DHL has just called me now about th

DHL has just called me now about the parcel I sent last Saturday to you. They put a 'hold' on the original sample parcel in HK because we stated 'gifts' and they do not accept this until it is clarified by us. (As per your instruction, you informed me to declare it as 'gifts'.) I have just clarified to them that it is 'shoe' for gifts and they will release the parcel and send to you by today's flight. Please kindly acknowledge about this ka.

I am going to send the original Fendi's shoe together with 3 outstanding proto sample together in the same parcel to you later today by DHL. Accordingly, I'd like you to instruct how to declare the value of the shoes in the DHL invoice for me.

The items in this parcel will be as below :
1 piece Original Fendi's shoe
3 pieces Proto samples (Please see the attached images for the outlooking of styles reference.)
1 piece Chrystal trim

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีเอชแอลได้เพียงหนึ่งตอนนี้เกี่ยวกับพัสดุที่ผมส่งไปเมื่อวันเสาร์คุณ พวกเขายึดเป็น ''พัสดุตัวอย่างเดิมใน HK เพราะเราระบุ 'ขวัญ' และพวกเขาไม่ยอมรับนี้จนกว่าจะมีการชี้แจง โดยเรา (ตามคำ คุณได้รับแจ้งการประกาศเป็น 'ของขวัญ') นอกจากนี้ฉันเพียงได้ชี้แจงกับพวกเขาว่า 'รองเท้า' ของขวัญ และพวกเขาจะปล่อยพัสดุ และส่ง โดยเครื่องบินในปัจจุบัน โปรดกรุณารับทราบเกี่ยวกับกานี้ ฉันจะส่งรองเท้าเฟนดิเดิมร่วมกับโปรโตโดดเด่น 3 อย่างร่วมกันในหีบห่อเดียวกันคุณวันนี้ โดยดีเอชแอล ดังนั้น อยากแนะนำวิธีการกำหนดค่าของรองเท้าในใบแจ้งหนี้ของดีเอชแอลสำหรับฉัน สินค้าในหีบห่อนี้จะเป็นด้านล่าง:รองเท้าเฟนดิเดิม 1 ชิ้น3 ชิ้นตัวอย่างโปรโต (โปรดดูภาพแนบมาสำหรับ outlooking ของรูปแบบการอ้างอิง)1 ชิ้นประชุมตัดแต่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีเอชแอได้เรียกว่าเพียงแค่ฉันตอนนี้เกี่ยวกับพัสดุที่ผมส่งไปเมื่อวันเสาร์กับคุณ พวกเขาใส่ 'Hold' ในตัวอย่างของพัสดุที่เป็นต้นฉบับในฮ่องกงเพราะเราระบุ 'ของขวัญ' และพวกเขาไม่ยอมรับเรื่องนี้จนกว่าจะมีการชี้แจงจากเรา (ตามคำสั่งของคุณคุณแจ้งผมที่จะประกาศว่ามันเป็น 'ของขวัญ'.) ฉันได้ชี้แจงเพียงเพื่อให้พวกเขาว่ามันคือ 'รองเท้า' สำหรับของขวัญและพวกเขาจะปล่อยพัสดุและส่งให้คุณโดยเที่ยวบินของวันนี้ กรุณารับทราบเกี่ยวกับ Ka นี้. ฉันกำลังจะไปส่งรองเท้า Fendi เดิมพร้อมกับตัวอย่าง 3 โปรโตโดดเด่นร่วมกันในพัสดุเดียวกันกับคุณในภายหลังในวันนี้โดย DHL ดังนั้นผมอยากให้คุณสั่งวิธีการประกาศมูลค่าของรองเท้าในใบแจ้งหนี้ DHL สำหรับฉัน. รายการในพัสดุนี้จะเป็นด้านล่าง: 1 ชิ้นเดิม Fendi รองเท้า3 ชิ้นตัวอย่างโปรโต (โปรดดูภาพที่แนบมา outlooking ของการอ้างอิงรูปแบบ.) 1 ชิ้น Chrystal ตัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

DHL เพิ่งโทรมาตอนนี้เกี่ยวกับพัสดุที่ผมส่งวันเสาร์สุดท้ายกับคุณ พวกเขาวาง " ถือ " พัสดุตัวอย่างเดิมใน HK เพราะเราระบุ " ของขวัญ " และพวกเขาไม่ได้รับนี้จนกว่าจะมีการชี้แจงโดยเรา ( ตามคำสั่ง คุณแจ้งมา เพื่อประกาศว่าเป็น " ของขวัญ " ) ผมแค่ชี้แจงให้พวกเขาว่าเป็น " รองเท้า " สำหรับของขวัญและพวกเขาจะปล่อยพัสดุและส่งถึงคุณโดยเที่ยวบินของวันนี้ กรุณารับทราบเกี่ยวกับกา .ผมจะส่งต้นฉบับรองเท้า Fendi พร้อมกับ 3 ดีเด่นจึงตัวอย่างด้วยกันพัสดุเหมือนกันครับวันนี้ โดย DHL ดังนั้นผมอยากให้คุณสอนวิธีการประกาศมูลค่าของรองเท้าใน DHL ใบแจ้งหนี้สำหรับฉันรายการในกล่องนี้จะเป็นดังนี้ :รองเท้า 1 ชิ้นเดิมของเฟนดิ3 ชิ้นตัวอย่างโปลิโอ ( โปรดดูรูปภาพที่แนบมาสำหรับ outlooking อ้างอิง รูปแบบ )ประดับคริสตัล 1 ชิ้น