The adsorbing cartridge used in thi

The adsorbing cartridge used in this study was a stainless steel
cylinder 5.8 mm in diameter with 100 mesh grid opening, packed
with 530 mg activated charcoal of 35–50 mesh particle size.
Four Radiello diffusive samplers were placed in each of the
tanks; two of the samples were extracted with carbon disulphide
as suggested in the Radiello manual, and the rest were extracted
with hexadecane, to be able to measure the most volatile compounds,
including the carbon disulphide. Hexadecane is employed
as extraction solvent by U.S. Environmental Protection Agency in
Method 3820 (USEPA, 1986). Hexadecane was employed due to
its high boiling point, it is a non-polar, long-chain alkane, and it
presents low viscosity. For these reasons, it had been established
beforehand that extraction with hexadecane is more appropriate
for the most volatile organic compounds. In this way, the experiment
provided more information about the adsorbed organic
compounds.The extracts were analysed by GC/MS (an Agilent 6890 N gas
chromatograph interfaced to an Agilent 5973 N quadrupole
mass-selective detector); an Agilent DB-624 capillary column
(30 m  0.25 mm and a film thickness of 1.4 lm) was used; Toluene
D-8 and 4-bromofluorobenzene were employed as internal
standards. We used the NIST Library to identify possible compounds
and obtained a high percentage of coincidence between
the mass spectrum of the detected and the proposed compounds.
Where the peaks of several compounds overlapped, identification
was based on an analysis of boiling points.
Fig. 2 shows the variation of the boiling points obtained from
literature for the different compounds proposed using the NIST
library vs. the retention times of these compounds in the GC column,
in order to test the proposed compounds follow a consistent

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลับหมึก adsorbing ที่ใช้ในการศึกษานี้เป็นสแตนเลสรูปทรงกระบอกเส้นผ่าศูนย์กลาง 100 มม. 5.8 ประกบตารางเปิด บรรจุมีถ่าน 530 มิลลิกรัม 35 – 50 ประกบขนาดอนุภาคRadiello สี่ samplers diffusive ไว้ในแต่ละถัง สองอย่างถูกสกัด ด้วยคาร์บอน disulphideเป็นข้อเสนอแนะในการ Radiello ด้วยตนเอง และส่วนเหลือถูกแยกกับ hexadecane สามารถวัดสารระเหยมากที่สุดรวม disulphide คาร์บอน Hexadecane เป็นลูกจ้างเป็นตัวทำละลายสกัดโดยสหรัฐฯ สิ่งแวดล้อมป้องกันหน่วยในวิธี 3820 (USEPA, 1986) มีจ้าง Hexadecane เนื่องจุดเดือดสูง อัลเคนไม่ใช่ขั้วโลก เชนลอง และแสดงต่ำความหนืด ด้วยเหตุนี้ จึงได้ถูกก่อตั้งขึ้นล่วงหน้าที่สกัด ด้วย hexadecane เหมาะสมมากขึ้นสำหรับสารอินทรีย์ระเหยมากที่สุด วิธีนี้ ทดลองให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการ adsorbed อินทรีย์สารประกอบสารสกัดได้ analysed โดย GC/MS (มี Agilent 6890 N ก๊าซinterfaced chromatograph การ quadrupole Agilent 5973 N การตรวจจับโดยรวมงาน); คอลัมน์ที่มีเส้นเลือดฝอย Agilent DB-624(30 m 0.25 มม.และความหนาของฟิล์มของ 1.4 lm) ใช้ โทลูอีนD-8 และ 4-bromofluorobenzene ถูกจ้างเป็นภายในมาตรฐาน เราใช้รี NIST ระบุสารประกอบได้และรับของบังเอิญระหว่างสเปกตรัมโดยรวมของการตรวจพบและการนำเสนอสารซึ่งการซ้อนกันของสารประกอบหลายแห่ง รหัสถูกตามการวิเคราะห์ของจุดเดือดFig. 2 แสดงรูปแบบของจุดเดือดที่ได้รับจากวรรณคดีสำหรับสารประกอบต่าง ๆ ที่เสนอใช้ NISTไลบรารีเทียบกับเวลาเก็บรักษาของสารเหล่านี้ในคอลัมน์ GCการทดสอบ สารนำเสนอตามที่สอดคล้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลับหมึกดูดซับที่ใช้ในการศึกษาครั้งนี้มีสแตนเลส
ทรงกระบอก 5.8 มมด้วยตาข่าย 100 เปิดตารางเต็มไป
ด้วย 530 มิลลิกรัมผงถ่านที่มีขนาดอนุภาคตาข่าย 35-50.
สี่ Radiello? ตัวอย่าง diffusive ถูกวางไว้ในแต่ละ
ถัง; สองตัวอย่างถูกสกัดด้วยคาร์บอนไดซัลไฟ
ตามที่แนะนำในคู่มือการ Radiello และส่วนที่เหลือถูกสกัด
ด้วย hexadecane เพื่อให้สามารถที่จะวัดสารระเหยมากที่สุด
รวมทั้งคาร์บอนไดซัลไฟ Hexadecane เป็นลูกจ้าง
เป็นตัวทำละลายในการสกัดโดยสหรัฐหน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมใน
วิธีที่ 3820 (USEPA, 1986) Hexadecane ถูกจ้างเนื่องจาก
จุดเดือดสูงของมันก็คือไม่มีขั้ว, เคนโซ่ยาวและจะ
นำเสนอความหนืดต่ำ ด้วยเหตุผลเหล่านี้จะได้รับการจัดตั้งขึ้น
ก่อนที่สกัดด้วย hexadecane มีความเหมาะสมมากขึ้น
สำหรับสารอินทรีย์ระเหยง่ายที่สุด ด้วยวิธีนี้การทดลอง
ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการดูดซับสารอินทรีย์
สารสกัด compounds.The วิเคราะห์ GC / MS (Agilent 6890 ไม่มีก๊าซ
Chromatograph เชื่อมต่อไปยัง Agilent 5973 ไม่มี quadrupole
ตรวจจับมวลเลือก); คอลัมน์ฝอย Agilent DB-624
(30 ม. 0.25 มมและความหนาของฟิล์ม 1.4 LM) ถูกนำมาใช้; โทลูอีน
D-8 และ 4 bromofluorobenzene ถูกจ้างมาเป็นภายใน
มาตรฐาน เราใช้ห้องสมุด NIST เพื่อระบุสารประกอบที่เป็นไปได้
และได้รับสูงถึงร้อยละบังเอิญระหว่าง
สเปกตรัมมวลของการตรวจพบและสารประกอบเสนอ.
ที่ยอดของสารหลายซ้อนทับบัตรประจำตัว
อยู่บนพื้นฐานของการวิเคราะห์จุดเดือด.
รูป 2 แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงของจุดเดือดที่ได้รับจาก
วรรณกรรมสำหรับสารประกอบที่แตกต่างกันที่นำเสนอโดยใช้ NIST
ห้องสมุดเทียบกับช่วงเวลาการเก็บรักษาของสารเหล่านี้ในคอลัมน์ GC,
เพื่อทดสอบสารที่นำเสนอตามที่สอดคล้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูดซับหมึกที่ใช้ในการศึกษา คือ
สแตนเลสกระบอก 5.8 มม. เส้นผ่าศูนย์กลาง 100 ตาข่ายตารางการเปิดบริการ
กับ 530 มิลลิกรัมถ่านของอนุภาคขนาด 35 – 50 ตาข่าย .
4 radiello  การแพร่ตัวอย่างถูกวางไว้ในแต่ละ
ถัง ; สองของกลุ่มตัวอย่าง โดยการสกัดด้วยคาร์บอนไดซัลไฟด์
ตามคำแนะนำในคู่มือ radiello และส่วนที่เหลือถูกสกัดด้วยเฮกซะเดกเคน
,เพื่อให้สามารถวัดสารระเหยมากที่สุด ได้แก่ คาร์บอนไดซัลไฟด์
. ใช้เป็นตัวทำละลายในการสกัดเฮกซะเดกเคน
โดยหน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมของสหรัฐใน
วิธีนี้ ( กำหนด , 1986 ) เฮกซะเดกเคนถูกนำมาใช้เนื่องจาก
สูงจุดเดือดมันไม่มีขั้วเปลี่ยนตัว , แอลเคนและ
แสดงความหนืดต่ำ ด้วยเหตุผลเหล่านี้ มันได้ถูกก่อตั้ง
ล่วงหน้าที่สกัดด้วยเฮกซะเดกเคนจะเหมาะกว่า
ที่ผันผวนมากที่สุดอินทรีย์สาร ในวิธีนี้ การทดลอง
ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการดูดซับสารอินทรีย์
compounds.the วิเคราะห์โดย GC / MS ( Agilent 6890 N แก๊สโครมาโตกราฟกับเลนต์ 5973 เอง

n คำมวลเครื่องเลือก ) ; ด้าน db-624 หลอดเลือดฝอยคอลัมน์
( 30 เมตร  025 มิลลิเมตร และความหนาของฟิล์ม 1.4 LM ) คือใช้ และโทลูอีน
ผัด 4-bromofluorobenzene นำมาเป็นมาตรฐานภายใน

เราใช้มาตรฐานห้องสมุดระบุเป็นไปได้และได้รับสารประกอบ

บังเอิญระหว่างเปอร์เซ็นต์มวลสเปกตรัมของการตรวจพบและนำเสนอสารประกอบ .
ที่ยอดของสารประกอบหลายตัว
ซ้อนกัน ,ขึ้นอยู่กับการวิเคราะห์ของจุดเดือด .
รูปที่ 2 แสดงการเปลี่ยนแปลงของคะแนนที่ได้จากการต้ม
วรรณกรรมสำหรับสารประกอบแตกต่างกันเสนอใช้ NIST
ห้องสมุดกับเวลากักของสารประกอบเหล่านี้ใน GC คอลัมน์
เพื่อทดสอบการนำเสนอสารติดตามที่สอดคล้องกัน