Dear Khun Baitoey,As I writing in t

Dear Khun Baitoey,
As I writing in the mail below bring back the pump to the shop where has been repaired 2 ½ months ago, and see if the same problem and ask for a quotation.
waiting for the quotation.
best regards
Luciana C305
I have not jet received a quotation, what is the problem?? is the same as before??
waiting for an update.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Baitoeyขณะที่ผมเขียนในจดหมายด้านล่างนำกลับปั๊มไปร้าน ที่รับซ่อม 2 ½เดือนที่แล้ว และดูว่าปัญหาเดียวกัน และขอใบเสนอราคารอใบเสนอราคาด้วยความเคารพLuciana C305มี jet ไม่ได้รับใบเสนอราคา ปัญหาคืออะไร?? คือเหมือนก่อน??รอการปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณใบเตย,
ขณะที่ผมเขียนในจดหมายดังต่อไปนี้นำกลับมาปั๊มเพื่อให้ร้านค้าที่ได้รับการซ่อมแซม 2 ½เดือนที่ผ่านมาและดูว่าปัญหาเดียวกันและขอใบเสนอราคา.
รอคอยสำหรับคำพูด.
ขอแสดงความนับถือ
ลูเซีย C305
ฉันมี ไม่เจ็ทได้รับใบเสนอราคา, ปัญหาคืออะไร ?? เป็นเช่นเดียวกับก่อน ??
รอสำหรับการปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณใบเตย ,อย่างที่ผมเขียนในจดหมายด้านล่าง เอาปั๊มกลับไปร้านที่ได้รับการซ่อม 2 เดือน ½ก่อน และดูว่ามีปัญหาเดียวกัน และขอใบเสนอราคารอใบเสนอราคาขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดc305 ลูเซียน่าผมไม่ได้เจ็ทได้รับใบเสนอราคา , อะไรคือปัญหา ? ? เป็นเหมือนเดิม ?รอปรับปรุง