‘Out, Out—’BY ROBERT FROSTThe buzz

‘Out, Out—’
BY ROBERT FROST
The buzz saw snarled and rattle in the yard
And made dust and dropped stove-length sticks of wood,
Sweet-scented stuff when the breeze drew across it.
And from there those that lifted eyes could count
Five mountain ranges one behind the other
Under the sunset far into Vermont.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

' ออก ออก —'
โดยโรเบิร์ต FROST
เห็น buzz snarled และสั่นในลาน
ทำฝุ่น และทิ้งเตายาวแท่งไม้,
สิ่งหอมหวานเมื่อสายลมดึงข้ามมัน
และจาก ที่ยกตาสามารถนับ
ห้าภูเขาหนึ่งหลังอีก
ภายใต้พระอาทิตย์ตกในรัฐเวอร์มอนต์ไกล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'ออกนอก'
โรเบิร์ต FROST
ฉวัดเฉวียนเห็นคำรามและสั่นในบ้าน
และทำให้ฝุ่นละอองและลดลงเตาความยาวแท่งไม้
หวานหอมสิ่งที่เมื่อสายลมดึงข้ามมัน
และจากนั้นผู้ที่เงยหน้าขึ้นสามารถนับ
ห้าภูเขาช่วงหนึ่งที่อยู่เบื้องหลังอื่น ๆ
ภายใต้ดวงอาทิตย์ไกลในรัฐเวอร์มอนต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' ออก '
-
โดยโรเบิร์ตฟรอสต์เลื่อยและ snarled สั่นในนาม
และทำให้ฝุ่นละอองและทิ้งเตาความยาวแท่งไม้
หวานหอมของเมื่อสายลมพัดมาข้ามมัน .
จากที่ยกสายตาอาจนับ
5 เทือกเขาหลังอื่น
ภายใต้ พระอาทิตย์ตกที่ห่างไกลในเวอร์มอนต์