Nursing home fire kills dozensBeiji

Nursing home fire kills dozens
Beijing : A fire a nursing home in central China left at least 38 people dead, officials said yesterday, with bodies burned beyond recognition and wheelchairs reduced to charred frames. the fire broke out on Monday evening in an apartment building at a privately-owned old people's home in Pingdingshan, the state Xinhua News Agency said. "The bodies were so badly burned , we couldn't tell who was who," Xinhua quoted one victim's relative saying of the identification process.
Pictures posted online showed a thick column of black smoke rising from behind a petrol station near the facility. Aonther displayed the blackened frame of a building wish a burnt-out wheelchair in the foreground "Only myself and one other roommate managed to get out," survivor Zhao Yulan,82, who share her room with 11 other people, told Xinhua. The agency said the home had 51 residents and the blaze was extinguished less than an hour after it broke out. Two of the injured were in critical condition in hospital, the Work Safety Bureau of the central province of Henan said in a statement on its website.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พยาบาลไฟฆ่าหลายสิบปักกิ่ง: พยาบาลในจีนที่เซ็นทรัลเหลือน้อย 38 คนตาย ไฟไหม้เจ้าหน้าที่กล่าวว่า เมื่อวานนี้ มีร่างกายที่เขียนนอกเหนือจากการรับรู้และรถเข็นลดเฟรมเหมือนถูกย่าง ไฟร้องไห้วันจันทร์เย็นในอาคารเป็นที่เอกชนเดิมราษฎรบ้านใน Pingdingshan รัฐสำนักข่าวซินหัวว่า "ร่างที่เขียนนั้น เราไม่บอกใครคือใคร ซินหัวยังมิได้บอกว่าญาติของเหยื่อหนึ่งของการระบุรูปภาพที่ลงรายการบัญชีออนไลน์พบคอลัมน์หนาขึ้นพอปั๊มใกล้สิ่งอำนวยความสะดวกที่ควันดำ Aonther แสดงเฟรม blackened ของอาคารต้องการในเบื้องหน้า "เท่านั้นเองและเพื่อนร่วมห้องอื่น ๆ หนึ่งจัดการจะได้รับ" รถเข็น burnt-out เซอร์ไวเวอร์ยูลันเจียว 82 ที่เธอพักร่วมกับผู้อื่น 11 บอกซินหัว หน่วยงานที่กล่าวว่า บ้านมี 51 คน และเปลวไฟถูกยกเลิกน้อยกว่าหนึ่งชั่วโมงหลังจากที่มันร้องไห้ สองคนที่บาดเจ็บมีอาการหนักในโรงพยาบาล สำนักงานความปลอดภัยจังหวัดกลางของเหอหนานกล่าวในคำแถลงในเว็บไซต์ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฟไหม้บ้านพักคนชราฆ่าหลายสิบ
ปักกิ่ง: ไฟไหม้บ้านพักคนชราในภาคกลางของจีนที่เหลืออย่างน้อย 38 คนตายเจ้าหน้าที่กล่าวเมื่อวานนี้กับร่างกายเผาจนจำและรถเข็นลดลงเฟรมตอตะโก ไฟออกมาเมื่อเย็นวันจันทร์ในอาคารอพาร์ทเม้นที่บ้านคนชราเอกชนที่เป็นเจ้าของใน Pingdingshan รัฐ Xinhua News Agency กล่าวว่า "ศพถูกเผาจึงไม่ดีเราไม่สามารถบอกได้ว่าใครเป็นใคร" ซินหัวอ้างคำพูดหนึ่งญาติของเหยื่อของกระบวนการประชาชน.
ภาพที่โพสต์ออนไลน์แสดงให้เห็นว่าคอลัมน์หนาของควันดำที่เพิ่มขึ้นมาจากด้านหลังสถานีบริการน้ำมันที่อยู่ใกล้สิ่งอำนวยความสะดวก Aonther แสดงกรอบดำคล้ำของอาคารต้องการรถเข็นที่ถูกเผาไหม้ออกในเบื้องหน้า "เพียงตัวเองและเพื่อนร่วมห้องอีกคนหนึ่งที่มีการจัดการที่จะได้รับออกมา" รอดชีวิต Zhao Yulan 82 ที่ร่วมห้องของเธอด้วย 11 คนอื่น ๆ บอกซินหัว หน่วยงานกล่าวว่าที่บ้านมี 51 ผู้อยู่อาศัยและเปลวไฟก็ดับน้อยกว่าหนึ่งชั่วโมงหลังจากที่มันแตกออก ทั้งสองได้รับบาดเจ็บอยู่ในสภาพที่สำคัญในโรงพยาบาลที่สำนักงานความปลอดภัยการทำงานของจังหวัดภาคกลางของมณฑลเหอหนานกล่าวในแถลงการณ์บนเว็บไซต์ของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไฟไหม้บ้านพยาบาลฆ่านับสิบ
ปักกิ่ง : ไฟไหม้บ้านพยาบาลในภาคกลางของจีนเหลืออย่างน้อย 38 คนเสียชีวิต เจ้าหน้าที่กล่าวเมื่อวานนี้ มีศพถูกเผาอยู่นอกเหนือการรับรู้และรถเข็นคนพิการลดเกรียมกรอบ ไฟแตกออกในเย็นวันจันทร์ในตึกที่เป็นเจ้าของบ้านพักคนชราใน Pingdingshan , รัฐสำนักข่าวซินหัวกล่าว" ศพถูกมาก ถูกเผา เราบอกไม่ได้หรอกว่าใครเป็นใคร " Xinhua ยกมาเหยื่อญาติบอกว่าของกระบวนการประชาชน .
ภาพที่โพสต์ออนไลน์แสดงคอลัมน์ของควันดำหนาขึ้นจากด้านหลังปั๊มน้ำมัน ใกล้สิ่งอำนวยความสะดวกaonther แสดงกรอบสีดำของอาคารต้องเผาออกรถเข็นในเบื้องหน้า " เท่านั้นเอง และอีกหนึ่งเพื่อนร่วมห้องได้ออกมา " ผู้รอดชีวิตจ้าวยู่หลาน , 82 , ผู้ร่วมห้องของเธอกับอีก 11 คน บอก Xinhua . หน่วยงานที่บอกว่าที่บ้านมี 51 คนและเปลวไฟก็ดับน้อยกว่าหนึ่งชั่วโมงหลังจากที่มันแตกออกสองที่ได้รับบาดเจ็บอยู่ในอาการโคม่าในโรงพยาบาล งานตู้สำนักงานจังหวัดภาคกลางของมณฑลเหอหนานกล่าวในงบในเว็บไซต์ของตน