The test specimen design is based o

The test specimen design is based on a standard tensile specimen. It must be proportional (see Connect Article No. 69) in order that results can be compared and ideally should be machined to tighter tolerances than a standard tensile test piece. In particular the straightness of the specimen should be controlled to within some ½% of the diameter. A slightly bent specimen will introduce bending stresses that will seriously affect the results. The surface finish is also important - the specimen should be smooth, scratch free and not cold worked by the machining operation. The extensometer should be fitted on the gauge length and not to any of the other load carrying parts as it is difficult to separate any extension of these parts from that in the specimen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การออกแบบตัวอย่างทดสอบจะขึ้นอยู่กับสิ่งส่งตรวจแรงดึงมาตรฐาน ต้องเป็นสัดส่วน (ดูเชื่อมต่อบทความหมายเลข 69) เพื่อให้สามารถเปรียบเทียบผลลัพธ์ และเชิญควรกลึงค่าเผื่อสัดกว่าชิ้นทดสอบแรงดึงมาตรฐาน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ควรควบคุมการ straightness ของภายใน%บาง½ของเส้นผ่าศูนย์กลาง ตัวอย่างเล็กน้อยโค้งจะแนะนำดัดความเครียดซึ่งมีผลต่อผลลัพธ์อย่างจริงจัง ผิวเป็นสิ่งสำคัญ - ตัวอย่างควรจะเรียบ รอยขีดข่วนฟรี และเย็นไม่ทำงาน โดยการดำเนินงานชิ้น ควรจะติดตั้ง extensometer มาตรวัดความยาว และไม่ ให้มีการโหลดอื่น ๆ ส่วนการถือครองก็ยากที่จะแยกต่อชิ้นจากในตัวอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การออกแบบชิ้นงานทดสอบจะขึ้นอยู่กับแรงดึงชิ้นงานมาตรฐาน มันจะต้องเป็นสัดส่วน (ดูเชื่อมต่อข้อ 69) เพื่อให้ผลสามารถนำมาเปรียบเทียบและควรจะกลึงความคลาดเคลื่อนที่เข้มงวดมากขึ้นกว่าชิ้นทดสอบแรงดึงมาตรฐาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งความตรงของชิ้นงานควรมีการควบคุมภายในบาง½% ของขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง ตัวอย่างงอเล็กน้อยจะแนะนำความเครียดดัดอย่างจริงจังจะมีผลต่อผล พื้นผิวเป็นสิ่งที่สำคัญ - ตัวอย่างควรจะเรียบรอยขีดข่วนฟรีและไม่เย็นทำงานโดยการดำเนินการตัดเฉือน extensometer ควรจะติดตั้งมาตรวัดความยาวและไม่ให้การใด ๆ ของการดำเนินการอื่น ๆ ที่โหลดส่วนที่มันเป็นเรื่องยากที่จะแยกส่วนขยายของชิ้นส่วนเหล่านี้จากว่าในชิ้นงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทดสอบตัวอย่างการออกแบบตามมาตรฐานความแข็งชิ้นงาน มันต้องได้สัดส่วน ( ดูต่อ มาตรา 69 ) เพื่อผลลัพธ์ที่สามารถเปรียบเทียบ และควรจะถูกกลึงให้แน่นๆ ความคลาดเคลื่อนมากกว่าชิ้นทดสอบแรงดึงตามมาตรฐาน โดยเฉพาะวัดความตรงของชิ้นงาน ควรควบคุมให้อยู่ภายในบาง½ % ของเส้นผ่าศูนย์กลางโค้งเล็กน้อยอย่างจะแนะนำความเค้นดัดมันอย่างจริงจังจะส่งผลต่อผลลัพธ์ ผิวก็สำคัญ - ชิ้นงานควรจะเรียบรอยฟรีและไม่เย็น ทำงานโดยเครื่องผ่าตัดที่ควรจะติดตั้งใน Extensometer วัดความยาวและไม่ต้องใด ๆของอื่นภาระแบกชิ้นส่วนมันเป็นยากที่จะแยกใด ๆส่วนขยายของชิ้นส่วนเหล่านี้จากในตัวอย่าง