A University of Minnesota study sho

A University of Minnesota study shows that consuming a lot of soft drinks appears to increase a person's risk of pancreatic cancer.

The findings are based on the dietary habits of more than 60,000 people in Singapore who were observed for 14 years.

The study found a nearly two-fold increase in the risk of pancreatic cancer among people who consumed at least two carbonated, sugar-sweetened beverages per week, compared to those who did not consume soft drinks.
People who drank mostly fruit juice instead of sodas did not have the same risk, according to the study.

Pereira and colleagues said they followed 60,524 men and women in the Singapore Chinese Health Study for 14 years.

Over that time, 140 of the volunteers developed pancreatic cancer. Those who drank two or more soft drinks a week had an 87 percent higher risk of being among those who got pancreatic cancer.

Pereira said he believed the findings would apply elsewhere.

"Singapore is a wealthy country with excellent health care. Favorite pastimes are eating and shopping, so the findings should apply to other western countries," he said.

Pereira said his researchers were able to account for many contributing factors such as diabetes, age and whether or not a person smoked.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษามหาวิทยาลัยมินนิโซตาแสดงว่า ใช้มากดื่มปรากฏเมื่อต้องการ เพิ่มความเสี่ยงมะเร็งตับอ่อนของคนผลการวิจัยจะขึ้นอยู่กับอุปนิสัยของมากกว่า 60000 คนในสิงคโปร์สุภัค 14 ปีการศึกษาพบว่าการเพิ่มขึ้นเกือบสองเท่าในความเสี่ยงของมะเร็งตับอ่อนในหมู่คนใช้น้อยสองอัดลม น้ำตาลใสเครื่องดื่มต่อสัปดาห์ เปรียบเทียบกับผู้ที่ไม่บริโภคเครื่องดื่มคนที่ดื่มส่วนใหญ่เป็นน้ำผลไม้แทน sodas ไม่มีความเสี่ยงเดียวกัน ตามการศึกษาPereira และเพื่อนร่วมงานว่า พวกเขาตาม 60,524 ชายและหญิงในสิงคโปร์จีนสุขภาพศึกษา 14 ปีช่วงเวลานั้น 140 ของอาสาสมัครพัฒนาโรคมะเร็งตับอ่อน ผู้ที่ดื่มดื่มอย่าง น้อยสองสัปดาห์มีการเสี่ยงสูงร้อยละ 87 อยู่ในหมู่ผู้ที่มีโรคมะเร็งตับอ่อนPereira กล่าวว่า เขาเชื่อว่า ผลการวิจัยจะใช้อื่น"สิงคโปร์เป็นประเทศรวย ด้วยสุขภาพที่ดี ชมชื่นชอบรับประทานอาหาร และ ช้อปปิ้ง เพื่อผลการวิจัยควรนำไปใช้กับประเทศตะวันตกอื่น ๆ เขากล่าวว่าPereira กล่าวว่า นักวิจัยของเขาก็ได้ให้ปัจจัยสนับสนุนมากเช่นโรคเบาหวาน อายุ และหรือไม่ผู้รมควัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มหาวิทยาลัยมินนิโซตาศึกษาแสดงให้เห็นว่าการบริโภคจำนวนมากของเครื่องดื่มจะปรากฏขึ้นเพื่อเพิ่มความเสี่ยงของบุคคลของโรคมะเร็งตับอ่อน. ผลการวิจัยจะขึ้นอยู่กับพฤติกรรมการบริโภคอาหารของกว่า 60,000 คนในสิงคโปร์ที่ถูกตั้งข้อสังเกต 14 ปี. การศึกษาพบเกือบ เพิ่มขึ้นสองเท่าในความเสี่ยงของโรคมะเร็งตับอ่อนในหมู่คนที่บริโภคอย่างน้อยสองอัดลมเครื่องดื่มรสหวานน้ำตาลต่อสัปดาห์เมื่อเทียบกับผู้ที่ไม่ได้บริโภคน้ำอัดลม. คนที่ดื่มส่วนใหญ่เป็นน้ำผลไม้แทนโซดาไม่ได้มีเหมือนกัน ความเสี่ยงตามการศึกษา. ราและเพื่อนร่วมงานกล่าวว่าพวกเขาใช้ 60,524 ชายและหญิงในการศึกษาสุขภาพสิงคโปร์จีนสำหรับ 14 ปี. เมื่อเวลาผ่านไปที่ 140 ของอาสาสมัครพัฒนาโรคมะเร็งตับอ่อน ผู้ที่ดื่มสองคนหรือมากกว่าเครื่องดื่มสัปดาห์มีร้อยละ 87 มีความเสี่ยงสูงของการเป็นหนึ่งในผู้ที่มีโรคมะเร็งตับอ่อน. รากล่าวว่าเขาเชื่อว่าการค้นพบนี้จะนำไปใช้ที่อื่น. "สิงคโปร์เป็นประเทศที่ร่ำรวยกับการดูแลสุขภาพที่ดี. งานอดิเรกที่ชื่นชอบกำลังรับประทานอาหาร และช้อปปิ้งเพื่อให้ผลการวิจัยควรนำไปใช้กับประเทศตะวันตกอื่น ๆ "เขากล่าว. รากล่าวว่านักวิจัยของเขาก็สามารถที่จะบัญชีสำหรับปัจจัยหลายอย่างเช่นโรคเบาหวานอายุและหรือไม่บุคคลรมควัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มหาวิทยาลัยมินนิโซตาพบว่า การบริโภคมากของเครื่องดื่มที่ดูเหมือนจะเพิ่มความเสี่ยงของโรคมะเร็งตับอ่อนน่ะ

ผลจะขึ้นอยู่กับนิสัยใยอาหารมากกว่า 60 , 000 คน ในสิงคโปร์ซึ่งเป็นสังเกตสำหรับ 14 ปี

พบเกือบสองเท่า เพิ่มความเสี่ยงในการเป็นมะเร็งของ ผู้ที่บริโภคอย่างน้อยสองน้ําอัดลม ,น้ำตาลเครื่องดื่มที่มีรสหวานต่อสัปดาห์ เมื่อเทียบกับผู้ที่ไม่ได้บริโภคเครื่องดื่ม .
คนที่ดื่มน้ำผลไม้แทนน้ำอัดลมส่วนใหญ่ไม่ได้มีความเสี่ยงเหมือนกัน ตามการศึกษา .

Pereira และเพื่อนร่วมงานกล่าวว่าพวกเขาตาม 60524 ชายและหญิงในสิงคโปร์จีนสุขภาพการศึกษาปี 14

กว่า เวลา , 140 ของอาสาสมัครพัฒนาเป็นมะเร็งตับอ่อนผู้ที่ดื่มมากกว่าสองเครื่องดื่มต่อสัปดาห์มีความเสี่ยงสูงของการเป็น 87 เปอร์เซ็นต์ของผู้ที่เป็นมะเร็งตับอ่อน

Pereira กล่าวว่าเขาเชื่อว่าผลจะใช้ที่อื่น

" สิงคโปร์เป็นประเทศที่ร่ำรวยด้วยสุขภาพที่ดี งานอดิเรกที่ชื่นชอบกินและชอปปิ้ง ดังนั้นผลการวิจัยควรใช้กับประเทศตะวันตกอื่น ๆ

" เขากล่าวPereira กล่าวว่านักวิจัยของเขาสามารถบัญชีสำหรับหลายปัจจัย เช่น เบาหวาน อายุหรือไม่และคนสูบบุหรี่