอนนี้ดูมัน ผมได้ทำ และมันทำให้มัน frizzy ดังนั้นฉันไม่สามารถแม้แต่แปรง ''บางทีคุณอาจแค่หวีมัน' มาคอนแนะนำMuriel ความกล้าหาญจับศีรษะของเธอ ' ยากเพื่อ ดึงหวีผ่านมัน ''ไม่ควรเราค่อยเอ็ดเวิร์ดตอนนี้" มาคอนถามกังวลใจMuriel ความกล้าหาญจัดชิดนิ้วของเธอผ่านหัวของเอ็ดเวิร์ด 'เอาล่ะ ' เธอบอก และเอ็ดเวิร์ด ไป เก้งเอ็ดเวิร์ดรู้นั่งชี้ muriel ความกล้าหาญ แล้ว ก็เปิดมาของคอน เขาชี้ไปเนื้อที่ของเอ็ดเวิร์ด เอ็ดเวิร์ดยืนอย่างรวดเร็ว มาคอน frowned และชี้ถึงพริกถึงขิงมาก เขารู้สึกว่าโง่กล่าวว่า 'ผลักดันเขาลง' muriel ความกล้าหาญมาคอนเอง crutch หนึ่งกำแพง และงออบอ้าวดันเนื้อที่ของเอ็ดเวิร์ดมี เอ็ดเวิร์ดเสาร์ มาคอน clucked แล้วเขา straightened และหลัง โฮลดิ้ง ออกมือของเขา แต่แทนที่ จะ พัก เอ็ดเวิร์ดได้ขึ้น และตามเขา'SSS,' muriel ความกล้าหาญกล่าว ระหว่างฟันของเธอ เอ็ดเวิร์ดเสาร์ลงครั้ง 'เขาไม่ทำคุณอย่างจริงจัง"เธอกล่าว'ดี ฉันรู้ว่า' กล่าวว่า มาคอน crosslyเขาขาหักถูก aching แต่ไปเรียน และ muriel ความกล้าหาญไปพูดคุย และถามคำถาม เธอบอกว่า โชคดีจะได้เดินทางไปทุกสถาน เช่นปารีส วิธีที่ยอดเยี่ยม และเขียนหนังสือนำเที่ยวบ้างมาคอนจอบ ตัวเขาเองไม่เคยแม้แต่ได้รับบนเครื่องบิน เขาไม่ได้ตระหนักดีว่าเธอก็หายไป ออกจากบังคับใหม่กับคอฝึกอบรมพิเศษสำหรับเอ็ดเวิร์ด มาคอนเอ็ดเวิร์ดได้เรียนรู้วิธีการนั่ง และ ๔ บ่น และกลิ้งตา ในขณะที่มาคอน clucked ในการสรรเสริญ Cluck เป็นส่วนหนึ่งของภาษาตระกูลนี้ ชาร์ลส์ clucked กว่า มันฝรั่งอบของโรส กระเป๋า clucked เมื่อมาคอนแจกเขามือดีของบัตรระหว่าง เอ็ดเวิร์ด chewed ดินสอเป็นชิ้น ขโมยกระดูกจากครัว กเบื่อบนพรมระเบียงอาบแดด แต่หลังจากที่เขาสามารถนั่งสั่ง ทุกคนรู้สึกมีความหวังมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทเรียนแรกเป็นเรื่องเกี่ยวกับการนั่ง เอ็ดเวิร์ดมิวเรียลพบที่ประตูหน้ากับเห่าป่าตามปกติของเขาและกระโดด แต่มิวเรียลมากหรือน้อยเดินขวาผ่านเขาและชี้ไปที่สะโพกของเขาและบอกให้เขานั่ง เอ็ดเวิร์ดจ้องที่เธอ จากนั้นเธอก็ก้มมากกว่าและมีนิ้วชี้ยาวผลักตะโพกของเขาลง.
'ตอนนี้คุณชนิดของกุ๊กลิ้นของคุณ' เธอบอกคอนเธอจะทำเองเพื่อแสดงให้เขา 'นั่นหมายความว่าคุณยินดีกับเขา คุณต้องได้รับการยกย่องพวกเขาเมื่อพวกเขาทำสิ่งที่ถูกต้อง และเมื่อผมจับมือของฉันออก - เห็น? นั่นหมายความว่าเขามีที่จะอยู่ '
เอ็ดเวิร์ดอยู่ แต่ให้เปลือกสั้นทุกไม่กี่วินาที มิวเรียลไม่ได้ดูเหมือนจะได้ยินและเริ่มที่จะพูดคุยเกี่ยวกับตัวเอง เมคอนสงสัยว่านานแค่ไหนที่เธอคาดว่าเอ็ดเวิร์ดจะมีครับ.
'เมื่อฉันเป็นสาวน้อยผมไม่ชอบสุนัขที่ทุกท่านสามารถเชื่อว่า? ทั้งหมดที่ฉันได้รับความสนใจในการเป็นวิธีการที่จะเปลี่ยนวิธีที่ผมมอง ผมธรรมชาติที่แท้จริงของฉันคือตรงและตอนนี้มองไปที่มัน! ผมได้สร้างมันขึ้นมาและมันทำให้มันหยิกฉันจะไม่ได้แปรงมัน. '
'บางทีคุณก็อาจจะหวีมัน.' เมคอนข้อเสนอแนะ.
มิวเรียลส่ายหัวของเธอ 'มันอย่างหนักเพื่อดึงหวีผ่านมัน'
'เราไม่ควรปล่อยให้เอ็ดเวิร์ดขึ้นตอนนี้หรือไม่' เมคอนถามอย่างใจจดใจจ่อ.
มิวเรียล snapped นิ้วมือของเธอเหนือหัวของเอ็ดเวิร์ด 'เอาล่ะ! เธอบอกว่าเอ็ดเวิร์ดและกระโดดเห่า.
เอ็ดเวิร์ดเรียนรู้ที่จะนั่งเมื่อมิวเรียลชี้และจากนั้นได้มีการเปิดของเมคอน เขาชี้ไปที่ตะโพกของเอ็ดเวิร์ด เอ็ดเวิร์ดยืนอยู่ได้อย่างรวดเร็ว เมคอนขมวดคิ้วและชี้มากขึ้นอย่างรุนแรง เขารู้สึกว่าโง่.
'ผลักเขาลง' มิวเรียลกล่าวว่า
เมคอนโน้มตัวหนึ่งไม้เท้ากับผนังและงออุดอู้ที่จะผลักดันตะโพกของเอ็ดเวิร์ดด้วยนิ้ว เอ็ดเวิร์ดนั่ง เมคอน clucked จากนั้นเขาก็ตรงและกลับไปถือมือของเขาออก แต่แทนที่จะพักเอ็ดเวิร์ดลุกขึ้นและเดินตามเขา.
'SSS' มิวเรียลกล่าวว่าระหว่างฟันของเธอ เอ็ดเวิร์ดนั่งลงในครั้งเดียว 'เขาไม่นำคุณอย่างจริงจัง' เธอกล่าว.
'ดีฉันรู้ว่า' เมคอนกล่าวว่า crossly
ขาหักของเขาก็น่าปวดหัว แต่ไปในบทเรียนและมิวเรียลไปคำถามในการพูดคุยและขอให้ เธอบอกเมคอนจอบโชคดีที่เขาจะได้รับที่จะเดินทางไปทุกชนิดในสถานที่เช่นปารีส, วิธีที่ยอดเยี่ยมและเขียนคู่มือเกี่ยวกับพวกเขา เธอเองไม่เคยแม้กระทั่งบนเครื่องบินเขาตระหนักดีว่า?
เมื่อเธอได้ไปออกใหม่ที่มีสายจูงปลอกคอฝึกอบรมพิเศษสำหรับเอ็ดเวิร์ดเมคอนและเอ็ดเวิร์ดได้เรียนรู้ที่จะนั่งและอยู่ที่นั่นบ่นและกลิ้งดวงตาของเขาในขณะที่ เมคอน clucked ในการสรรเสริญ กุ๊กตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของภาษาในครอบครัว ชาร์ลส์ clucked กว่ามันฝรั่งอบโรส พอร์เตอร์ clucked เมื่อเมคอนเขาจัดการมือดีของบัตร.
ในช่วงเย็นเอ็ดเวิร์ดเคี้ยวดินสอเป็นชิ้นขโมยกระดูกจากห้องครัวและป่วยบนพรมระเบียงดวงอาทิตย์ แต่ตอนนี้ที่เขาจะได้นั่งบนคำสั่งให้ทุกคนรู้สึกมีความหวังมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทเรียนแรกกำลังนั่งอยู่ เอ็ดเวิร์ด เจอมิวเรียล ที่ประตูด้านหน้าของเขาปกติป่าเห่าและกระโดด แต่มิวเรียลมาก หรือ น้อย เดินผ่านเขาและชี้ไปที่สะโพกของเขาและบอกให้เขานั่ง เอ็ดเวิร์ดจ้องเธอ จากนั้นเธอก็ก้มลงและยาวนิ้วชี้ผลักสะโพกของเขาลง .
ตอนนี้คุณชนิดของกุ๊ก ลิ้นของคุณ ' เธอบอก แมคอน ทำเองให้เขาดูนั่นหมายความว่าคุณจะยินดีกับเขา คุณต้องยกย่องพวกเขาเมื่อพวกเขาทำสิ่งที่ถูกต้อง และเมื่อฉันจับมือฉันแล้วเห็นมั้ย นั่นหมายความว่าเขาต้องอยู่ใน '
เอ็ดเวิร์ดอยู่ แต่เลิกเห่าสั้น ๆในเวลาไม่กี่วินาที มิวเรียล ดูเหมือนจะไม่ได้ยิน และเริ่มพูดกับตัวเอง แมคอนสงสัยนานเธอคาดว่าเอ็ดเวิร์ดครับ .
เมื่อฉันยังเด็ก ฉันไม่ชอบหมาเลยคุณเชื่อไหม ? ทั้งหมดที่ฉันสนใจคือวิธีการเปลี่ยนวิธีที่ผมมอง ผมธรรมชาติของฉันเป็นจริงตรงและดูตอนนี้สิ ! ผมก็ทำแบบนั้น และมันทำให้มันหยิกผมไม่สามารถแปรง '
'maybe แค่หวี ' แมคอนแนะนำ .
' มิวเรียลส่ายหน้า มันเป็นเรื่องยากดังนั้นดึงหวีผ่าน '
'shouldn ไม่ให้เอ็ดเวิร์ดขึ้นตอนนี้ ? แมคอน
ถามอย่างกระวนกระวายMuriel snapped นิ้วมือของเธอเหนือหัวของเอ็ดเวิร์ด’ โอเค ! เธอพูด และเอ็ดเวิร์ดกระโดดเห่า .
เอ็ดเวิร์ดเรียนรู้ที่จะนั่งเมื่อ Muriel ชี้แล้วมันมากงตา . เขาชี้ไปที่หางของเอ็ดเวิร์ด . เอ็ดเวิร์ดยืนอยู่อย่างรวดเร็ว แมคอนขมวดคิ้วและชี้ขึ้นอย่างรุนแรง เขารู้สึกโง่ .
'push เขาลง ' มิวเรียลพูด
แมคอนพิงหนึ่งไม้ยันรักแร้พิงผนังและงออึดอัดดันสะโพกของเอ็ดเวิร์ดกับนิ้วมือเอ็ดเวิร์ดนั่งแมคอน clucked . แล้วเขา sysinit ตรง และถอยออกไป ถือมือของเขาออก แต่แทนที่จะอยู่ เอ็ดเวิร์ดก็ลุกขึ้นและตามเขาไป 'sss
' มิวเรียล กล่าวว่า ระหว่างฟันของเธอ เอ็ดเวิร์ดนั่งทันที . เขาไม่ได้เลือกคุณจริงๆ " เธอกล่าว
'well ฉันรู้ว่า ' แมคอน กล่าวว่า crossly
ขาหักของเขาเจ็บปวด แต่เรียนไป และมิวเรียล ไปพูดคุย และถามคำถามเธอบอกมากงจอบโชคดีเขาจะได้รับที่จะเดินทางไปหลายแห่ง เช่น ปารีส วิธีที่ยอดเยี่ยมและเขียนวิจารณ์เกี่ยวกับพวกเขา เธอเองก็ไม่เคยบนเครื่องบิน เขารู้ว่า ?
เมื่อเธอได้ไปออกข่มใหม่กับปลอกคอฝึกอบรมพิเศษสำหรับเอ็ดเวิร์ด มากง และเอ็ดเวิร์ดได้เรียนรู้ที่จะนั่งและอยู่ที่นั่น , บ่นและกลิ้งตาในขณะที่ตัวเลข clucked ในการสรรเสริญ ส่งเสียงกระต๊ากมันตอนนี้ส่วนหนึ่งของภาษาตระกูล ชาร์ลส์ clucked กว่ากุหลาบอบมันฝรั่ง พอร์เตอร์ clucked เมื่อแมคอนแจกเขามือของการ์ด
ตอนเย็นเอ็ดเวิร์ดเคี้ยวดินสอไป ขโมยกระดูกจากห้องครัว และป่วยบนดวงอาทิตย์ระเบียงพรม แต่ตอนนี้เขาอาจจะนั่งตามคำสั่ง ทุกคนรู้สึกมีความหวังมากขึ้น