The Supplier shall have a system to

The Supplier shall have a system to control, manage and track engineering and process changes. All design changes including those proposed by the supplier, shall have written customer approval, or waiver of such approval, prior to production implementation. Process changes may require customer approval or at least MMCT approval prior to implementation.
Change of process is basically defined as the change in one or more of the factors of the 4 M’s (machine, material, man and method). Additionally, this definition includes modification of layout, transfer of process (including subcontracting and vice versa) and changes of inspection method.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ผลิตจะต้องมีระบบการควบคุมการจัดการและติดตามการเปลี่ยนแปลงวิศวกรรมและกระบวนการ การเปลี่ยนแปลงการออกแบบทั้งหมดรวมทั้งผู้ที่นำเสนอโดยผู้ผลิตจะต้องได้รับความเห็นชอบของลูกค้าเป็นลายลักษณ์อักษรหรือสละสิทธิ์ในการอนุมัติดังกล่าวก่อนที่จะดำเนินการผลิต การเปลี่ยนแปลงกระบวนการอาจจำเป็นต้องได้รับการอนุมัติของลูกค้าหรืออย่างน้อยได้รับการอนุมัติ MMCT ก่อนที่จะดำเนิน.
เปลี่ยนของกระบวนการที่ถูกกำหนดโดยทั่วไปการเปลี่ยนแปลงในหนึ่งหรือมากกว่าของปัจจัย 4 เอ็ม (เครื่องวัสดุที่มนุษย์และวิธีการ) นอกจากนี้คำนิยามนี้รวมถึงการปรับเปลี่ยนรูปแบบการถ่ายโอนของกระบวนการ (รวมถึงการรับเหมาช่วงและในทางกลับกัน) และการเปลี่ยนแปลงของวิธีการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ผลิตจะต้องมีระบบการควบคุม จัดการ และติดตามวิศวกรรมและกระบวนการเปลี่ยนแปลง การเปลี่ยนแปลงการออกแบบทั้งหมดรวมทั้งผู้ที่เสนอโดยผู้ผลิต จะได้เขียนให้ลูกค้าอนุมัติ หรือผ่อนผันการอนุมัติก่อนดำเนินการผลิต การเปลี่ยนแปลงกระบวนการอาจต้องให้ลูกค้าอนุมัติ หรืออย่างน้อย mmct อนุมัติก่อนดำเนินการ
การเปลี่ยนแปลงของกระบวนการโดยทั่วไป หมายถึง การเปลี่ยนแปลงในหนึ่งหรือมากกว่าของปัจจัย 4 เมตร ( เครื่องจักร วัสดุ และวิธีการ ) นอกจากนี้ ความหมายนี้รวมถึงการปรับเปลี่ยนรูปแบบการถ่ายโอนกระบวนการ ( รวมถึงการรับเหมาช่วงและในทางกลับกัน ) และการเปลี่ยนแปลงของวิธีการตรวจสอบ