The 19th century saw a renewed inte

The 19th century saw a renewed interest in the pharmaceutical and medical use of snails. One can see this more specifically with the work of George Tarenne who, in 1808, published a book on snails and their ability to cure hernias (7). Speaking of snail juice, Tarenne indicated that ‘its viscosity, its contraction or astringent strength, and its capability for reproduction allowed me immediately to suppose that it would close hernia openings’. In 1817, the New Natural History Dictionary stated that ‘one can pick up snails for use in Medicine and are recommended as a broth for the throat and a smoother mixture is good for females and can be used to keep the surface of the skin smooth and brilliant.’ At that time, snails were stringed as rosaries and were used as shop signs for pharmacies. The work of Figuier in 1840 is also worthy of note. Quoting E. Soubeiran, he wrote, ‘Snails contain an animalized mucilage, although not well known from the chemical point of view, it is used with confidence by some people for chest diseases; sometimes, one prescribes crude snails. In this form, it is a disgusting remedy’ (8). Figuier also indicated that several physicians had therapeutic experience with snails: Chrestien, Pourché, Legrand, Simon and Flin all used the remedy for tuberculosis. The book describes useful pharmaceutical formulations: snails, sugar, tablets, syrup, snail paste and snail chocolate. These formulations were applied orally and indicated for resistant colds, tuberculosis of the first and second degrees, acute and chronic chest ailments and intestinal irritations. Snail ointment is only for external use to treat chapping and efflorescence of a sore. Figuier mentions the properties of hélicine, a transparent yellow oil, extracted from Helix pomatia but also from ‘all big species of snails’ (8). Later, Dr Revnes confirmed in 1874 ‘a patient having reached the last stage of marasmus can easily digest several dozen crude snails, even though his lazy and impaired stomach can barely support donkey milk’ (5).

The 1877 edition of Dorvault (a pharmaceutical reference book in France at that time) also mentioned several products based on snails: snail paste with donkey milk, Quelquejeu snail paste, Figuier or de Mure snail pectoral paste, Figuier or de Mure snail syrup, Figuier snail pectoral syrup, as well as Baron-Barthelemy snail pectoral paste. Baron-Barthelemy, a pharmacist in Beziers (Hérault, France), published a report about the pharmaceutical formulations based on helicine that were approved for the 1855 Universal Exhibit. In this report, Baron-Barthelemy discussed the therapeutic properties of helicine: ‘The opinion of the famous pharmacologist Barbier seems essential for us on the subject. It is always observed, he said, that in the slow inflammation of pulmonary organs, snail preparations have sometimes decreased the morbid activity, stopped its progression, and finally destroyed the disease’ (10). Baron-Barthelemy listed the numerous indications of these snail preparations: ‘They have been used with success against most inflammations, and especially against cold and cough, bronchitis, catarrhs, asthma, various types of haemoptysis, tonsilitis, pharyngitis, hoarseness, sore throat, influenza, croup, whooping cough, nervous cough of children, lung diseases such as pneumonia and pulmonary phthisis, nervous stomach and intestinal cramps, gastritis, gastro-enteralgia, headaches coming from a pathological disorder of the stomach, cough that follows or comes with inflammatory skin diseases such as: the measles, scarlet fever, small pox, erysipelas, and so on, prolonged diseases with irritation and weakening, and some skin diseases’.

Singer finds them to be very active aids against several alterations of the voice. The same year, 1855, the author adds onto the first report with a second one where several physicians or patients testify to the efficacy of such preparations (11). Dorvault also mentioned Dr Chrestien, from Montpellier (France), who explains, concerning snail paste from Mure's company (based in Pont St Esprit, Gard, France): ‘During the 50 years that I have practiced medicine, I have not found a remedy more efficient than snails against chest irritations’ (9). During the same time, the Bouchardat formulary (another reference book at that time) mentioned Figuier snail paste and Chrestien snails (12). The encyclopaedic dictionary for medical sciences in 1886 describes this therapeutic usage of helix and adds: ‘One still makes a saccharum with a snail species commonly called littorine or sea snail, that was previously related to the Helix genus now known as Littorina littorea L. One keeps this preparation in a well sealed bottle’ (13). However, this interest in snails did not stop at the end of the 19th century.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศตวรรษที่ 19 เห็นการต่ออายุสนใจ ในยาแพทย์ และใช้หอย หนึ่งสามารถดูได้มากขึ้นโดยเฉพาะกับการทำงานของจอร์จ Tarenne ใคร ใน 1808 หนังสือหอยและความสามารถในการรักษา hernias (7) พูดน้ำหอยทาก Tarenne ระบุว่า 'ของความหนืด ความแข็งแรงหดตัวหรือยาสมานแผล และความสามารถของการทำซ้ำอนุญาตให้ฉันทันทีเพื่อสมมติว่า จะปิดเปิดไส้เลื่อน' ใน 1817 พจนานุกรมประวัติใหม่ระบุว่า 'หนึ่งสามารถหยิบหอยใช้ในยา และแนะนำซุปสำหรับคอและส่วนผสมนุ่มเหมาะสำหรับหญิง และสามารถใช้เพื่อทำให้พื้นผิวของผิวเรียบ และสดใส' ในขณะนั้น หอยมีเครื่องสายเป็น rosaries และใช้เป็นป้ายร้านสำหรับร้าน การทำงานของ Figuier ใน 1840 ก็คุ้มค่าตั๋ว ราคา E. Soubeiran เขาเขียน, ' หอยประกอบด้วย mucilage เป็น animalized แม้ไม่รู้จักกันดีจากมุมมองการค้าสารเคมี ใช้ ด้วยความมั่นใจบางคนสำหรับโรคอก บางครั้ง หนึ่งได้กำหนดน้ำมันหอย ในแบบฟอร์มนี้ มันเป็นการแก้ที่น่าขยะแขยง ' (8) Figuier ยังระบุว่า แพทย์หลายมีประสบการณ์รักษา ด้วยหอย: Chrestien, Pourché, Legrand, Simon และ Flin ทั้งหมดใช้แก้ไขสำหรับวัณโรค หนังสืออธิบายถึงสูตรยาที่มีประโยชน์: หอย น้ำตาล เม็ด น้ำเชื่อม วางหอยทาก และหอยทากช็อคโกแล สูตรเหล่านี้ได้ใช้เนื้อหา และระบุการ colds ทน วัณโรค และสององศา เฉียบพลัน และเจ็บหน้าอกเรื้อรัง และระคายเคืองต่อลำไส้ สบู่หอยทากสำหรับใช้ภายนอกรักษา chapping efflorescence เจ็บเท่านั้น Figuier กล่าวถึงคุณสมบัติของ hélicine น้ำมันเหลืองโปร่งใส สกัด จาก pomatia เกลียว แต่ จาก 'ทั้งหมดใหญ่พันธุ์หอย' (8) ภายหลัง Dr Revnes ยืนยันใน 1874 'ผู้ป่วยถึงขั้นตอนสุดท้ายของมาราสมัสสามารถเดินย่อยหอยโหลน้ำมันหลาย แม้ว่าท้องของเขาขี้เกียจ และความสามารถแทบไม่สนับสนุนนมลา' (5)รุ่น 1877 Dorvault (ยาอ้างอิงหนังสือในฝรั่งเศสในขณะนั้น) ยังกล่าวถึงผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ ตามหอย: หอยทากวางลานม วางหอยทาก Quelquejeu, Figuier หรือ Mure เดทาก pectoral วาง Figuier หรือ Mure เดอน้ำหอยทาก Figuier หอยทากน้ำ pectoral ตลอดจนวาง pectoral ทากบาร์เธเลมีบารอน บารอนบาร์เธเลมี เภสัชกรใน Beziers (Hérault ฝรั่งเศส), เผยแพร่รายงานเกี่ยวกับสูตรยาตาม helicine ที่ได้รับการอนุมัติสำหรับการ 1855 สากลแสดง ในรายงานนี้ บารอนบาร์เธเลมีกล่าวถึงคุณสมบัติของ helicine บำบัด: ' ความเห็นของ pharmacologist ที่มีชื่อเสียง Barbier ดูเหมือนว่าจำเป็นสำหรับเราในเรื่องการ มันเป็นเสมอสังเกต เขากล่าวว่า ว่า อักเสบช้าอวัยวะระบบทางเดินหายใจ เตรียมหอยทากได้บางครั้งลดลงกิจกรรม morbid หยุดความก้าวหน้า และสุดท้าย ทำลายโรค ' (10) บารอนบาร์เธเลมีอยู่มากมายอย่างนั้นของเหล่านี้เตรียมหอยทาก: ' ใช้ดี กับ inflammations ส่วนใหญ่ และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง catarrhs และไอ หลอดลมอักเสบ น้ำเย็น โรคหอบหืด haemoptysis, tonsilitis, pharyngitis, hoarseness เจ็บคอ ไข้หวัด ครุป ไอกรน โรคไอของเด็ก โรคปอดเช่นปอดบวม และระบบทางเดินหายใจ phthisis ประสาทกระเพาะ และปวดลำไส้ โรคกระเพาะ gastro-enteralgia ประสาทชนิดต่าง ๆ มาจากความผิดปกติทางพยาธิวิทยาของกระเพาะอาหารปวดหัว ไอ ที่ตามมากับโรคผิวหนังอักเสบเช่น: การหัด ไข้ดำแดง pox เล็ก erysipelas และอื่น ๆ โรคเป็นเวลานาน มีอาการระคายเคืองและลดลง และโรคผิวหนังบางSinger finds them to be very active aids against several alterations of the voice. The same year, 1855, the author adds onto the first report with a second one where several physicians or patients testify to the efficacy of such preparations (11). Dorvault also mentioned Dr Chrestien, from Montpellier (France), who explains, concerning snail paste from Mure's company (based in Pont St Esprit, Gard, France): ‘During the 50 years that I have practiced medicine, I have not found a remedy more efficient than snails against chest irritations’ (9). During the same time, the Bouchardat formulary (another reference book at that time) mentioned Figuier snail paste and Chrestien snails (12). The encyclopaedic dictionary for medical sciences in 1886 describes this therapeutic usage of helix and adds: ‘One still makes a saccharum with a snail species commonly called littorine or sea snail, that was previously related to the Helix genus now known as Littorina littorea L. One keeps this preparation in a well sealed bottle’ (13). However, this interest in snails did not stop at the end of the 19th century.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศตวรรษที่ 19 ได้เห็นความสนใจในการใช้ยาและการแพทย์ของหอยทาก หนึ่งสามารถมองเห็นได้มากขึ้นโดยเฉพาะกับการทำงานของจอร์จ Tarenne ที่ใน 1808 ตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับหอยทากและความสามารถในการรักษา hernias (ที่ 7) การพูดของน้ำหอยทาก Tarenne ชี้ให้เห็นว่า 'ความหนืดของการหดตัวหรือความแรงฝาดของตนและความสามารถสำหรับการทำสำเนาอนุญาตให้ฉันทันทีที่จะคิดว่ามันจะปิดช่องไส้เลื่อน' ใน 1817, พจนานุกรมประวัติศาสตร์ใหม่ธรรมชาติระบุว่าหนึ่งสามารถรับหอยสำหรับใช้ในการแพทย์และได้รับการแนะนำให้เป็นน้ำซุปสำหรับคอและส่วนผสมเรียบเนียนเป็นสิ่งที่ดีสำหรับสตรีและสามารถนำมาใช้เพื่อให้พื้นผิวของผิวเรียบเนียน ที่ยอดเยี่ยม. ในขณะที่หอยทากถูกซึงเป็นลูกประคำและถูกนำมาใช้เป็นสัญญาณร้านสำหรับร้านขายยา การทำงานของ Figuier ในปี 1840 นอกจากนี้ยังมีค่าของโน้ต Quoting อี Soubeiran เขาเขียน 'หอยทากประกอบด้วยเมือก animalized ถึงแม้จะไม่รู้จักกันดีจากจุดทางเคมีของมุมมองของมันถูกนำมาใช้ด้วยความมั่นใจโดยบางคนสำหรับโรคหน้าอก; บางครั้งหนึ่งกำหนดหอยดิบ ในรูปแบบนี้จะเป็นวิธีการรักษาที่น่าขยะแขยง '(8) Figuier ยังชี้ให้เห็นว่าแพทย์มีประสบการณ์หลายการรักษากับหอย: Chrestien, Pourché, Legrand, ไซมอนและ Flin ใช้วิธีการรักษาวัณโรค หนังสืออธิบายสูตรยาที่มีประโยชน์: หอย, น้ำตาล, แท็บเล็ตน้ำเชื่อมวางหอยทากหอยทากและช็อคโกแลต สูตรเหล่านี้ถูกนำมาใช้รับประทานและชี้ให้เห็นสำหรับโรคหวัดทนวัณโรคองศาครั้งแรกและครั้งที่สอง, โรคภัยไข้เจ็บหน้าอกเฉียบพลันและเรื้อรังและระคายเคืองของลำไส้ ครีมหอยทากเป็นเพียงสำหรับการใช้งานภายนอกในการรักษา chapping และการออกดอกของเจ็บ Figuier กล่าวถึงคุณสมบัติของhélicineเป็นน้ำมันสีเหลืองใส, สารสกัดจากใบหู pomatia แต่ยังมาจาก 'ทุกสายพันธุ์ใหญ่ของหอยทาก (8) ต่อมาดร Revnes การยืนยันใน 1874 'ผู้ป่วยเมื่อมาถึงขั้นตอนสุดท้ายของ marasmus สามารถแยกแยะหอยดิบหลายโหลแม้ว่าท้องขี้เกียจและด้อยค่าของเขาแทบจะไม่สามารถรองรับน้ำนมลา' (5). 1877 ฉบับ Dorvault (ยา หนังสืออ้างอิงในฝรั่งเศสในเวลานั้น) นอกจากนี้ยังกล่าวถึงหลายผลิตภัณฑ์จากหอยทาก: วางหอยทากด้วยนมลา Quelquejeu หอยทากวาง Figuier หรือมูหอยทากวางหน้าอก Figuier หรือมูน้ำเชื่อมหอยทาก, Figuier หอยทากน้ำเชื่อมหน้าอกเช่นเดียวกับบารอน หอยทาก -Barthelemy วางหน้าอก บารอนบาร์เธเลมีเภสัชกรในเบอซิเย่ (Hérault, ฝรั่งเศส) ตีพิมพ์รายงานเกี่ยวกับสูตรยาขึ้นอยู่กับ helicine ที่ได้รับการอนุมัติสำหรับ 1855 จัดแสดงนิทรรศการสากล ในรายงานนี้บารอนบาร์เธเลมีกล่าวถึงคุณสมบัติการรักษาของ helicine: 'ความเห็นของ Barbier ยาที่มีชื่อเสียงดูเหมือนว่าสิ่งสำคัญสำหรับเราในเรื่อง มันมักจะเป็นที่สังเกตเขากล่าวว่าในการอักเสบช้าของอวัยวะปอดเตรียมหอยทากได้ลดลงบางครั้งกิจกรรมที่ผิดปกติ, หยุดความก้าวหน้าของตนและในที่สุดก็ถูกทำลายโรคส์ (10) บารอนบาร์เธเลมีการระบุไว้ตัวชี้วัดจำนวนมากเหล่านี้เตรียมหอยทาก: 'พวกเขาได้ถูกนำมาใช้กับความสำเร็จกับการอักเสบมากที่สุดและโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับความหนาวเย็นและไอ, หลอดลมอักเสบ catarrhs, หอบหืด, ประเภทต่างๆของ haemoptysis, tonsilitis, pharyngitis เสียงแหบเจ็บคอ ไข้หวัดใหญ่โรคซางไอกรนไอประสาทเด็ก, โรคปอดเช่นปอดบวมและวัณโรคปอดกระเพาะอาหารประสาทและปวดลำไส้กระเพาะ, ระบบทางเดิน enteralgia, ปวดหัวมาจากความผิดปกติทางพยาธิวิทยาของกระเพาะอาหารไอที่ตามมาหรือมาพร้อมกับการอักเสบ โรคผิวหนังเช่นโรคหัด, ไข้ผื่นแดง, โรคฝีขนาดเล็กไฟลามทุ่งและอื่น ๆ , โรคผิวหนังระคายเคืองและลดลงและบางโรคผิวหนัง '. ซิงเกอร์พบว่าพวกเขาจะช่วยงานมากกับการเปลี่ยนแปลงหลายเสียง ในปีเดียวกัน 1855 ผู้เขียนเพิ่มลงในรายงานครั้งแรกกับครั้งที่สองหนึ่งที่แพทย์หลายคนหรือผู้ป่วยที่เป็นพยานถึงประสิทธิภาพของการเตรียมการดังกล่าว (11) Dorvault ยังกล่าวถึงดร Chrestien จาก Montpellier (ฝรั่งเศส) ที่อธิบายเกี่ยวกับการวางหอยทากจาก บริษัท มูร์ (ใน Pont St Esprit, Gard ฝรั่งเศส): "ในช่วง 50 ปีที่ผมได้ฝึกการแพทย์ฉันไม่ได้พบวิธีการรักษา มีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าหอยทากระคายเคืองกับหน้าอก '(9) ในช่วงเวลาเดียวกันยา Bouchardat (หนังสืออ้างอิงอื่นในเวลานั้น) กล่าวถึง Figuier หอยทากและหอยวาง Chrestien (12) พจนานุกรมสารานุกรมสำหรับวิทยาศาสตร์การแพทย์ในปี 1886 นี้จะอธิบายการใช้งานการรักษาของเกลียวและเพิ่ม: 'หนึ่งยังคงทำให้ saccharum กับสายพันธุ์หอยทากเรียกกันว่า littorine ทะเลหรือหอยทากที่เกี่ยวข้องก่อนหน้านี้ประเภท Helix นี้เป็นที่รู้จัก Littorina littorea หนึ่งลิตร ช่วยให้การเตรียมความพร้อมในขวดปิดผนึกอย่างดี (13) แต่ที่น่าสนใจในหอยทากนี้ไม่ได้หยุดในช่วงปลายศตวรรษที่ 19

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศตวรรษที่ 19 เห็นความสนใจอีกครั้งในการใช้ยา และแพทย์ของหอยทาก หนึ่งสามารถเห็นมากขึ้นโดยเฉพาะกับผลงานของ จอร์จ tarenne ใคร , 964 , ตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับหอยทากและความสามารถในการรักษาไส้เลื่อน ( 7 ) การพูดของหอยทาก น้ำผลไม้ tarenne ระบุว่า ' ของความหนืดของการหดตัวหรือรัดแรงและความสามารถในการอนุญาตให้ฉันทันทีคิดว่ามันจะปิดช่อง ' ไส้เลื่อน ใน 1817 , พจนานุกรมประวัติศาสตร์ธรรมชาติใหม่กล่าวว่า ' หนึ่งสามารถรับหอยทากสำหรับใช้ในการแพทย์และควรเป็นซุปสำหรับคอและส่วนผสมเรียบเหมาะสำหรับผู้หญิง และสามารถใช้เพื่อให้ผิวหน้าเนียนเรียบและสดใส ' ในตอนนั้นหอยทากเป็นสายเป็น rosaries และถูกใช้เป็นป้ายร้านค้า สำหรับร้าน . งาน figuier ใน 1840 ก็น่าจดจำ ส่วนอี soubeiran เขาเขียนว่า ' มี animalized เมือกหอยทาก , แม้ว่าจะไม่รู้จักกันดีจากจุดทางเคมีของมุมมอง มันใช้กับความเชื่อมั่น โดยบางคนโรคทรวงอก บางครั้งหนึ่งเน้นหอยดิบ ในรูปแบบนี้มันเป็นวิธีการรักษาที่น่ารังเกียจ ' ( 8 ) figuier ยังพบว่าหลายแพทย์มีประสบการณ์การรักษาด้วยหอยทาก : chrestien pourch é , , flin เลอกร ด์ ไซม่อน และทั้งหมดที่ใช้รักษาวัณโรค หนังสืออธิบายสูตรยาที่มีประโยชน์ : หอยทาก , น้ำตาล , ยาเม็ด , ยาน้ำ , วางหอยทากและทาก ช็อกโกแลต สูตรนี้ใช้รับประทานและแสดงเพื่อป้องกันหวัดวัณโรคขององศาแรกและสอง เจ็บหน้าอกเฉียบพลันและเรื้อรังและลดการระคายเคือง ครีมหอยทากเป็นเพียงภายนอก ใช้เพื่อรักษาและการออกดอกของเจ็บ figuier กล่าวถึงคุณสมบัติของ H é licine ใสเหลือง , น้ำมันสกัดจาก pomatia เป็นเกลียว แต่ยังชนิดของหอยใหญ่จาก ' ' ( 8 ) ต่อมา