Photographer: Wong Maye-E/AP PhotoE

Photographer: Wong Maye-E/AP Photo
Eric Ding, second left, arrives at the subordinate courts with his lawyers on Monday, July 15, 2013 in Singapore.
Singaporean Jailed 3 Years for Prostitute-Referee Bribes
By Andrea Tan
กรกฎาคม 24, 2014 5:45 ก่อนเที่ยง EDT

3

Singaporean Ding Si Yang was sentenced to three years in jail for supplying prostitutes to three Lebanese referees as part of a scheme to fix soccer matches, a crime the judge said harmed the Asian city’s image.

Match fixing offenses affect Singapore’s reputation for having low levels of corruption, Singapore District Judge Toh Yung Cheong said in delivering his sentence today. However prosecutors failed to prove that Ding was a member of a large international criminal syndicate, the judge said.

Prosecutors said they plan to appeal Ding’s jail term after arguing that the 32-year-old former night-club owner should get as long as six years in jail as he had links to a global match-fixing group. Ding, who could have been jailed for as long as 15 years, is appealing his July 1 conviction. He shouldn’t be punished for the actions of every match-fixer in Singapore and should be fined instead, his lawyer had argued.

Ding, who had claimed he was cultivating the three visiting Lebanese officials as sources for his freelance football journalism, is linked to the syndicate run by another Singaporean Dan Tan Seet Eng, prosecutors had said.

Tan, who was detained in Singapore in October for alleged match-fixing, was identified by European authorities last year as being responsible for fixing or attempting to rig 680 matches from 2008 to 2011.

1,400 Arrests
Ding will start his jail term today after the judge denied him bail while awaiting his appeal.

Authorities around the world are seeking to clamp down on match-fixing and illegal soccer betting operations, which Interpol says are often linked to corruption, human trafficking and money laundering. An Interpol-coordinated operation during the recent World Cup in Brazil saw at least 1,400 people arrested in Asia and raids on gambling dens estimated to have handled $2.2 billion in soccer bets.

Singapore police arrested 56 people and seized S$2.8 million ($2.3 million) from illegal soccer betting operations since May 18. Ding, who was charged last year, bet on matches he fixed and benefited from criminal activity, prosecutors said.

He paid S$1.1 million in cash for a house in Singapore’s eastern district, S$551,500 for an Aston Martin V8 Vantage and S$281,403 for a Porsche 911, according to court documents.

Ding would have placed $150,000 on a match had the Lebanese referees rigged the game, prosecutors said. The soccer officials were arrested before they were scheduled to officiate an Asian Football Confederation Cup game in the Asian city on April 3, 2013.

One referee was jailed for six months and the two others were sentenced to three months each after pleading guilty last year to corruptly accepting sexual favors.

The criminal case is Public Prosecutor v Ding Si Yang DAC011276 to DAC011278/2013. Singapore State Courts.

To contact the reporter on this story: Andrea Tan in Singapore at [e-mail]

To contact the editors responsible for this story: Douglas Wong at [e-mail] Khalid Qayum

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่างภาพ: วงศ์ Maye-E/AP Photo
Eric ดิง สอง ซ้าย มาที่ศาลรองกับทนายความของเขาในวันจันทร์ 15 กรกฎาคม 2013 ในสิงคโปร์
สิงคโปร์ถูกตัดสินจำคุก 3 ปีกรรมการผู้ตัดสินโสเภณีแมคอินทอช
โดย Andrea ตาล
กรกฎาคม 24, 2014 5:45 ก่อนเที่ยง EDT

3

สิงคโปร์ดิงศรียางถูกพิพากษาถึงสามปีในคุกสำหรับการจัดหาโสเภณีไปเลบานอนประเภทสามเป็นส่วนหนึ่งของแผนการแก้ไขตรงกับฟุตบอล ผู้พิพากษากล่าวว่า อาชญากรรมอันตรายภาพแห่งเอเชีย

ส่งภายแก้ไขตรงมีผลกระทบต่อชื่อเสียงของสิงคโปร์มีความเสียหายระดับต่ำสุด สิงคโปร์ย่านตัดสินโต Yung ชองกล่าวว่า ในการส่งประโยคของเขาวันนี้ อย่างไรก็ตาม พนักงานอัยการไม่สามารถพิสูจน์ว่า ดิงเป็นสมาชิกของมีขนาดใหญ่ระหว่างประเทศทางอาญาซินดิเคท กล่าวว่า ผู้พิพากษา

พนักงานอัยการกล่าวว่า พวกเขาวางแผนดึงดูดของดิงคุกระยะหลังจากการโต้เถียงว่า ไนท์คลับอายุ 32 ปีอดีตเจ้าของควรได้ตราบใดเป็นหกปีในคุกเขาได้เชื่อมโยงไปยังกลุ่มแก้ไขตรงส่วนกลาง ดิง ซึ่งสามารถมีการถูกตัดสินจำคุกนานเป็น 15 ปี มีความเชื่อมั่นของเขาเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคมที่น่าสนใจ เขาไม่ควรถูกลงโทษสำหรับการกระทำของทุกแมทช์ผู้ให้บริการในสิงคโปร์ และควรปรับแทน ทนายความของเขามีโต้เถียงกัน

ดิง ซึ่งได้อ้างว่า เขาถูกเพาะปลูกสามชมเจ้าหน้าที่เลบานอนเป็นแหล่งสำหรับวารสารศาสตร์ฟุตบอลอิสระของเขา เชื่อมโยงกับซินดิเคทโดยอื่นสิงคโปร์ Dan ตาลขนม Eng พนักงานอัยการได้กล่าว

ตาล ที่ถูกกักตัวในสิงคโปร์ในเดือนตุลาคมสำหรับการถูกกล่าวหาจับแก้ไข ระบุ โดยเจ้าหน้าที่ยุโรปปีเป็นความรับผิดชอบการแก้ไข หรือพยายาม rig ตรง 680 จาก 2008 2011

1 จับกุม 400
ดิงจะเริ่มระยะคุกของเขาในวันนี้หลังจากที่ผู้พิพากษาปฏิเสธเขาประกันตัวขณะรอเขาอุทธรณ์

หน่วยงานทั่วโลกกำลังแสวงหาการ clamp ลงบนดำเนินการ ที่กล่าวว่า สื่อมักจะเชื่อมโยงกับการทุจริต การค้ามนุษย์ และการฟอกเงิน เดิมพันฟุตบอล แก้ไขตรง และไม่ถูกต้อง การดำเนินการประสานงานสื่อในช่วงฟุตบอลโลกล่าสุดในบราซิลเห็นน้อย 1400 คนถูกจับกุมในเอเชียและการปะทะบน gambling dens ประเมินได้จัดการ 2.2 พันล้านเหรียญในการเดิมพันฟุตบอล

ตำรวจสิงคโปร์ 56 คนที่ถูกจับกุม และยึด S$ 2.8 ล้านบาท (2.3 ล้านดอลลาร์) จากการดำเนินการเดิมพันฟุตบอลที่ไม่ถูกต้องตั้งแต่วันที่ 18 พฤษภาคม ดิง ที่คิดปี เดิมพันบนตรงเขาคง และได้รับประโยชน์จากกิจกรรมทางอาญา กล่าวว่า พนักงานอัยการ

เขาจ่าย S$ 1.1 ล้านเงินสดบ้านในย่านตะวันออกของสิงคโปร์ S$ 551,500 และแอสตันมาร์ติน V8 Vantage S$ 281,403 สำหรับเป็นพอร์ช 911 ตามเอกสารศาล

ดิงจะทำ $150000 ในการแข่งขันมีประเภทเลบานอน rigged เกม กล่าวว่า พนักงานอัยการ เจ้าหน้าที่ฟุตบอลถูกจับกุมก่อนจะถูกกำหนดให้ officiate มีเกมเอเชียนคัพสมาพันธ์ฟุตบอลแห่งเอเชียบน 3 เมษายน 2013.

กรรมการผู้ตัดสินที่หนึ่งถูกตัดสินจำคุกหกเดือน และสองคนถูกพิพากษาถึงสามเดือนละหลังจากร้องผิดปีการ corruptly ยอมรับเพศหอม

v อัยการดิงศรียาง DAC011276 เพื่อ DAC011278/2013 เป็นคดีอาญา ศาลรัฐสิงคโปร์

ติดต่อโปรแกรมรายงานในเรื่องนี้: Andrea ตันในสิงคโปร์ที่ [e-mail]

ติดต่อบรรณาธิการที่รับผิดชอบเรื่องนี้: ดักลาสวงที่ [e-mail] Qayum คาลิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่างภาพ : วอง maye-e / AP Photo
เอริคติง ซ้ายสอง มาถึงศาลย่อยกับทนายความของเขาเมื่อวันจันทร์ที่ 15 กรกฎาคม 2013 ในสิงคโปร์ สิงคโปร์ถูกจำคุก 3 ปี

โดย Andrea ตันโสเภณีกรรมการรับสินบน
กรกฎาคม 24 , 2010 5 : 45 ก่อนเที่ยง EDT

3

สิงคโปร์ติงศรียางถูกพิพากษาถึงสามปีในคุกสำหรับการจัดหาโสเภณีสามผู้ตัดสินชาวเลบานอน เป็นส่วนหนึ่งของโครงการเพื่อแก้ไขปัญหาตรงกับฟุตบอล , อาชญากรรมผู้พิพากษากล่าวว่าทำร้ายเอเชียเมืองของภาพ

ราคาแก้ไขความผิดที่มีผลต่อชื่อเสียงของสิงคโปร์ที่มีระดับต่ำของการทุจริต อย่างไรก็ตามผู้พิพากษาเขตยุง ชองกล่าวในสิงคโปร์ ส่งประโยคของเขาในวันนี้อย่างไรก็ตาม อัยการไม่สามารถพิสูจน์ว่าติ๊งเป็นสมาชิกของอาชญากรรมขนาดใหญ่ระหว่างประเทศ ผู้พิพากษาบอกว่า

อัยการกล่าวว่าพวกเขาวางแผนที่จะอุทธรณ์ติงก็เข้าคุกหลังจากเถียงว่า 32 ปีอดีตคืนเจ้าของสโมสรควรจะได้รับตราบเท่าที่หกปีในคุกเป็นเขามีการเชื่อมโยงกับโลกตรงกับการแก้ไขกลุ่ม ดิง ที่ได้รับการตะรางนานถึง 15 ปีดูดของเขากรกฎาคม 1 ความเชื่อมั่น เขาไม่ควรถูกลงโทษสำหรับการกระทำของทุกการแข่งขันของผู้ให้บริการในสิงคโปร์ และควรปรับแทน ทนายของเขาได้ถกเถียงกันอยู่

ดิง ที่อ้างว่าเขาถูกปลูกฝังสามเยือนเลบานอนเจ้าหน้าที่เป็นแหล่งสำหรับฟุตบอลอิสระวารสารศาสตร์ เชื่อมโยงกับองค์กรอื่นวิ่งสิงคโปร์แดน Tan สีท Eng , อัยการได้

ตัน กล่าวที่ถูกคุมขังอยู่ในสิงคโปร์ในเดือนตุลาคมสำหรับกล่าวหาตรงกับการแก้ไข ระบุ เจ้าหน้าที่ยุโรปปีล่าสุดเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการแก้ไขหรือพยายามเสกสรรปั้นเรื่อง 680 ไม้ขีดไฟจากปี 2011

1400 การจับกุม
ติงจะเริ่มต้นระยะคุกของเขาในวันนี้หลังจากที่ผู้พิพากษาปฏิเสธเขาประกันตัวในขณะที่รอการอุทธรณ์ของเขา

หน่วยงานทั่วโลกที่กำลังมองหาที่จะยึดลงในการแก้ไขราคาและผิดกฎหมายการเดิมพันฟุตบอล ซึ่งตำรวจกล่าวว่ามักจะเชื่อมโยงกับการทุจริต การค้ามนุษย์ และการฟอกเงิน มีตำรวจสากลประสานการดำเนินการในช่วงฟุตบอลโลกที่ผ่านมาในบราซิลเห็นอย่างน้อย 1 , 400 คน บุกจับบ่อนพนันในเอเชียและคาดว่าจะได้จัดการ $ 2.2 พันล้าน
ฟุตบอลเดิมพันตำรวจสิงคโปร์จับ 56 คน และยึด
s $ 2.8 ล้าน ( $ 2.3 ล้าน ) จากการเดิมพันผิดกฎหมายฟุตบอลตั้งแต่ 18 พฤษภาคม ดิง ที่ถูกจับเมื่อปีที่แล้ว เดิมพันในการแข่งขันเขาถาวร และประโยชน์จากกิจกรรมทางอาญา อัยการบอกว่า

เขาจ่าย S $ 1.1 ล้านในเงินสดสำหรับบ้านในเขตตะวันออกของสิงคโปร์ , S $ 551500 สำหรับ Vantage มาร์ติน Aston V8 และ S $ 281403 สำหรับปอร์เช่ 911ตามเอกสารที่ศาล

เตงจะวาง $ 150 , 000 ในการแข่งขันมีเลบานอนผู้ตัดสิน rigged เกม , อัยการกล่าวว่า ฟุตบอลเจ้าหน้าที่ถูกจับก่อนที่จะถูกกำหนดให้ทำหน้าที่เป็นสมาพันธ์ฟุตบอลเอเชียคัพในเมืองในเอเชีย

วันที่ 3 เมษายน 2013มีผู้ตัดสินถูกขังคุก 6 เดือน และอีก 2 คน ถูกพิพากษาถึงสามเดือนละ หลังจากอ้อนวอนผิดเมื่อปีที่แล้ว เพื่อ corruptly ยอมรับความโปรดปรานทางเพศ

คดีอาญาเป็นอัยการติงซีหยาง dac011276 เพื่อ dac011278 5 / 2013 ศาลรัฐสิงคโปร์

ติดต่อรายงานในเรื่องนี้ : แอนเดรีย ตัน ในสิงคโปร์ที่ atan17 สุทธิ

@ Bloombergติดต่อบรรณาธิการที่รับผิดชอบในเรื่องนี้ : ดักลาส หว่อง ที่ qayum [e-mail] คาลิด