The sweet potato is a good question

The sweet potato is a good question," conceded Cooper. "The bottle gourd was recently shown to have probably crossed to South America by marine currents, not human trade, as previously assumed, so I also wonder about the potato's ability to be dispersed in that fashion."
If the presence of pre-Columbian chickens is a good indicator that Polynesians succeeded in crossing the Pacific, the absence of one of their old shipmates—Rattus exulans, the Pacific rat—makes an equally compelling case against it. The Pacific rat is known to have traveled everywhere with their Polynesian hosts, and wherever they landed they invariably established thriving local rat populations that live on to this day. There are no Pacific rats in South America.

For her part, Storey stands by the pre-Columbian dates she and her team obtained for the chicken bones in Chile. She argues that the DNA results in the study released this week are far from conclusive.
"Indeed, the bulk of their research focuses on modern DNA," she said. "Using modern DNA to understand what people were doing in the past is like sampling a group of commuters at a London Tube station at rush hour. The DNA you get is unlikely to provide much useful information on the pre-Roman population of London."
As humans moved around the world, they brought chickens along with them. So modern chicken populations aren't necessarily representative of past populations, Storey said. "We know from his journals [that] Cook moved chickens all over the Pacific, as did other Europeans, so DNA from chickens living on Pacific islands today has little to tell us about what people were doing in Polynesia, the Pacific, and in Southeast Asia before A.D. 1600."
The new research appears to have laid these old bones to rest, but questions remain. One thing is certain: If the dates of the 2007 study are correct and there were indeed chickens in pre-Columbian South America, they had to come from somewhere. There is also the matter of the sweet potato, a definite South American native, which had spread throughout the Pacific by the time Europeans arrived on the scene.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเทศเป็นคำถามที่ดี "ยอมรับคูเปอร์." การน้ำเต้าก็แสดงให้เห็นเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ข้ามอาจจะไปอเมริกาใต้จากกระแสทางทะเลไม่ได้ค้ามนุษย์เช่นสันนิษฐานว่าก่อนหน้านี้ดังนั้นฉันยังสงสัยเกี่ยวกับความสามารถในมันฝรั่งที่จะแยกย้ายกันไปใน แฟชั่นที่.
"หากการปรากฏตัวของไก่ก่อนหอมเป็นตัวบ่งชี้ที่ดีที่Polynesians ประสบความสำเร็จในการข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกขาดของหนึ่งในโจรสลัด-Rattus exulans เก่าของพวกเขาแปซิฟิกหนูทำให้กรณีที่น่าสนใจไม่แพ้กันกับมัน. แปซิฟิก หนูเป็นที่รู้จักกันว่าจะมีการเดินทางไปทุกที่ที่มีโฮสต์โปลีนีเซียของพวกเขาและที่ใดก็ตามที่พวกเขาเป็นเจ้าของที่ดินที่พวกเขาอย่างสม่ำเสมอจัดตั้งประชากรหนูในท้องถิ่นที่เจริญรุ่งเรืองที่อาศัยอยู่ในวันนี้. ไม่มีหนูแปซิฟิกในอเมริกาใต้มี. สำหรับส่วนของเธอชั้นยืนโดยก่อน Columbian วันที่เธอและทีมงานของเธอได้รับสำหรับกระดูกไก่ในประเทศชิลี. เธอระบุว่าผลดีเอ็นเอในการศึกษาที่ปล่อยออกมาในสัปดาห์นี้อยู่ห่างไกลจากข้อสรุป. "แท้จริงเป็นกลุ่มของวิจัยของพวกเขามุ่งเน้นไปที่ดีเอ็นเอที่ทันสมัย" เธอกล่าว "การใช้ดีเอ็นเอที่ทันสมัยที่จะเข้าใจสิ่งที่ผู้คนกำลังทำในอดีตที่ผ่านมาเป็นเหมือนการสุ่มตัวอย่างกลุ่มของผู้โดยสารที่สถานีรถไฟใต้ดินในกรุงลอนดอนในชั่วโมงเร่งด่วน. ดีเอ็นเอที่คุณได้รับเป็นไปได้ยากที่จะให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์มากในประชากรก่อนโรมันของกรุงลอนดอน." ในฐานะที่เป็นมนุษย์ย้ายไปรอบ ๆ โลกที่พวกเขานำไก่พร้อมกับพวกเขา ดังนั้นประชากรไก่ที่ทันสมัยไม่จำเป็นต้องเป็นตัวแทนของประชากรที่ผ่านมากล่าวว่าชั้น "เรารู้ว่าจากวารสารของเขา [ว่า] คุกย้ายไก่ทั่วมหาสมุทรแปซิฟิกเช่นเดียวกับชาวยุโรปอื่น ๆ ดังนั้นดีเอ็นเอจากไก่ที่อาศัยอยู่บนหมู่เกาะแปซิฟิกในวันนี้มีเพียงเล็กน้อยที่จะบอกเราเกี่ยวกับสิ่งที่ผู้คนกำลังทำในโปลินีเซีแปซิฟิกและในตะวันออกเฉียงใต้ เอเชียก่อน ค.ศ. 1600 "งานวิจัยใหม่ที่ดูเหมือนจะได้วางกระดูกเก่าเหล่านี้ไปยังส่วนที่เหลือแต่คำถามยังคงอยู่ สิ่งหนึ่งคือบาง: ถ้าวันที่ของการศึกษา 2007 ที่ถูกต้องและมีแน่นอนไก่ก่อน Columbian อเมริกาใต้พวกเขาจะต้องมาจากที่ไหนสักแห่ง นอกจากนี้ยังมีเรื่องของมันฝรั่งหวาน, พื้นเมืองที่ชัดเจนอเมริกาใต้ซึ่งได้แผ่กระจายไปทั่วมหาสมุทรแปซิฟิกตามเวลายุโรปถึงที่เกิดเหตุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันฝรั่งหวาน เป็นคำถามที่ดี " ยอมรับ คูเปอร์ ขวดน้ำเต้าเพิ่งแสดงคงข้ามไปอเมริกาใต้ โดยกระแสน้ำทะเล ไม่ใช่มนุษย์ การค้า โดยสันนิษฐานว่า ผมยังสงสัยเกี่ยวกับมันฝรั่งความสามารถในการแพร่ระบาดในแฟชั่นที่ "
ถ้าตนก่อน Columbian ไก่จะเป็นตัวบ่งชี้ที่ดีว่าชาวโพลินีเชียนประสบความสำเร็จข้ามแปซิฟิกการขาดงานของพวกเขาเก่า shipmates ตัว exulans หนูแปซิฟิก ให้น่าสนใจกันกรณีกับมัน หนูแปซิฟิกเป็นที่รู้จักกันได้เดินทางไปทุกที่กับโยธา Polynesian ของพวกเขาและเมื่อใดก็ตามที่พวกเขามาถึง พวกเขาต้องสร้างรุ่งโรจน์ภายในประชากรหนูที่อาศัยอยู่ในวันนี้ ไม่มีหนูในมหาสมุทรแปซิฟิกอเมริกาใต้

ส่วนของเธอชั้นหมายถึง โดยก่อน Columbian วันที่เธอและทีมงานของเธอได้สำหรับไก่กระดูกในประเทศชิลี เธอแย้งว่า ผลตรวจดีเอ็นเอในผลการศึกษาที่เผยแพร่ในสัปดาห์นี้ห่างไกลจากข้อสรุป .
" แน่นอน เป็นกลุ่มของงานวิจัยมุ่งเน้นในดีเอ็นเอที่ทันสมัย , " เธอกล่าว" ใช้ดีเอ็นเอที่ทันสมัยเข้าใจสิ่งที่ผู้คนกำลังทำในอดีต เหมือนตัวอย่างกลุ่มผู้โดยสารที่ลอนดอนสถานีรถไฟใต้ดินในชั่วโมงเร่งด่วน ดีเอ็นเอที่คุณได้มีโอกาสที่จะให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์มากในก่อนโรมันประชากรของลอนดอน "
เป็นมนุษย์ไปทั่วโลก เขาเอาไก่ไปพร้อมกับพวกเขาดังนั้น ประชากรไก่สมัยใหม่ไม่จําเป็น ตัวแทนของประชากร ที่ผ่านมาชั้นกล่าว เรารู้จากวารสาร [ ที่ ] คุกย้ายไก่ทั่วแปซิฟิก เช่นเดียวกับอื่น ๆยุโรป ดังนั้น DNA จากไก่ที่อาศัยอยู่บนหมู่เกาะแปซิฟิกวันนี้ได้น้อยที่จะบอกเราเกี่ยวกับสิ่งที่คนอื่นกำลังทำในโปลินีเซีย แปซิฟิก และในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ก่อน ค.ศ. 1600 "
.งานวิจัยใหม่ที่ดูเหมือนจะวางกระดูกเก่าเพื่อพักผ่อน แต่คำถามที่ยังคงอยู่ สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ ถ้าวันที่ของ 2007 การศึกษาที่ถูกต้อง และ มีแน่นอนในไก่ก่อน Columbian อเมริกาใต้ พวกเขาต้องมาจากที่ไหนซักแห่ง ยังมีเรื่องของมันฝรั่งหวาน แน่นอนใต้อเมริกันพื้นเมืองซึ่งได้แผ่กระจายไปทั่วมหาสมุทรแปซิฟิก โดยเวลาที่ชาวยุโรปเดินทางมาถึงที่เกิดเหตุ