Japan is Attractive.JAPAN REMAINS O

Japan is Attractive.
JAPAN REMAINS ONE OF THE MOST ATTRACTIVE TRAVEL DESTINATIONS IN THE WORLD
OFFERING “COOL JAPAN, FUSION WITH TRADITION”
 The Japanese people are grateful for the outpouring of support from the international community
following the 2011 Great East Japan Earthquake and would like to show the appreciation directly
through receiving overseas visitors.
 Even since the quake, Japan has been awarded many top tourism destination prizes including
favorite long-haul country in “The Guardian Travel Awards 2011”, number one brand for tourism in
the “Country Brand Index 2011-2012” and 9th place of “2012 World’s Best Cities” by Travel+Leisure.

 More and more attractions are/will be added such as TOKYO SKYTREE to the must-see list that
includes Mt.Fuji, temples&shrines, old-fashioned townscapes, hot springs and Japanese cuisine.
Japan is Back and Open for Business.
THE TOURISM DEMAND TO JAPAN HAS FULLY RECOVERED. JAPAN IS READY TO SERVE AS AN
INTERNATIONAL MEETING/CONFERENCE VENUE
 In June 2012, the number of foreign visitors to Japan was 1.4% up compared to June 2010 and fully
back to pre-earthquake level.
 Major international conferences such as the Annual Meetings of IMF and World Bank Group and
the Global Summit of the World Travel & Tourism Council is scheduled or was held in Japan. Japan
is ready to provide an ideal setting for business meetings and academic conferences.
 According to Union of International Associations in Brussels, Japan was the second biggest
international conference holding county in the world in 2011.
Japan is Safe.
JAPAN CONTINUES TO BE ONE OF THE SAFEST TOURIST DESTINATIONS IN THE WORLD.
 Having brought the Fukushima Nuclear Power Planet to a state of cold shutdown in December 2011,
Japan has made substantial progress in addressing the situation. In Tokyo and anywhere in Japan
except certain very limited areas close to the Plant, radiation levels are back to levels before the
accident and are now in the same range of those in major cities in the world. Radiation dose
measurement results (microSv/h) are, among others, 0.048(Tokyo), 0.054(Paris), 0.090(Singapore)
as of July 9.

 One of the most stringent food/water safety standards is being implemented. The standard for
radioactive cesium for drinking water and general foods are 10Bq/kg and 100Bq/kg in Japan while
200Bq/kg and 500Bq/kg in the EU. Distribution of food/water failing to meet the standards is
prohibited.
 Japan has made its utmost efforts to prevent the effects of an earthquake on the assumption that a
Magnitude 9 earthquake occurs while it is just an assumption and not necessarily true. Most robust
building standards in the world are in place– not one office or residential building collapsed in Tokyo
on 3/11. “TOKYO SKYTREE” (634m tall) didn’t have any damage.
 Excellent public order and safety record. Japanese people’s virtue resulted in no major crime or
looting even after the earthquake.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่นได้ Attractive
ญี่ปุ่นยังคงเป็น หนึ่งของสุดน่าสนใจเดินทางท่องเที่ยวในโลก
เสนอ "เย็นญี่ปุ่น ประเพณี WITH ฟิวชั่น"
คนญี่ปุ่นอยู่ขอบคุณสำหรับภาพการไหลของการสนับสนุนจากประชาคม
ต่อ 2011 ดีตะวันออกญี่ปุ่นแผ่นดินไหว และต้องการแสดงเป็นการชื่นชมโดยตรง
ผ่านรับนักท่องเที่ยวต่างประเทศ
คู่ตั้งแต่สะเทือน ญี่ปุ่นได้รับรางวัลรางวัลปลายทางท่องเที่ยวยอดนิยมในจำนวนมากรวมถึง
โปรดข้ามประเทศแบรนด์จำนวนหนึ่ง "ผู้ปกครองเดินทางรางวัล 2011" การท่องเที่ยวใน
"ประเทศแบรนด์ดัชนี 2011-2012 " และสถานที่ 9 "2012 โลกส่วนเมือง" โดยเดินทางมาติดต่อ
<ดูแนบ >
สถานที่ท่องเที่ยวมาก ขึ้นเป็น/จะเพิ่มเช่นโตเกียวสกายทรีกับต้นไม้เขียวชอุ่มรายการที่
เม้าเท่นฟูจิ temples&shrines ไม townscapes น้ำพุร้อน และอาหารญี่ปุ่น.
ญี่ปุ่นจะกลับและเปิดสำหรับธุรกิจ
ท่องเที่ยวความต้องการให้ญี่ปุ่นได้ฟื้นตัวเต็ม ญี่ปุ่นพร้อมจะให้บริการ เป็นการ
นานาชาติประชุมสถาน
ใน 2012 มิถุนายน จำนวนผู้เข้าชมต่างประเทศญี่ปุ่นได้ 1.4% ค่าเปรียบเทียบเดือน 2010 มิถุนายน และเต็ม
กลับสู่ระดับก่อนเกิดแผ่นดินไหว
นานาชาติใหญ่ ๆ เช่นการประชุมประจำปีของ IMF และ ธนาคารโลก และ
ยอด&ในโลกสากลสภาท่องเที่ยวกำหนดการ หรือจัดขึ้นในญี่ปุ่น ญี่ปุ่น
พร้อมให้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับธุรกิจการประชุมและสัมมนาทางวิชาการ.
ตามสมาคมของนานาชาติสหภาพในบรัสเซลส์ ญี่ปุ่นได้ที่สองที่ใหญ่ที่สุด
ถือเขตในโลกในปี 2554 การประชุมนานาชาติ
ญี่ปุ่นนั้นปลอดภัย
CONTINUES ในญี่ปุ่นการจะหนึ่งของปลอดภัยที่สุดท่องเที่ยวสถานที่ท่องเที่ยวในโลก
มีนำโลกนิวเคลียร์ฟุกุชิมะให้รัฐปิดเย็นธันวาคม 2554,
ญี่ปุ่นได้ทำการพบความคืบหน้าในการแก้ปัญหาสถานการณ์ ในโตเกียว และที่ใดก็ได้ ในญี่ปุ่น
ยกเว้นบางพื้นที่ทำเลใกล้โรงงาน ระดับรังสีจะกลับสู่ระดับก่อน
อุบัติเหตุและมีตอนนี้ในช่วงเดียวกันของผู้ที่อยู่ในเมืองใหญ่ในโลก ปริมาณรังสี
วัดผล (microSv/h) เป็น หมู่คนอื่น ๆ 0.048(Tokyo), 0.054(Paris), 0.090(Singapore)
วันที่ 9 กรกฎาคม.
< ดูผลทุกวัน = http://www.jnto.go.jp/eq/eng/04_recovery.htm #city >
หนึ่งของมาตรฐานความปลอดภัยอาหาร/น้ำเข้มข้นมากที่สุดคือการดำเนินการ มาตรฐานสำหรับ
cesium กัมมันตภาพสำหรับน้ำดื่มและอาหารทั่วไปเป็น 10Bq กิโลกรัมและ 100Bq กิโลกรัมในขณะที่ประเทศญี่ปุ่น
200Bq กิโลกรัมและ 500Bq กิโลกรัมใน EU การแจกอาหาร/น้ำล้มเหลวเพื่อให้ตรงกับมาตรฐานมี
ห้าม
ญี่ปุ่นได้ทำความพยายามสูงสุดในการป้องกันผลกระทบของแผ่นดินไหวในที่การ
9 ขนาดแผ่นดินไหวเกิดขึ้นในขณะนั้นเป็นเพียงสมมติฐานที่ และไม่จำเป็นจริง แข็งแกร่งที่สุด
อาคารในโลกเป็นหนึ่งในสถานที่ – ไม่ หรืออาคารอยู่อาศัยยุบในโตเกียว
3/11 "โตเกียวสกายทรี" (634 เมตรสูง) ไม่มีความเสียหายใด ๆ
แห่งสาธารณะความปลอดภัยและสั่งระเบียน คุณธรรมของคนที่ญี่ปุ่นส่งผลให้อาชญากรรมไม่สำคัญ หรือ
ความแม้หลังจากแผ่นดินไหว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศญี่ปุ่นเป็นที่น่าสนใจ
ประเทศญี่ปุ่นยังคงเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจที่สุดในโลก
ที่นำเสนอ "COOL ญี่ปุ่น, ฟิวชั่นกับประเพณี"
คนญี่ปุ่นจะขอบคุณสำหรับการส่องสนับสนุนจากประชาคมระหว่างประเทศ
ต่อไปนี้ 2011 แผ่นดินไหวใหญ่ญี่ปุ่นตะวันออกและต้องการ เพื่อแสดงความชื่นชมโดยตรง
ผ่านการรับผู้เข้าชมในต่างประเทศ
แม้ตั้งแต่แผ่นดินไหวที่ประเทศญี่ปุ่นได้รับรางวัลหลายรางวัลด้านการท่องเที่ยวรวมทั้งสถานที่
ที่ชื่นชอบประเทศระยะไกลใน "เดอะการ์เดียรางวัลท่องเที่ยว 2011" จำนวนหนึ่งแบรนด์สำหรับการท่องเที่ยวใน
"ประเทศยี่ห้อ ดัชนี 2011-2012 "และที่ 9 ของ" 2012 ของโลกเมืองที่ดีที่สุด "โดย Travel + Leisure

สถานที่ท่องเที่ยวมากขึ้นจะ / จะถูกเพิ่มเช่นโตเกียว Skytree ในรายการจะได้เห็นว่า
มีภูเขาไฟฟูจิวัดและศาลเจ้าทิวทัศน์เมืองเก่า, น้ำพุร้อนและอาหารญี่ปุ่น
ญี่ปุ่นกลับและเปิดธุรกิจ
การท่องเที่ยวต้องการ ไปยังประเทศญี่ปุ่นกู้คืนมาได้เต็ม ญี่ปุ่นพร้อมที่จะทำหน้าที่เป็น
อินเตอร์ประชุม / สัมมนา VENUE
ในเดือนมิถุนายน 2012 จำนวนผู้เข้าชมจากต่างประเทศไปยังประเทศญี่ปุ่นเป็น 1.4% ขึ้นเทียบกับเดือนมิถุนายน 2010 และอย่างเต็มที่
กลับไปที่ระดับก่อนเกิดแผ่นดินไหว
การประชุมระหว่างประเทศที่สำคัญเช่นการประชุมประจำปี กองทุนการเงินระหว่างประเทศและกลุ่มธนาคารโลกและ
การประชุมสุดยอดระดับโลกของโลกการท่องเที่ยวสภาที่กำหนดไว้หรือจัดขึ้นในประเทศญี่ปุ่น ญี่ปุ่น
พร้อมที่จะให้การตั้งค่าที่เหมาะสำหรับการประชุมทางธุรกิจและการประชุมวิชาการ
ตามที่ยูเนี่ยนของสมาคมนานาชาติในกรุงบรัสเซลส์, ญี่ปุ่นเป็นคนที่สองที่ใหญ่ที่สุดที่
ประชุมผู้ถือหุ้นต่างประเทศเขตในโลกในปี 2011
ประเทศญี่ปุ่นเป็นที่ปลอดภัย
ญี่ปุ่นยังคงเป็นหนึ่งของ สถานที่ท่องเที่ยวที่ปลอดภัยที่สุดในโลกที่
มีนำไฟฟ้านิวเคลียร์ฟูกูชิม่าดาวเคราะห์สถานะของการปิดเย็นในเดือนธันวาคม 2011,
ญี่ปุ่นมีความคืบหน้าอย่างมากในการแก้ไขสถานการณ์ ในโตเกียวและที่ใดก็ได้ในประเทศญี่ปุ่น
ยกเว้นพื้นที่ที่ จำกัด มากบางอย่างที่ใกล้เคียงกับโรงงานที่ระดับรังสีจะกลับไปที่ระดับก่อนที่จะ
เกิดอุบัติเหตุและตอนนี้อยู่ในช่วงเดียวกันของผู้ที่อยู่ในเมืองใหญ่ในโลก ปริมาณรังสี
ผลการวัด (microSv / เอช) เป็นหมู่คน 0.048 (โตเกียว), 0.054 (ปารีส), 0.090 (สิงคโปร์)
ขณะที่ 9 กรกฎาคม

หนึ่งของมาตรฐานความปลอดภัยของอาหาร / น้ำที่เข้มงวดมากที่สุดจะถูกดำเนินการ มาตรฐาน
ซีเซียมกัมมันตรังสีสำหรับน้ำดื่มและอาหารทั่วไป 10Bq/kg และ 100Bq/kg ในประเทศญี่ปุ่นในขณะที่
200Bq/kg และ 500Bq/kg ในสหภาพยุโรป การแพร่กระจายของอาหาร / น้ำไม่เป็นไปตามมาตรฐานที่มีการ
ห้าม
ญี่ปุ่นได้พยายามอย่างเต็มที่ในการป้องกันผลกระทบของการเกิดแผ่นดินไหวบนสมมติฐานว่า
ขนาด 9 แผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นในขณะที่มันเป็นเพียงการสันนิษฐานและไม่จำเป็นจริง ส่วนใหญ่ที่แข็งแกร่ง
มาตรฐานอาคารในโลกที่อยู่ในสถานที่ไม่ได้เป็นหนึ่งในสำนักงานหรืออาคารที่อยู่อาศัยทรุดตัวลงในกรุงโตเกียว
เมื่อวันที่ 3/11 "โตเกียว Skytree" (634m สูง) ไม่ได้มีความเสียหายใด ๆ
บันทึกความสงบเรียบร้อยและความปลอดภัยที่ดีเยี่ยม อาศัยอำนาจตามคนญี่ปุ่นส่งผลให้ไม่มีความผิดทางอาญาที่สำคัญหรือ
ทรัพย์สินแม้หลังจากที่เกิดแผ่นดินไหว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่นมีเสน่ห์
ญี่ปุ่นยังคงเป็นหนึ่งในสถานที่น่าสนใจมากที่สุดท่องเที่ยวในโลก
เสนอ " เย็นญี่ปุ่น , ฟิวชั่นกับประเพณี "
คนญี่ปุ่นซาบซึ้งสำหรับการประกอบด้วยการสนับสนุนจากชุมชนระหว่างประเทศ
ต่อไปนี้ 2011 แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในภาคตะวันออกของญี่ปุ่น และขอแสดงความชื่นชมโดยตรงผ่านการรับชม
ต่างประเทศ .
ตั้งแต่แผ่นดินไหว ประเทศญี่ปุ่น ได้รับรางวัลหลายรางวัลรวมทั้งด้านบนปลายทางการท่องเที่ยว
โปรดลากเสียงยาวในประเทศ " ผู้ปกครองเดินทางรางวัล " แบรนด์อันดับหนึ่งสำหรับการท่องเที่ยวใน
" ดัชนีแบรนด์ประเทศ 2011-2012 " และ 9 " 2012 ที่เมืองที่ดีที่สุดของโลก " โดย พักผ่อน ท่องเที่ยว
< >
ดูที่แนบมามากขึ้นและน่าสนใจมากขึ้นจะเพิ่มเช่นโตเกียวสกายทรีจะต้องดูรายชื่อ
รวมถึง ภูเขาไฟฟูจิ วัด&ศาลเจ้า townscapes สมัยเก่า , น้ําพุร้อนและอาหารญี่ปุ่น .
ญี่ปุ่นกลับและเปิดธุรกิจ อุปสงค์การท่องเที่ยวญี่ปุ่น
ได้ฟื้นตัวเต็มที่ ญี่ปุ่นพร้อมที่จะใช้เป็นสถานที่ประชุมของการประชุมระหว่างประเทศ /

ในเดือนมิถุนายน 2012 ,จำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติในญี่ปุ่น 1.4% ขึ้นเทียบกับเดือนมิถุนายน 2010 และเต็ม
กลับไปที่ระดับก่อนเกิดแผ่นดินไหว
หลักระหว่างประเทศการประชุม เช่น การประชุมประจำปีของไอเอ็มเอฟ และธนาคารโลก และกลุ่ม
การประชุมระดับโลกของโลกเดินทาง&การท่องเที่ยว แห่งหน หรือที่จัดขึ้นในประเทศญี่ปุ่น ญี่ปุ่น
คือพร้อมที่จะให้การตั้งค่าที่เหมาะสำหรับการประชุมทางธุรกิจและการประชุมวิชาการ
ตามที่สมาคมนานาชาติในกรุงบรัสเซลส์ ญี่ปุ่นเป็นสองที่ใหญ่ที่สุด
การประชุมนานาชาติถือมณฑลในโลกในปี 2011

ญี่ปุ่นปลอดภัย ญี่ปุ่นยังคงเป็นหนึ่งในที่ปลอดภัยที่สุดสถานที่ท่องเที่ยวในโลก
มีเอานิวเคลียร์พลังงานโลกไปยังรัฐปิดเย็นในเดือนธันวาคม 2011 ,
ญี่ปุ่นมีความก้าวหน้าอย่างมากในการจัดการกับสถานการณ์ ในโตเกียวและทุกที่ในญี่ปุ่น
ยกเว้นบางมาก จำกัด พื้นที่ใกล้กับโรงงาน ระดับรังสีกลับสู่ระดับก่อน
อุบัติเหตุและขณะนี้อยู่ในช่วงเดียวกัน ของผู้ที่อยู่ในเมืองใหญ่ในโลก ผลการตรวจวัดปริมาณรังสี ( microsv
/ H ) , หมู่คนอื่น ๆ , 0.048 ( โตเกียว ) 0.054 ( ปารีส ) , 0.090 ( สิงคโปร์ )
เมื่อ 9 กรกฎาคม .
< เห็นผล = http : / / www.jnto ทุกวัน ไป JP / EQ / ENG / 04_recovery . htm #เมือง >
หนึ่งของมาตรฐานความปลอดภัยด้านอาหาร น้ำ ที่เข้มงวดมากที่สุด คือการใช้ มาตรฐานซีเซียมกัมมันตรังสี
สำหรับน้ำดื่มและอาหารทั่วไป 10bq กิโลกรัม 100bq กิโลกรัมในญี่ปุ่นในขณะที่
200bq กิโลกรัม 500bq กิโลกรัมในสหภาพยุโรป การจำหน่ายอาหาร / น้ำ ล้มเหลวในการตอบสนองมาตรฐาน

เป็นสิ่งต้องห้ามญี่ปุ่นได้ทำให้ความพยายามอย่างเต็มที่เพื่อป้องกันผลกระทบของแผ่นดินไหวบนสมมติฐานว่า
ขนาด 9 แผ่นดินไหวเกิดขึ้นในขณะที่มันเป็นเพียงแค่การสันนิษฐาน และไม่ใช่ความจริง ที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก
อาคารมาตรฐานอยู่ในสถานที่และไม่หนึ่ง ออฟฟิศ หรือ อยู่อาศัย ตึกถล่มในโตเกียว
3 / 11 " โตเกียวสกายทรี " ( 634m สูง ) ไม่ได้มีความเสียหายใด ๆ .
เพื่อประชาชนที่ดีเยี่ยมและบันทึกความปลอดภัย คุณความดีคนญี่ปุ่นมีผลไม่ใหญ่ หรือแม้แต่อาชญากรรม
ปล้นหลังเกิดแผ่นดินไหว