Our inattention to legal history is

Our inattention to legal history is curious in many ways. First, lawyers as a
group more often than not are people who studied social science as
undergraduates. Indeed, the profession is full of people who majored in history
during college. In the course of earning their degrees, they likely learned a great
deal about the history of governments and wars, the history of social movements,
and the history of commerce. They probably did not learn much, however, about
the role of the legal profession or even the courts.1
Law schools give their
students a fair instruction in various substantive legal fields, but usually not a
great deal about the history of legal institutions. There are precious few
opportunities to learn it later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การไม่ตั้งใจของเราที่จะประวัติศาสตร์กฎหมายอยากรู้อยากเห็นในหลาย ๆ ขั้นแรกให้ทนายความเป็นกลุ่มบ่อยกว่าไม่เป็นผู้ที่ศึกษาวิทยาศาสตร์สังคมเป็นนักศึกษาระดับปริญญาตรี อันที่จริงอาชีพที่เต็มไปด้วยผู้คนที่เอกประวัติศาสตร์ระหว่างวิทยาลัย ในหลักสูตรของการได้รับปริญญาของพวกเขาที่พวกเขาจะได้เรียนรู้ที่ดีการจัดการเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของรัฐบาลและสงครามประวัติศาสตร์ของการเคลื่อนไหวทางสังคมและประวัติศาสตร์ของการค้า พวกเขาอาจจะไม่ได้เรียนรู้มาก แต่เกี่ยวกับบทบาทของวิชาชีพทางกฎหมายหรือแม้แต่courts.1 โรงเรียนกฎหมายของพวกเขาให้นักเรียนเรียนการสอนในสาขาที่เป็นธรรมทางกฎหมายต่างๆที่สำคัญแต่มักจะไม่ได้เป็นอย่างมากเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของสถาบันทางกฎหมาย มีไม่กี่อันมีค่าที่มีโอกาสที่จะเรียนรู้ได้ในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปล่อยปละละเลยให้ประวัติศาสตร์สงสัยในหลายวิธี แรก , ทนายความเป็น
กลุ่มบ่อยกว่าไม่คนเรียนวิทยาศาสตร์ทางสังคม
นักศึกษาระดับปริญญาตรี จริงๆ อาชีพนี้เต็มไปด้วยคนที่เรียนเอกประวัติศาสตร์
ระหว่างวิทยาลัย ในหลักสูตรของรายได้ องศาของพวกเขา พวกเขาจะได้เรียนรู้การจัดการที่ดี
เกี่ยวกับประวัติของรัฐบาลและสงคราม ประวัติศาสตร์ของการเคลื่อนไหวทางสังคม
และประวัติความเป็นมาของการค้า พวกเขาอาจจะไม่ได้เรียนรู้มาก แต่เรื่อง
บทบาทของวิชาชีพทางกฎหมาย หรือแม้แต่ศาล 1
กฎหมายโรงเรียนให้นักเรียนของพวกเขา
สั่งยุติธรรมในต่างๆญัติกฎหมายสาขา แต่มักจะไม่ได้
มากเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของสถาบันทางกฎหมาย ที่มีค่าน้อย
โอกาสที่จะเรียนรู้มันทีหลัง