1. Both Kasetsart Journals require

1. Both Kasetsart Journals require authors to respond to English editing using the Track Changes options in Microsoft Word.
2. The attached pdf file (Author Guidelines - Using Track Changes in Word 2003 & 2007.pdf) provides some illustrated instructions on how to set up Word in either version 2003 or 2007 so that all editing changes by authors and the English editor can be tracked through the different stages of English editing. You are asked to consult this pdf file before commencing any re-editing of the attached document, so that further processing of your manuscript is not delayed.
3. It is important that authors do not use the Accept or Reject Changes options, as these remove the editing trail which is essential for each Journal’s procedures. Furthermore, the Track Changes option must always be active.
4. Please read carefully the attached edited version of your submitted paper. I have tried to restrict the changes, so that they: 1) remove ambiguities, 2) edit the English so that it is suitable for an academic paper or 3) provide consistency with the KJ style and format. Please indicate with a new comment where you consider the editing does not represent your original intended meaning and provide your preferred text, ensuring that it satisfies the three requirements earlier in this point.
5. Authors must provide a response (including any requested follow up if applicable) to every Comment inserted in the document ("Author agrees" is sufficient if the comment relates to a change made that the author agrees with). Authors need take no action if they agree with an edit in the text, tables or figures (that is, the editing does not include a comment). Authors can change any wording in the document using the keyboard to enter new words or the Delete key to remove any text (though it will still remain in the document as a tracked change by Word as is required by each Journal’s editing process). Please note it is not necessary to provide a response to the many uncommented changes made in the document.
6. I am happy to discuss any comments or other matters related to the English in the paper with you, so we can resolve them quickly and the paper can move on to the next stage of publication. E-mails are recommended for clarifying anything in the comments or any other questions or comments you have regarding the English editing. For more detailed discussion, I am at KURDI regularly one day a week (usually Thursday) should you wish to make an appointment in advance to meet with me.
Please note that the manuscript cannot be published until all the comments in the edited version have been addressed by the corresponding author and resolved. You should also confer with any co-authors to ensure there is agreement from all of them with any responses to the comments and editing, because as the corresponding author, your responses will be taken as having the support of all authors.
In order to meet the publishing deadlines for the next few issues, can you please ensure that you have acted on all the comments and returned the edited file to me ([e-mail]) within ten (10) days.
If you would like to discuss any other aspects of your manuscript with the editorial staff of the Kasetsart Journals (Natural Science or Social Sciences), please contact the managing editor, Miss Somporn Maneeprasopsuk ([e-mail]).
Your prompt attention to the action would be appreciated and the earliest return of the document would help with our tight administrative schedule for each publication.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 ทั้งวารสารเกษตรศาสตร์ต้องเขียนเพื่อตอบสนองต่อการใช้ภาษาอังกฤษในการแก้ไขการติดตามการเปลี่ยนแปลงตัวเลือกในโปรแกรม Microsoft Word.
2 ไฟล์ที่แนบมา PDF (แนวทางการเขียน - การใช้การติดตามการเปลี่ยนแปลงใน Word 2003 & 2007แบบ pdf) ให้คำแนะนำที่แสดงบางอย่างในการที่จะตั้งค่าคำในรุ่นทั้ง 2003 หรือ 2007 เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงแก้ไขทั้งหมดโดยผู้เขียนและบรรณาธิการภาษาอังกฤษสามารถติดตามได้ผ่านขั้นตอนที่แตกต่างกันของภาษาอังกฤษในการแก้ไข คุณจะถูกถามเพื่อให้คำปรึกษา pdf ไฟล์นี้ก่อนที่จะเริ่มใด ๆ อีกครั้งของการแก้ไขเอกสารที่แนบมาเพื่อให้ดำเนินการต่อไปที่เขียนด้วยลายมือของคุณจะไม่ล่าช้า
3มันเป็นสิ่งสำคัญที่ผู้เขียนไม่ได้ใช้ยอมรับหรือปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงตัวเลือกเช่นนี้เอาเส้นทางการแก้ไขซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับขั้นตอนของแต่ละวารสาร นอกจากนี้ตัวเลือกการติดตามการเปลี่ยนแปลงจะต้องมีการใช้งาน.
4 โปรดอ่านอย่างระมัดระวังฉบับแก้ไขที่แนบมาของกระดาษที่คุณส่ง ฉันได้พยายามที่จะ จำกัด การเปลี่ยนแปลงเพื่อให้พวกเขา: 1) ลบงงงวย2) แก้ไขภาษาอังกฤษเพื่อให้มันเหมาะสำหรับกระดาษด้านการศึกษาหรือ 3) ให้สอดคล้องกับรูปแบบ KJ และรูปแบบ โปรดระบุด้วยความใหม่ที่คุณพิจารณาการแก้ไขไม่ได้เป็นตัวแทนความหมายที่ตั้งใจเดิมของคุณและให้ข้อความที่คุณต้องการให้มั่นใจว่ามันตอบสนองความต้องการที่สามก่อนหน้านี้ในจุดนี้
5.ผู้เขียนต้องจัดให้มีการตอบสนอง (รวมถึงการใด ๆ ขอติดตามถ้ามี) ที่จะแสดงความคิดเห็นลงในเอกสารทุก ("ผู้เขียนเห็นด้วย" ก็เพียงพอแล้วถ้าความคิดเห็นที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงที่ทำว่าผู้เขียนเห็นด้วยกับ) ผู้เขียนจำเป็นต้องดำเนินการหากพวกเขาเห็นด้วยกับการแก้ไขข้อความในตารางหรือตัวเลข (นั่นคือการแก้ไขไม่รวมถึงความคิดเห็น)ผู้เขียนสามารถเปลี่ยนแปลงถ้อยคำใด ๆ ในเอกสารการใช้แป้นพิมพ์เพื่อป้อนคำใหม่หรือปุ่มลบในการลบข้อความใด ๆ (แม้ว่ามันจะยังคงอยู่ในเอกสารตามการเปลี่ยนแปลงที่ติดตามด้วยคำพูดที่ถูกต้องตามกระบวนการแก้ไขของแต่ละวารสาร) โปรดทราบมันไม่จำเป็นที่จะให้การตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลง uncommented หลายทำในเอกสาร.
6ผมมีความสุขเพื่อหารือเกี่ยวกับความเห็นใด ๆ หรือเรื่องอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับภาษาอังกฤษในกระดาษกับคุณเพื่อให้เราสามารถแก้ไขปัญหาได้อย่างรวดเร็วและกระดาษสามารถย้ายไปยังขั้นต่อไปของสิ่งพิมพ์ อีเมลได้รับการแนะนำสำหรับคำชี้แจงอะไรในความเห็นหรือคำถามอื่น ๆ หรือความเห็นของคุณได้เกี่ยวกับการแก้ไขภาษาอังกฤษ สำหรับการอภิปรายรายละเอียดเพิ่มเติมi am ที่ kurdi ประจำสัปดาห์ละหนึ่งวัน (ปกติพฤหัสบดี) หากคุณต้องการที่จะทำให้ได้รับการแต่งตั้งล่วงหน้าเพื่อตอบสนองกับฉัน.
โปรดทราบว่าต้นฉบับไม่สามารถตีพิมพ์จนกระทั่งความเห็นทั้งหมดที่อยู่ในฉบับแก้ไขได้รับการแก้ไขโดยการที่สอดคล้อง เขียนและการแก้ไขคุณควรปรึกษากับผู้เขียนร่วมเพื่อให้แน่ใจว่ามีข้อตกลงจากทั้งหมดของพวกเขากับการตอบสนองใด ๆ ที่แสดงความคิดเห็นและการแก้ไขเพราะเป็นผู้เขียนที่สอดคล้องกันการตอบสนองของคุณจะถูกนำมาเป็นมีการสนับสนุนของผู้เขียนทั้งหมด.
เพื่อ ตรงตามกำหนดเวลาเผยแพร่สำหรับปัญหาสามต่อไปคุณสามารถตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ทำตามความเห็นของทุกคนและกลับไฟล์ที่แก้ไขให้ฉัน ([e-mail]) ภายในสิบ (10) วัน
ถ้าคุณต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับด้านอื่น ๆ ของต้นฉบับของคุณด้วยกองบรรณาธิการของวารสารเกษตรศาสตร์ (สาขาวิทยาศาสตร์ธรรมชาติหรือสังคมศาสตร์) กรุณาติดต่อบรรณาธิการบริหารพลาด maneeprasopsuk somporn ([e-mail]).
ให้ความสนใจกับการกระทำของคุณจะได้รับการชื่นชมและกลับมาที่เก่าแก่ที่สุดของเอกสารที่จะช่วยให้การบริหารจัดการกับตารางเวลาของเราแน่นสำหรับแต่ละสิ่งพิมพ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. สมุดรายวันทั้งเกษตรศาสตร์ต้องเขียนเพื่อตอบสนองการแก้ไขภาษาอังกฤษโดยใช้ตัวเลือกการติดตามการเปลี่ยนแปลงใน Microsoft Word.
2 ไฟล์ pdf ที่แนบมา (ผู้เขียนแนว - ใช้ติดตามการเปลี่ยนแปลงใน Word 2003 & 2007pdf) ให้คำแนะนำบางภาพอธิบายวิธีการตั้งค่า Word ในทั้งรุ่น 2003 หรือ 2007 เพื่อให้สามารถติดตามการเปลี่ยนแปลงแก้ไขทั้งหมด โดยผู้เขียนและบรรณาธิการภาษาอังกฤษผ่านระยะต่าง ๆ ของการแก้ไขภาษาอังกฤษ คุณจะต้องอ่านไฟล์ pdf นี้ก่อนจะมีการแก้ไขเอกสารแนบ เพื่อให้การ ดำเนินของฉบับของคุณได้ไม่ช้า
3 มันเป็นสิ่งสำคัญที่ผู้เขียนใช้ตัวเลือกยอมรับหรือปฏิเสธการเปลี่ยนแปลง เหล่านี้เอาแนวทางแก้ไขซึ่งจำเป็นสำหรับสมุดรายวันแต่ละขั้นตอน นอกจากนี้ ตัวเลือกการติดตามการเปลี่ยนแปลงเสมอต้องใช้งานกัน
4 กรุณาอ่านอย่างละเอียดของกระดาษส่งแก้ไขรุ่นแนบ ได้พยายามที่จะจำกัดการเปลี่ยนแปลง ดังนั้นพวกเขา: 1) ลบ ambiguities 2 แก้ไขภาษาอังกฤษจึงเหมาะสำหรับการศึกษากระดาษ 3) ให้สอดคล้องกับรูปแบบ KJ และ กรุณาระบุวันที่คุณ มีข้อคิดเห็นใหม่ที่คุณพิจารณาแก้ไขไม่แสดงความหมายของวัตถุประสงค์เดิม และให้ข้อความที่ต้องการของคุณ มั่นใจว่า จะตรงตามความต้องการสามก่อนหน้าในจุดนี้
5 ผู้เขียนต้องให้การตอบสนอง (รวมตามการร้องขอค่าถ้ามี) แสดงความคิดที่แทรกในเอกสาร ("ผู้เขียนตกลง" เพียงพอถ้าคิดเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงที่ทำให้ ผู้เขียนตกลงด้วย) ผู้เขียนต้องดำเนินไม่ถ้าพวกเขาเห็นด้วยกับการแก้ไขในข้อความ ตาราง หรือสารบัญภาพ (นั่นคือ การแก้ไขไม่รวมข้อคิดเห็น) ผู้เขียนสามารถเปลี่ยนแปลงข้อความใด ๆ ในเอกสารใช้แป้นพิมพ์เพื่อป้อนคำใหม่หรือแป้น Delete เพื่อลบข้อความใด ๆ (แม้ว่าจะยังคงยังคงอยู่ในเอกสารเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ถูกติดตามโดยคำจำเป็นต้องใช้กระบวนการแก้ไขของสมุดรายวันแต่ละ) หมายเหตุไม่จำเป็นต้องให้การตอบสนองการเปลี่ยนแปลง uncommented มากมายที่ทำในเอกสาร
6 ฉันมีความสุขเพื่อหารือเกี่ยวกับข้อคิดเห็น หรือเรื่องอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับภาษาอังกฤษในกระดาษคุณ เพื่อให้เราสามารถแก้ไขปัญหาได้อย่างรวดเร็วและกระดาษสามารถย้ายไปยังระยะถัดไปของการเผยแพร่ อีเมล์แนะนำสำหรับทำอะไรในข้อคิดเห็น หรืออื่น ๆ คำถาม หรือข้อคิดเห็นที่คุณมีเกี่ยวกับการแก้ไขภาษาอังกฤษ สำหรับสนทนารายละเอียดเพิ่มเติม ฉันที่ KURDI เป็นประจำวันหนึ่งสัปดาห์ (ปกติวันพฤหัส) คุณต้องทำการนัดหมายล่วงหน้ากับ me.
โปรดทราบว่า ต้นฉบับไม่สามารถเผยแพร่จนทั้งหมดได้ที่ระบุ โดยผู้เขียนที่สอดคล้องกัน และแก้ไขในเวอร์ชันที่แก้ไข คุณควรประสาทกับผู้เขียนใด ๆ ร่วมเพื่อให้มีข้อตกลงจากทั้งหมดของพวกเขา มีคำตอบใด ๆ ข้อคิดเห็น และการ แก้ไข เนื่องจากเป็นผู้เขียนที่สอดคล้องกัน คำตอบของคุณคุณควรมีการสนับสนุนของผู้เขียนทั้งหมด
เพื่อให้ตรงกับกำหนดเวลาเผยแพร่ปัญหาไม่กี่ถัดไป สามารถคุณโปรดตรวจสอบว่า คุณได้ปฏิบัติตามข้อคิดเห็นทั้งหมด และกลับแก้ไขแฟ้มให้ฉัน ([e-mail]) ภายในสิบ (10) วันนั้น
ถ้าคุณต้องการพูดคุยกัน ด้านของฉบับของคุณกับเจ้าหน้าที่บรรณาธิการวารสารเกษตรศาสตร์ (วิทยาศาสตร์ธรรมชาติหรือสังคมศาสตร์), กรุณาติดต่อบรรณาธิการ นางสาวสมพร Maneeprasopsuk ([e-mail]) .
ความสนใจของคุณพร้อมกับการดำเนินการจะชื่นชม และคืนแรกสุดของเอกสารจะช่วยให้ มีเวลาที่ดูแลเราแน่นแต่ละโฆษณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์วารสารทั้งสองแบบต้องอาศัยผู้เขียนในการตอบสนองต่อการแก้ไข ภาษาอังกฤษ โดยใช้ตัวเลือกติดตามการเปลี่ยนแปลงที่มีอยู่ใน Microsoft Word .
2 แนบไฟล์ PDF (ผู้เขียนตามแนวทางการใช้ติดตามการเปลี่ยนแปลงใน Word 2003 & 2007 .PDF )จะให้คำแนะนำใน ภาพ ประกอบบางส่วนในการตั้งค่าคำในรุ่นทั้ง 2003 หรือ 2007 เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงการแก้ไขทั้งหมดโดยผู้เขียนและบรรณาธิการ ภาษาอังกฤษ ที่สามารถติดตามผ่านขั้นตอนที่แตกต่างกันไปของการแก้ไข ภาษาอังกฤษ คุณจะได้รับแจ้งให้ดูไฟล์ PDF นี้ก่อนเริ่มต้นอีกครั้งการแก้ไขใดๆของเอกสารที่แนบมาให้การประมวลผลเพิ่มเติมต้นฉบับของคุณไม่ได้ล่าช้า
3 .เป็นสิ่งสำคัญที่ผู้เขียนไม่ได้ใช้ยอมรับหรือปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงตัวเลือกเหล่านี้เป็นลบเส้นทางการแก้ไขซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับขั้นตอนของแต่ละรายได้ ยิ่งไปกว่านั้นตัวเลือกติดตามการเปลี่ยนแปลงจะต้องแอคทีฟ
4 เสมอ โปรดอ่านอย่างระมัดระวังเวอร์ชันแก้ไขได้แนบมาของกระดาษของคุณที่ยื่นเข้ามา ผมมีความพยายามที่จะจำกัดการเปลี่ยนแปลงที่ 1 )ถอดคลุมเครือ2 )แก้ไข ภาษาอังกฤษ ที่ทำให้เป็นโรงแรมที่เหมาะสำหรับเอกสารทางวิชาการหรือ 3 )ให้สอดคล้องกันด้วยรูปแบบและสไตล์ kJ ที่ โปรดระบุด้วยความคิดเห็นใหม่ที่คุณควรพิจารณาการแก้ไขที่ไม่ได้เป็นผู้แทนความหมายที่เดิมของคุณและมีข้อความที่คุณต้องการให้แน่ใจว่ามันได้สามความต้องการก่อนหน้าในจุดนี้.
5ผู้เขียนจะต้องให้การตอบสนอง(รวมถึงขอในการเปลี่ยนใดๆทำตามขึ้นมาหากมี)ที่ให้ความคิดเห็นใส่ในเอกสารทุกที่("ผู้เขียนตกลง"มีเพียงพอหากความคิดเห็นที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงที่ทำให้ผู้เขียนเห็นด้วยกับ) ผู้เขียนต้องไม่ดำเนินการหากพวกเขาเห็นด้วยกับการแก้ไขในข้อความที่ตัวเลขหรือโต๊ะ(ซึ่งก็คือการแก้ไขที่ไม่ได้รวมถึงความคิดเห็นที่)ผู้เขียนสามารถเปลี่ยนการใช้ถ้อยคำใดๆในเอกสารโดยใช้แป้นพิมพ์เพื่อป้อนคำใหม่หรือลบเพื่อลบข้อความใดๆ(แม้จะยังคงอยู่ในเอกสารเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ถูกติดตามโดยใช้คำที่ต้องใช้ในกระบวนการการแก้ไขของแต่ละรายได้อยู่) โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าไม่จำเป็นต้องมีการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลง uncommented จำนวนมากทำให้ในเอกสารนี้. N 6ฉันมีความสุขในการหารือเรื่องอื่นๆหรือความเห็นใดๆที่เกี่ยวข้องกับ ภาษาอังกฤษ ที่อยู่ในแผ่นกระดาษที่มีคุณดังนั้นเราจึงจะสามารถแก้ปัญหาได้อย่างรวดเร็วและกระดาษที่สามารถย้ายไปยังขั้นต่อไปของการประกาศ อีเมลได้รับการแนะนำสำหรับวิธีการต่างๆในความคิดเห็นหรือคำถามอื่นใดหรือความคิดเห็นเกี่ยวกับการแก้ไขคุณมี ภาษาอังกฤษ ได้ สำหรับการประชุมโดยละเอียดยิ่งขึ้นผมที่ kurdi เป็นประจำหนึ่งวันในหนึ่งสัปดาห์(โดยปกติแล้วคือวันพฤหัสบดี)หากท่านต้องการทำการนัดหมายล่วงหน้าเพื่อพบปะกับผม.
โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าที่ไม่สามารถได้รับการจัดพิมพ์ไว้จนกว่าความคิดเห็นทั้งหมดในเวอร์ชันแก้ไขได้ที่ได้รับการจัดการโดยผู้เขียนที่เกี่ยวข้องและได้มีมติคุณควรปรึกษากับเพื่อนร่วม - ผู้เขียนที่จะให้แน่ใจว่าไม่มีข้อตกลงจากคนอื่นทั้งหมดพร้อมด้วยการตอบสนองใดๆในการแสดงความคิดเห็นและการแก้ไขได้เพราะเป็นผู้ที่เกี่ยวข้องให้การตอบกลับของคุณจะได้รับการสนับสนุนการใช้เป็นที่ของผู้เขียนทั้งหมด.
ในการสั่งซื้อจะได้ตรงตามกำหนดเวลาการเผยแพร่ที่สำหรับปัญหาไม่กี่ครั้งต่อไปคุณสามารถโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ดำเนินการตามข้อเสนอแนะทั้งหมดและส่งคืนไฟล์แก้ไขมาที่ผม( [e-mail] ) ภายใน สิบ( 10 )วัน
หากคุณต้องการจะอธิบายถึงลักษณะอื่นใดของต้นฉบับของคุณพร้อมด้วยพนักงานฝ่ายบรรณาธิการวารสารของมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์(วิทยาศาสตร์ธรรมชาติหรือสังคมวิทยาศาสตร์)โปรดติดต่อบรรณาธิการบริหารที่พลาดสมพรหลงจิ maneeprasopsuk ( [e-mail] )..
พรอมต์ของคุณให้ความสนใจในการดำเนินการที่จะต้องได้รับการชื่นชมและกลับมาโดยเร็วที่สุดของเอกสารที่จะช่วยให้ผู้ดูแลระบบจำกัดพร้อมด้วยตารางเวลาของเราสำหรับการประกาศแต่ละครั้ง