AbstractIn December 2003 a bloom of

Abstract
In December 2003 a bloom of the toxic dinoflagellate Dinophysis acuminata (Clapare` de and Lachmann, 1859) was detected
during routine plankton monitoring at Smoky Bay, on the west coast of South Australia (SA).

Samples of scallops, razorfish and
oysters were collected and analysed by LC–MS/MS to compare diarrhetic shellfish poisoning (DSP) toxin concentrations within
the different species of shellfish that were exposed to the same bloom event at the same location.

Toxin concentrations were
compared in shellfish samples, which were prepared in ways reflecting how the organisms may be consumed.

Toxin
concentrations varied between species and only the oyster sample was found to be above the Australian regulatory limit of
0.2 mg/kg (okadaic acid equivalent).

Toxin concentrations in both king scallops and razorfish were lower in samples where the
viscera had been removed than in whole organism samples. The results reported here, although based on limited sampling,
demonstrate for the first time the existence of a risk to public health from DSP in cultivated and natural shellfish in SA.
# 2005 Elsevier B.V. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อในเดือน 2003 ธันวาคมเป็นบลูม acuminata Dinophysis dinoflagellate พิษ (Clapare' Lachmann ปี 1859 และ de) พบในระหว่างการตรวจสอบประจำแพลงก์ตอนที่ Smoky อ่าว ฝั่งตะวันตกของเซาท์ออสเตรเลีย (SA) ตัวอย่างของหอย razorfish และรวบรวม และ analysed โดย LC – MS/MS เพื่อเปรียบเทียบ diarrhetic หอยพิษ (DSP) ความเข้มข้นของสารพิษภายในหอยนางรมสายพันธุ์ต่าง ๆ ของหอยที่ได้สัมผัสกับเหตุการณ์บานเดียวกันที่ตำแหน่งเดียวกัน ความเข้มข้นของสารพิษได้เปรียบเทียบในตัวอย่างหอย ที่ถูกเตรียมในรูปแบบที่สะท้อนให้เห็นถึงวิธีชีวิตที่อาจนำไปใช้ สารพิษความเข้มข้นแตกต่างกันระหว่างชนิด และเฉพาะตัวอย่างหอยนางรมพบอยู่เหนือขีดจำกัดทางออสเตรเลียของ0.2 mg/kg (okadaic เท่ากรด) ความเข้มข้นของสารพิษทั้งคิงหอย razorfish ต่ำกว่าในตัวอย่างที่จะมีการเอาศพกว่าในตัวอย่างสิ่งมีชีวิตทั้งหมด รายงานผลนี่ แม้ว่าตามสุ่มจำกัดแสดงเป็นครั้งแรกการดำรงอยู่ของความเสี่ยงการสาธารณสุขจาก DSP ในหอยธรรมชาติ และปลูกใน SA#2005 Elsevier b.v สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
ธันวาคม 2003 ในบานของสารพิษไดโนแฟลกเจลเลต Dinophysis acuminata (Clapare` และ Lachmann 1859) ได้รับการตรวจพบ
ในระหว่างการตรวจสอบประจำแพลงก์ตอนที่หมอกควันเบย์บนชายฝั่งตะวันตกของทวีปออสเตรเลีย (SA). ตัวอย่างหอยเชลล์ Razorfish และหอยนางรมเป็น ที่เก็บรวบรวมและวิเคราะห์โดย LC-MS / MS เพื่อเปรียบเทียบพิษหอย diarrhetic (DSP) ความเข้มข้นของสารพิษที่อยู่ในสายพันธุ์ที่แตกต่างกันของหอยที่ได้สัมผัสกับเหตุการณ์บานเดียวในสถานที่เดียวกัน. ความเข้มข้นของสารพิษที่ถูกเมื่อเทียบกับในตัวอย่างหอยซึ่งถูกจัดทำขึ้น วิธีที่สะท้อนให้เห็นถึงวิธีการที่สิ่งมีชีวิตอาจจะบริโภค. พิษความเข้มข้นแตกต่างกันระหว่างสายพันธุ์และมีเพียงตัวอย่างหอยนางรมพบว่าเหนือขีด จำกัด ของกฎระเบียบของออสเตรเลีย0.2 mg / kg (เทียบเท่ากรด okadaic). ความเข้มข้นของสารพิษในหอยเชลล์ทั้งกษัตริย์และ Razorfish ต่ำใน ตัวอย่างที่อวัยวะภายในที่ถูกถอดออกกว่าในตัวอย่างสิ่งมีชีวิตทั้งหมด ผลการรายงานที่นี่แม้จะอยู่บนพื้นฐานของการสุ่มตัวอย่าง จำกัดแสดงให้เห็นเป็นครั้งแรกการดำรงอยู่ของความเสี่ยงต่อสุขภาพของประชาชนจาก DSP ในหอยเพาะปลูกและเป็นธรรมชาติใน SA. # 2005 Elsevier BV สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
ในเดือนธันวาคม 2003 บลูมของพิษกระจายทองไดโนไฟซีส ( clapare ` เดอลาคมานน์และ 1859 , ) ที่ตรวจพบระหว่างการตรวจสอบขั้นตอนที่ควันแพลงก์ตอน
อ่าวบนชายฝั่งตะวันตกของออสเตรเลียใต้ ( SA )

ตัวอย่างของหอย และ หอย razorfish
) เก็บรวบรวมและวิเคราะห์โดย LC MS / MS และเปรียบเทียบ diarrhetic หอยพิษ ( DSP ) ความเข้มข้นของสารพิษภายใน
ชนิดที่แตกต่างกันของหอยที่ถูกเปิดเผยกับบลูม เหตุการณ์ที่สถานที่เดียวกัน


เทียบปริมาณสารพิษในหอย ในตัวอย่างที่เตรียมในรูปแบบที่สะท้อนว่าสิ่งมีชีวิตอาจใช้ได้


ระหว่างชนิดและปริมาณสารพิษที่แตกต่างกันเพียงตัวอย่างหอยนางรมพบอยู่เหนือกฎหมายออสเตรเลียจำกัด ของ
0.2 mg / kg ( okadaic กรด
เทียบเท่า )
สารพิษความเข้มข้นทั้งกษัตริย์ เชลล์ และ razorfish ต่ำในตัวอย่างที่
เครื่องในได้ถูกลบออกมากกว่าในตัวอย่างสิ่งมีชีวิตทั้ง ผลรายงานที่นี่ แม้ว่าตาม จำกัด (
แสดงครั้งแรกในการดำรงอยู่ของความเสี่ยงต่อสุขภาพของประชาชนจาก DSP ในการเพาะปลูกและหอยธรรมชาติใน SA .
# 2005 สามารถนำเสนอสงวนสิทธิ์ทั้งหมด