Thailand’s economy has been hit by

Thailand’s economy has been hit by a “perfect storm” , with factors such as the southern violence, tsunami and soaring oil prices converging to depress consumer and investor confidence alike.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยเศรษฐกิจได้ถูกตี โดย "โกพายุ" กับปัจจัยต่าง ๆ เช่นความรุนแรงภาคใต้ สึนามิและยืนราคาน้ำมันบรรจบการกดผู้บริโภคและนักลงทุนเชื่อมั่นเหมือนกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจไทยได้รับการตีโดย "พายุ" ด้วยปัจจัยดังกล่าวเป็นความรุนแรงทางตอนใต้ของคลื่นสึนามิและราคาน้ำมันที่พุ่งสูงขึ้นมาบรรจบกันกดดันของผู้บริโภคและความเชื่อมั่นของนักลงทุนเหมือนกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจของประเทศไทย โดน " พายุ " กับปัจจัย เช่น ความรุนแรงในภาคใต้ สึนามิ และราคาน้ำมันที่ทะยานมาบรรจบกันเพื่อกดดันความเชื่อมั่นของผู้บริโภคและนักลงทุนเหมือนกัน