The Mayflower departed Plymouth, En

The Mayflower departed Plymouth, England on September 6/16, 1620. The 100-foot ship had 102 passengers and a crew of 30-40 in extremely cramped conditions. By the second month out, the ship was being buffeted by westerly gales, causing the ship‘s timbers to be badly shaken, with caulking failing to keep out sea water, and with passengers lying wet and ill, even in their berths. There were two deaths on the trip, a crew member and a passenger. (The worst was yet to come after arriving at their destination. In the space of several months, almost half the passengers perished in a cold, harsh, unfamiliar New England winter.[26])
They spotted Cape Cod hook on November 9/19, 1620, after about a month of delays in England and 2 months at sea. They spent several days trying to get south to their planned destination of the Colony of Virginia, but strong winter seas forced them to return to the harbor at Cape Cod hook, now called Provincetown Harbor, where they anchored on November 11/21, 1620. The Mayflower Compact was signed that day, Bradford being one of the first to sign.[26][27]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมย์ฟลาวเวอร์ออกพลีมัท อังกฤษ สหราชอาณาจักรใน 6 กันยายน 16, 1620 เรือยาว 100 ฟุตมี 102 ผู้โดยสารและลูกเรือ 30-40 ในเงื่อนไขแคบมาก โดยเดือนสองออก เรือถูกถูกซัดกระทบกับ โดยพายุทิศตะวันตก สาเหตุของเรือไม้ได้ไม่ดีหวาดวิตก ยิงกาวความล้มเหลวเพื่อให้ออกน้ำทะเล และผู้โดยสารที่นอนเปียก และ ป่วย แม้ในท่าเทียบเรือของพวกเขา มีสองเสียชีวิตในการเดินทาง สมาชิกลูกเรือ และผู้โดยสาร (เลวร้ายที่สุดคือยัง หลังจากถึงปลายทาง ในพื้นที่หลายเดือน ผู้โดยสารเกือบครึ่งหนึ่งเสียชีวิตในฤดูหนาวนิวอิงเย็น รุนแรง ไม่คุ้นเคย [26])พวกเขาเห็นตะขอ Cape Cod บน 9 พฤศจิกายน/19, 1620 หลังจากเดือนของความล่าช้าในอังกฤษและ 2 เดือนในทะเล พวกเขาใช้เวลาหลายวันพยายามรับใต้ไปยังปลายทางตามแผนของอาณานิคมเวอร์จิเนีย แต่ทะเลฤดูหนาวแข็งแกร่งถูกบังคับให้กลับไปยังท่าเรือที่ Cape Cod ตะขอ นี้ เรียกว่าท่าเรือโพรวินซ์เทาวน์ ที่พวกเขายึดวันที่ 11 พฤศจิกายน/21, 1620 เมย์ฟลาวเวอร์กะทัดรัดลงวันที่ แบรดฟอร์ดเป็นคนแรกที่เข้าสู่ระบบอย่างใดอย่างหนึ่ง [26] [27]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟลาวเวอร์ออกพลีมั ธ ประเทศอังกฤษเมื่อวันที่ 6/16, 1620 เรือ 100 ฟุตมีผู้โดยสารและลูกเรือ 102 30-40 ในสภาพคับแคบอย่างมาก โดยเดือนที่สองออกเรือถูกพายุซัดกระทบจากตะวันตกทำให้เกิดไม้เรือที่จะสั่นด้วยกาวล้มเหลวในการให้ออกจากน้ำทะเลและมีผู้โดยสารนอนเปียกและไม่ดีแม้จะอยู่ในท่าเทียบเรือของพวกเขา มีสองเสียชีวิตในการเดินทางสมาชิกลูกเรือและผู้โดยสารถูก (ที่เลวร้ายที่สุดคือยังมาหลังจากที่เดินทางมาถึงปลายทางของพวกเขา. ในพื้นที่หลายเดือนเกือบครึ่งหนึ่งผู้โดยสารเสียชีวิตในเย็นที่รุนแรงในช่วงฤดูหนาวที่ไม่คุ้นเคยนิวอิงแลนด์. [26])
พวกเขาเห็นเคปคอดเบ็ดพฤศจิกายน 9/19 1620 หลังจากที่ประมาณหนึ่งเดือนของความล่าช้าในอังกฤษและ 2 เดือนในทะเล พวกเขาใช้เวลาหลายวันพยายามที่จะลงใต้ไปยังปลายทางของพวกเขาวางแผนของอาณานิคมเวอร์จิเนีย แต่ทะเลในช่วงฤดูหนาวที่แข็งแกร่งบังคับให้พวกเขากลับไปยังท่าเรือที่เคปคอดตะขอเรียกว่าตอนนี้วินฮาร์เบอร์ที่พวกเขาทอดสมอพฤศจิกายน 11/21, 1620 ฟลาวเวอร์กระชับได้ลงนามในวันนั้นแบรดฟอเป็นคนแรกที่จะลงนาม. [26] [27]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมย์ฟลาวเวอร์ตาย Plymouth ประเทศอังกฤษในวันที่ 6 / 16 , 1417 . 100 ฟุตเรือได้ 102 ผู้โดยสารและลูกเรือ 30-40 ในเงื่อนไขที่แสนคับแคบ โดยเดือนที่สองออก เรือถูกตีโดยผลกระทบเกลส์ ทำให้ไม้ของเรือจะไม่ดีหวั่นไหวกับกาวของความล้มเหลวที่จะให้ออกทะเล และมีผู้โดยสารนอนเปียกและไม่สบาย แม้ในท่าเทียบเรือของพวกเขา มี 2 คนเสียชีวิตในการเดินทาง สมาชิกลูกเรือและผู้โดยสาร ( เลวร้ายที่สุดยังมาหลังจากมาถึงปลายทางของพวกเขา ในพื้นที่หลายเดือนเกือบครึ่ง ผู้โดยสารเสียชีวิตในเย็น , รุนแรง , ไม่คุ้นเคยอังกฤษ [ 26 ] ) ฤดูหนาวพวกเขาพบเคปคอดตะขอบนพฤศจิกายน 9 / 19 , 1620 , หลังจากที่ประมาณหนึ่งเดือนของความล่าช้าในอังกฤษ และ 2 เดือน ที่ทะเล พวกเขาใช้เวลาหลายวันพยายามที่จะได้รับของไว้ใต้ปลายทางของอาณานิคมเวอร์จิเนีย แต่ทะเลหน้าหนาวแรงบังคับให้พวกเขากลับไปยังท่าเรือที่แหลมค็อดเบ็ด ตอนนี้เรียกว่าโพรวินซ์ทาวน์ฮาร์เบอร์ , ที่พวกเขายึดบนพฤศจิกายน 11 / 21 , 1417 . เมย์ฟลาวเวอร์ กะทัดรัด ลงนามวันที่ แบรดฟอร์ดเป็นหนึ่งในคนแรกที่ลงชื่อ [ 26 ] [ 27 ]