Objectives: Methicillin-resistant S

Objectives: Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) isolates from pet animals were characterized and compared with human isolates from clonal complexes most prevalent in Central Europe.

Methods: S. aureus isolates were investigated for their in vitro susceptibility to antimicrobial agents by broth microdilution. Resistance genes and the Panton–Valentine leucocidin gene lukF-lukS were identified by PCR. All isolates were characterized by SmaI macrorestriction analysis and spa typing to assess their genomic relationships. Representative isolates were additionally analysed by multilocus sequence typing and PCR-directed SCCmec typing.

Results: All pet isolates carried the resistance genes mecA and erm(C) and proved to be resistant to β-lactams and MLSB antibiotics. In addition, all isolates were resistant to fluoroquinolones. None of the pet isolates carried the Panton–Valentine leucocidin gene lukF-lukS. Macrorestriction analysis revealed that the pet MRSA isolates exhibited four closely related SmaI fragment patterns. Moreover, all isolates revealed spa type t032. Further analysis of representatives of the different PFGE types revealed the presence of multilocus sequence type ST22 in combination with a type IV SCCmec element. Thus, molecular typing results were similar for pet strains and human ST22 reference strains.

Conclusions: Based on their strain characteristics, the MRSA isolates from pets investigated in this study closely resembled ST22 MRSA isolates which are widely disseminated in German hospitals. The results of this study indicate that cross-transmission of MRSA between pet animals and humans might have occurred.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์: Methicillin ทน Staphylococcus aureus (MRSA) ที่แยกได้จากสัตว์สัตว์เลี้ยงมีลักษณะและเปรียบเทียบกับสายพันธุ์ของมนุษย์จากคอมเพล็กซ์ clonal ที่แพร่หลายมากที่สุดในยุโรปกลาง. วิธีการ: แยกเชื้อ S. aureus ถูกตรวจสอบสำหรับในหลอดทดลองของพวกเขาเพื่อความไวต่อยาต้านจุลชีพโดยน้ำซุป microdilution ยีนต้านทานและ Panton วาเลนไทน์ leucocidin ยีน lukF-Luks ถูกระบุโดยวิธี PCR ไอโซเลททั้งหมดถูกสมัยโดดเด่นด้วยการวิเคราะห์ macrorestriction และสปาการพิมพ์เพื่อประเมินความสัมพันธ์ของพวกเขาจีโนม ไอโซเลทแทนการวิเคราะห์เพิ่มเติมโดยการพิมพ์ลำดับ Multilocus และ PCR-กำกับการพิมพ์ SCCmec. ผลการศึกษา: สัตว์เลี้ยงทั้งหมดดำเนินการแยกยีนต้านทาน Meca และ ERM (C) และพิสูจน์ให้เห็นว่ามีความต้านทานต่อเบต้า lactams และยาปฏิชีวนะ MLSB นอกจากนี้ไอโซเลททุกคนทนต่อ fluoroquinolones ไม่มีสัตว์เลี้ยงแยกดำเนิน Panton วาเลนไทน์ leucocidin ยีน lukF-Luks การวิเคราะห์ Macrorestriction เปิดเผยว่าเชื้อ MRSA สัตว์เลี้ยงแยกแสดงสี่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดส่วนรูปแบบสมัย นอกจากนี้ไอโซเลททุกประเภทสปาเปิดเผย t032 การวิเคราะห์เพิ่มเติมจากตัวแทนของประเภทที่แตกต่างกัน PFGE เปิดเผยการปรากฏตัวของประเภทลำดับ Multilocus ST22 ในการรวมกันกับประเภทองค์ประกอบ IV SCCmec ดังนั้นผลการพิมพ์ที่มีความคล้ายคลึงกันของโมเลกุลสายพันธุ์สัตว์เลี้ยงและสายพันธุ์ของมนุษย์อ้างอิง ST22. สรุป: ขึ้นอยู่กับลักษณะของสายพันธุ์ของพวกเขา MRSA เชื้อจากสัตว์เลี้ยงการตรวจสอบในการศึกษาครั้งนี้อย่างใกล้ชิดคล้าย ST22 แยกเชื้อ MRSA ซึ่งได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวางในโรงพยาบาลเยอรมัน ผลการศึกษานี้แสดงให้เห็นว่าการส่งข้ามของเชื้อ MRSA ระหว่างสัตว์สัตว์เลี้ยงและมนุษย์อาจจะเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ : aureus Staphylococcus ดื้อยาเมทิซิลลิน ( MRSA ) สายพันธุ์จากสัตว์สัตว์เลี้ยงมีลักษณะและเปรียบเทียบกับมนุษย์ที่แยกได้จากรูปแบบเชิงซ้อนที่แพร่หลายมากที่สุดในยุโรปกลาง .

: S . aureus สายพันธุ์ วิธีการศึกษาความไวของยาต้านจุลชีพในหลอดทดลองโดย microdilution ซุปยีนต้านทานและ Panton –วันวาเลนไทน์ leucocidin ยีน lukf ลักส์ถูกระบุโดย PCR ทุกสายพันธุ์เป็น characterized โดยใช้การวิเคราะห์และสปา macrorestriction พิมพ์เพื่อประเมินความสัมพันธ์จีโนมของพวกเขา เป็นตัวแทนจากแนววิเคราะห์ โดย multilocus ลำดับการพิมพ์และ PCR กำกับ sccmec

ผลการพิมพ์ทั้งหมดสัตว์เลี้ยงสายพันธุ์และนำยีนต้านทาน MECA ERM ( C ) และพิสูจน์ได้ป้องกันและบีตา - lactams mlsb ยาปฏิชีวนะ นอกจากนี้ทุกไอโซเลทที่ทนต่อฟลอโรควิโนโลน . ไม่มีสัตว์เลี้ยงสายพันธุ์แบก Panton –วันวาเลนไทน์ leucocidin ยีน lukf ลักส์ . การวิเคราะห์ macrorestriction พบว่าสัตว์เลี้ยงสายพันธุ์ MRSA และสี่ความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดสมัยมีลวดลาย นอกจากนี้ทุกไอโซเลทพบสปาประเภท t032 . การวิเคราะห์เพิ่มเติมของตัวแทนของประเภท PFGE แตกต่างกันพบว่ามี multilocus ลำดับประเภท st22 ผสมกับประเภทที่ 4 sccmec องค์ประกอบ ดังนั้น โมเลกุล พิมพ์ผลที่คล้ายกันสำหรับสัตว์เลี้ยงสายพันธุ์และสายพันธุ์อ้างอิง st22 มนุษย์

สรุป ขึ้นอยู่กับลักษณะของสายพันธุ์ของพวกเขาการแยกเชื้อจากสัตว์เลี้ยงที่พบในการศึกษานี้อย่างใกล้ชิดคล้าย st22 เชื้อไอโซเลทที่เผยแพร่อย่างกว้างขวางในโรงพยาบาลของเยอรมัน ผลการศึกษาครั้งนี้ชี้ให้เห็นว่า การส่งผ่านข้ามของเชื้อระหว่างสัตว์เลี้ยงและมนุษย์อาจเกิดขึ้น .