S Korea's private consumption growt

S Korea's private consumption growth down in Q3
(11-16 18:18)

South Korea's private consumption growth hit the lowest in more than three years in the third quarter as consumers were reluctant to spend money due to the household debt burden, data by the statistical agency showed Friday.
Monthly average consumption by households amounted to 2.47 million won (HK$17,538) during the July-September period, up 1 percent from the same period of last year, according to Statistics Korea. Xinhua news agency reports.
The growth was down from a 3.6 percent increase in the previous quarter, and marked the lowest since a 3.6 percent on-year contraction for the first quarter of 2009.
The inflation-adjusted consumer expenditure declined 0.7 percent on-year in the third quarter, down from a 1.1 percent growth in the previous quarter.
The slowdown in private expenditure was attributable to the prolonged economic slump caused by external uncertainties such as the eurozone fiscal crisis and the U.S fiscal cliff issue. Bank of Korea slashed its 202 growth outlook for the country to 2.4 percent from an earlier estimate of 3 percent last month.
The central bank lowered its outlook for the country's 2012 private consumption growth to 1.7 percent from a prior estimate of 2.2 percent, citing massive household debts and housing market slump.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เติบโตการบริโภคภาคเอกชนของเกาหลี S ลงในไตรมาสที่ 3
(11-16 18:18)

เจริญเติบโตของการบริโภคภาคเอกชนของเกาหลีใต้ตีจะต่ำกว่าสามปีในไตรมาสสามเป็นผู้บริโภคไม่จ่ายเงินเนื่องจากภาระหนี้สินในครัวเรือน ข้อมูลตามหน่วยงานสถิติพบศุกร์.
มีปริมาณการใช้เฉลี่ยต่อเดือน โดยครัวเรือน 2.47 ล้านวอน (HK$ 17538) ช่วงกรกฎาคมกันยายน ขึ้น 1 เปอร์เซ็นต์จากช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว ตามสถิติเกาหลี รายงานสำนักข่าวซินหัว
เจริญเติบโตถูกลงจากการเพิ่มขึ้นร้อยละ 3.6 ในไตรมาสก่อนหน้านี้ และทำเครื่องหมายต่ำเนื่องจากการหดตัวในปี 3.6 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสแรกปี 2552.
รายจ่ายของผู้บริโภคที่มีการปรับปรุงอัตราเงินเฟ้อลดลง 0ร้อยละ 7 ปีในไตรมาส ลงจากการเติบโตร้อยละ 1.1 ในก่อนหน้าไตรมาส
การชะลอตัวในค่าใช้จ่ายส่วนตัวถูกรวมตกต่ำทางเศรษฐกิจเป็นเวลานานเกิดจากความไม่แน่นอนภายนอกเช่นภาวะวิกฤตทางการเงินของยูโรโซนและปัญหาหน้าผาทางอเมริกา ธนาคารเกาหลีเฉือน outlook 202 การเจริญเติบโตของประเทศ 2ร้อยละ 4 จากการประเมินก่อนหน้านี้ร้อยละ 3 เดือนสุดท้าย
ธนาคารกลางลดลงของ outlook สำหรับโต 2012 การบริโภคภาคเอกชนของประเทศร้อยละ 1.7 จากประเมินก่อนร้อยละ 2.2 อ้างถึงหนี้สินในครัวเรือนขนาดใหญ่ และที่อยู่อาศัยตลาดตกต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเจริญเติบโตของเกาหลี S บริโภคภาคเอกชนลดลงในไตรมาสที่ 3
(11-16 18:18) การเจริญเติบโตของการบริโภคภาคเอกชนของเกาหลีใต้ตีต่ำสุดในรอบกว่าสามปีในไตรมาสที่สามเป็นผู้บริโภคไม่เต็มใจที่จะใช้จ่ายเงินเนื่องจากภาระหนี้ครัวเรือนข้อมูลโดย สถิติแสดงให้เห็นว่าหน่วยงานศุกร์บริโภคเฉลี่ยรายเดือนโดยผู้ประกอบการจำนวน 2,470,000 ₩ (HK $ 17,538) ในช่วงระยะเวลากรกฎาคมถึงเดือนกันยายนเพิ่มขึ้นร้อยละ 1 จากช่วงเดียวกันของปีที่แล้วตามสถิติเกาหลี สำนักข่าวซินหัวรายงานการเจริญเติบโตลดลงจากเพิ่มขึ้นร้อยละ 3.6 ในไตรมาสที่ผ่านมาและการทำเครื่องหมายต่ำสุดนับตั้งแต่ร้อยละ 3.6 หดตัวต่อปีสำหรับไตรมาสแรกของปี 2009 ค่าใช้จ่ายของผู้บริโภคอัตราเงินเฟ้อปรับลดลงร้อยละ 0.7 ต่อปี ในไตรมาสที่สามลดลงจากที่ขยายตัวร้อยละ 1.1 ในไตรมาสที่ผ่านมาการชะลอตัวของการใช้จ่ายภาคเอกชนที่เกี่ยวข้องกับการตกต่ำทางเศรษฐกิจเป็นเวลานานเกิดจากความไม่แน่นอนภายนอกเช่นวิกฤตการคลังในยูโรโซนและปัญหาหน้าผาการคลังของสหรัฐ ธนาคารแห่งประเทศเกาหลีเฉือน 202 แนวโน้มการเติบโตของประเทศอยู่ที่ร้อยละ 2.4 จากประมาณการก่อนหน้านี้ร้อยละ 3 เดือนที่ผ่านมาธนาคารกลางปรับลดแนวโน้มของการเจริญเติบโตของ 2012 การบริโภคภาคเอกชนของประเทศอยู่ที่ร้อยละ 1.7 จากการประมาณการก่อนร้อยละ 2.2 อ้างใหญ่ หนี้ครัวเรือนและตลาดที่อยู่อาศัยตกต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

s การบริโภคเติบโตส่วนบุคคลของเกาหลีลงใน Q3
( 11-16 18 : 18 )

เกาหลีใต้ของการบริโภคภาคเอกชนขยายตัวตีต่ำสุดในรอบกว่า 3 ปีในไตรมาสที่สามเป็นผู้บริโภคไม่เต็มใจที่จะใช้จ่ายเงินเนื่องจากภาระหนี้ของครัวเรือน ข้อมูลโดยหน่วยงานทางสถิติพบวันศุกร์
การบริโภคเฉลี่ยรายเดือน โดยมีครัวเรือน ถึง 2.47 ล้านวอน ( HK $ 17538 ) ในช่วงเดือนกรกฎาคม กันยายน ระยะเวลาเพิ่มขึ้นจากช่วงเดียวกันของปีก่อน ตามสถิติที่เกาหลี รายงาน Xinhua News Agency .
การเจริญเติบโตลดลงจาก 3.6 เปอร์เซ็นต์ เพิ่มขึ้นในไตรมาสก่อนหน้า และทำเครื่องหมายถูกที่สุดตั้งแต่ 3.6 ปี การหดตัวในไตรมาสแรกของปี อัตราเงินเฟ้อปรับลดลง ผู้บริโภคใช้จ่าย
0ร้อยละ 7 ต่อปี ในไตรมาสที่ 3 ลดลงจากการขยายตัวร้อยละ 1.1 ในไตรมาสก่อน ขณะที่การใช้จ่ายภาคเอกชน
เป็นข้อมูลเศรษฐกิจตกต่ำเป็นเวลานานเกิดจากความไม่แน่นอนจากภายนอก เช่น วิกฤติการเงินในยูโรโซนและสหรัฐ ปัญหางบประมาณหน้าผา ธนาคารแห่งประเทศเกาหลี 202 เฉือนของการเจริญเติบโตของประเทศ 2 .4 เปอร์เซ็นต์จากประมาณการก่อนหน้านี้ร้อยละ 3 ของเดือน .
ธนาคารกลางลดลงของ Outlook สำหรับการบริโภคภาคเอกชนของประเทศ 2012 การเจริญเติบโตร้อยละ 1.7 จากประมาณการเดิมของ 2.2 เปอร์เซ็นต์ อ้างหนี้ครัวเรือนขนาดใหญ่และตกต่ำในตลาดที่อยู่อาศัย