Greeks won’t Give You a KnifeIf you

Greeks won’t Give You a Knife
If you are at a taverna eating, cutlery often comes in the bread basket, and you may not get a knife or fork and need to ask someone, even a waiter for one. Don’t be surprised if the knife is not placed in your outstretched hand. A knife will always be placed on a surface, not in your hand as Greeks believe that placing a knife in another person’s hand means that they will have a fight or an argument.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรีกไม่ให้มีด
ถ้าทาเวอร์นากิน มีดมาในตะกร้าขนมปัง และคุณอาจไม่ได้รับมีดหรือส้อมต้องถามคน แม้แต่พนักงานเสิร์ฟหางาน ไม่ต้องแปลกใจถ้าไม่มีวางมีดในมือของคุณ outstretched มีดจะถูกวางลงบนพื้นผิว เสมอ ไม่ได้อยู่ในมือของคุณ เป็นกรีกเชื่อที่วาง มีดในมือของบุคคลอื่นหมายถึง ว่า พวกเขาจะมีการต่อสู้หรืออาร์กิวเมนต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวกรีกจะไม่ให้คุณมีด
ถ้าคุณจะอยู่ที่การรับประทานอาหาร Taverna, มีดมักจะมาในตะกร้าขนมปังและคุณอาจไม่ได้รับมีดหรือส้อมและต้องถามใครสักคนแม้บริกรคนหนึ่ง ไม่ต้องแปลกใจถ้ามีดไม่ได้อยู่ในมือของคุณที่ยื่นออกมา มีดมักจะถูกวางไว้บนพื้นผิวที่ไม่ได้อยู่ในมือของคุณในขณะที่ชาวกรีกเชื่อว่าการวางมีดที่อยู่ในมือของบุคคลอื่นหมายความว่าพวกเขาจะมีการต่อสู้หรือโต้แย้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวกรีกจะไม่ให้มีด
ถ้าคุณอยู่ใน Taverna กินมีดมักจะมาในตะกร้าขนมปัง , และคุณอาจได้รับมีดหรือส้อม และต้องถามใครสักคน แม้แต่บริกรให้ ไม่ต้องแปลกใจถ้าไม่ใช่มีดอยู่ในมือยื่นออกไปข้างหน้าของคุณ มีดจะถูกวางไว้บนพื้นผิวไม่ได้อยู่ในมือของคุณเป็นชาวกรีกเชื่อว่าการวางมีดในมือของบุคคลอื่น หมายความ ว่า พวกเขาจะต้องต่อสู้หรือโต้เถียงกัน