The much-publicized SaskPower carbo

The much-publicized SaskPower carbon capture project at Boundary Dam is facing significant delays that are costing the crown corporation millions of dollars.

The facility, which captures carbon dioxide (CO2) from the coal-fired plant near Estevan, Sask., opened last fall to much fanfare.

Over the past year, it was planning to sell 800,000 tonnes of captured CO2 to private company Cenovus Energy at a cost of $25 per tonne.

But it has only supplied half that amount.

"Every plant has first year operating issues," said Mike Marsh, president and CEO of SaskPower. "As the problems are discovered we're correcting them. Our engineers have been working on this. Our contractors and consultants have been working on this and this is typical for a large plant."

The carbon capture facility has only been operating at 40 per cent of its capacity, but SaskPower was planning to have it running at 80 per cent.

The delay has already forced the power company to pay Cenovus $12 million in penalties.

Mike Marsh, CEO SaskPower
Mike Marsh, SaskPower's president and CEO, admitted the delays are continuing and could cost millions more in penalties by the end of the year. (CBC)

Marsh admitted the delays are continuing and that could mean another $5 million to $6 million more in penalties by the end of the year.

More losses anticipated

SaskPower was also planning for $20 million in revenue from the carbon capture project this year, but instead will make just half that.

Marsh admitted the costs may not end there.

"There could be additional engineering expense. There could be additional contractor expense if something has to be replaced. We don't know what that looks like yet," Marsh told a media scrum at the legislature.

The NDP raised the issue in question period after receiving leaked internal SaskPower briefing notes.

Those documents also indicate that SaskPower is blaming some of the delay on companies involved in building the project.

Marsh confirmed that the crown corporation will be pursuing legal action against some of them.

"There's a number of technical issues that have arisen and we've worked through them and we'll continue to work through them but I can't get into any details because this matter is in the system right now and we will be resolving that with the contractors in the courts," said Marsh.

He did not provide the names of the companies or any details about the legal action.

Marsh hopes the plant will be running at full capacity by 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Publicized มาก SaskPower คาร์บอนจับโครงการที่ขอบเขื่อนจะหันความล่าช้าที่สำคัญที่จะคิดต้นทุนบริษัทคราวน์ล้านดอลลาร์สินเชื่อ ที่จับก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ (CO2) จากโรงงานถ่านใกล้ Estevan, Sask. เปิดลดลงล่าสุด fanfare มากปีผ่านมา มันถูกวางขาย 800000 ตันของ CO2 จับบริษัทเอกชน Cenovus พลังงานที่มีต้นทุน $25 ต่อ tonneแต่มันได้เท่านั้นให้ยอดครึ่งนั้น"ได้ทุกโรงแรกปีปัญหาปฏิบัติ กล่าวว่า ไมค์มาร์ช ประธานและ CEO ของ SaskPower "เป็นปัญหาที่พบเรากำลังแก้ไข วิศวกรของเรามีการทำงานนี้ ผู้รับเหมาและที่ปรึกษาของเราได้ทำงานนี้ และโดยทั่วไปสำหรับโรงงานขนาดใหญ่"สิ่งอำนวยความสะดวกจับคาร์บอนมีเฉพาะการปฏิบัติที่ 40 ร้อยละของกำลังการผลิตของ แต่ SaskPower ถูกวางแผนให้มันทำงานอยู่ที่ร้อยละ 80ความล่าช้าได้แล้วบังคับให้บริษัทพลังงานการ Cenovus 12 ล้านโทษ ไมค์มาร์ช SaskPower ซีอีโอไมค์มาร์ช ของ SaskPower ประธานและซีอีโอ ยอมรับความล่าช้าจะดำเนินการต่อ และได้ทุนล้านโทษเพิ่มมากขึ้นในช่วงปลายปี (รักษาการณ์)มาร์ชยอมรับความล่าช้าจะดำเนินการต่อไป และที่อาจหมายถึง อีก $5 ล้านไป $6 ล้านโทษเพิ่มมากขึ้นในช่วงปลายปีขาดทุนมากกว่าที่คาดการณ์ไว้SaskPower นอกจากนี้การวางแผนสำหรับ $20 ล้านในรายได้จากจับคาร์บอนโครงการปีนี้ แต่แทน จะทำให้เพียงครึ่งหนึ่งที่มาร์ชยอมรับต้นทุนอาจสิ้นสุดไม่มี"อาจมีเพิ่มเติมวิศวกรรมค่าใช้จ่าย อาจมีค่าใช้จ่ายผู้รับเหมาเพิ่มเติมถ้าบางสิ่งบางอย่างไม่ เราไม่รู้ว่า ดูเหมือนยัง, "มาร์ชบอกว่า scrum ได้เป็นสื่อที่ทูลเกล้าทูลกระหม่อมNDP ที่ยกปัญหาสอบถามระยะเวลาหลังจากบันทึกรายงาน SaskPower ภายในรั่วไหลออกมารับเอกสารเหล่านั้นยังบ่งชี้ว่า SaskPower เป็น blaming ของความล่าช้าในบริษัทที่เกี่ยวข้องในการสร้างโครงการมาร์ชได้รับการยืนยันว่า บริษัทคราวน์จะต้องใฝ่หาการดำเนินการทางกฎหมายกับบางส่วนของพวกเขา "มีจำนวนปัญหาทางเทคนิคที่เกิดขึ้นได้ และเราทำผ่านพวกเขา และเราจะยังคงทำงานผ่านไป แต่ฉันไม่สามารถเข้าสู่รายละเอียดเนื่องจากเรื่องนี้อยู่ในระบบขณะนี้ และเราจะสามารถแก้ปัญหาที่ มีผู้รับเหมาในศาล กล่าวว่า มาร์ชเขาไม่มีชื่อบริษัทหรือรายละเอียดใด ๆ เกี่ยวกับการดำเนินการทางกฎหมายมาร์ชหวังจะทำงานโรงงานที่กำลังภาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากประชาสัมพันธ์ SaskPower โครงการคาร์บอนจับในเขตแดนเขื่อนจะหันความล่าช้าที่สำคัญที่มีต้นทุนล้านมงกุฎคอร์ปอเรชั่นดอลลาร์. สิ่งอำนวยความสะดวกที่จับก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ (CO2) จากโรงไฟฟ้าถ่านหินที่อยู่ใกล้ Estevan, Sask. เปิดฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมา การประโคมมาก. ปีที่ผ่านมามันก็วางแผนที่จะขาย 800,000 ตัน CO2 จับ บริษัท เอกชน Cenovus พลังงานในราคา $ 25 ต่อตัน. แต่ก็มีจำหน่ายเพียงครึ่งหนึ่งของจำนวนเงินที่. "พืชทุกคนมีปัญหาในการดำเนินงานในปีแรก "ไมค์มาร์ชประธานและซีอีโอของ SaskPower กล่าวว่า "ในขณะที่ปัญหาที่เกิดขึ้นมีการค้นพบที่เรากำลังแก้ไขได้. วิศวกรของเราได้รับการทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้. ผู้รับเหมาและที่ปรึกษาของเราได้รับการทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้และเรื่องนี้เป็นเรื่องปกติสำหรับโรงงานขนาดใหญ่." สิ่งอำนวยความสะดวกคาร์บอนที่ได้รับเพียงการดำเนินงานที่ 40 ต่อ ร้อยละของความจุของมัน แต่ SaskPower กำลังวางแผนที่จะได้มันทำงานที่ร้อยละ 80. ความล่าช้าได้บังคับแล้ว บริษัท พลังงานที่จะจ่าย Cenovus $ 12,000,000 ในการลงโทษ. ไมค์มาร์ชซีอีโอ SaskPower ไมค์มาร์ชประธาน SaskPower และซีอีโอเข้ารับการรักษาล่าช้า อย่างต่อเนื่องและอาจมีค่าใช้จ่ายนับล้านในการลงโทษโดยสิ้นปีนี้ (CBC) มาร์ชเข้ารับการรักษาล่าช้าอย่างต่อเนื่องและนั่นอาจหมายถึงอีก $ 5,000,000 ไป $ 6,000,000 ในการลงโทษโดยสิ้นปี. ความสูญเสียอื่น ๆ ที่คาดว่าจะSaskPower ก็ยังวางแผนสำหรับ $ 20,000,000 รายได้จากโครงการคาร์บอนในปีนี้ แต่ แทนจะทำให้เพียงครึ่งหนึ่ง. หนองยอมรับว่าค่าใช้จ่ายที่อาจจะไม่สิ้นมี. "อาจจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมวิศวกรรม. อาจจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมหากผู้รับเหมาบางสิ่งบางอย่างได้มีการเปลี่ยน. เราไม่ทราบว่าสิ่งที่ดูเหมือนว่ายัง" มาร์ช บอกต่อสู้สื่อที่สภานิติบัญญัติ. NDP ยกประเด็นในช่วงตอบคำถามหลังจากที่ได้รับบันทึกการบรรยายสรุป SaskPower รั่วไหลภายใน. เอกสารเหล่านั้นยังแสดงให้เห็นว่า SaskPower เป็นโทษบางส่วนของความล่าช้าใน บริษัท ที่เกี่ยวข้องในการสร้างโครงการ. มาร์ชได้รับการยืนยันว่า บริษัท มงกุฎ จะใฝ่หาการดำเนินการทางกฎหมายกับบางส่วนของพวกเขา. "มีจำนวนของปัญหาทางเทคนิคเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นและเราได้ทำงานผ่านพวกเขาและเราจะยังคงทำงานผ่านพวกเขา แต่ฉันไม่สามารถได้รับในรายละเอียดใด ๆ เพราะเรื่องนี้อยู่ใน ระบบในขณะนี้และเราจะแก้ปัญหากับผู้รับเหมาในศาลที่ "มาร์ช. กล่าวว่าเขาไม่ได้ให้ชื่อของบริษัท หรือรายละเอียดใด ๆ เกี่ยวกับการดำเนินการตามกฎหมาย. หนองหวังพืชที่จะทำงานได้อย่างเต็มประสิทธิภาพโดย 2016 .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเผยแพร่มาก saskpower ดักจับคาร์บอนในโครงการเขื่อนเขตแดนซึ่งความล่าช้าอย่างมีนัยสำคัญที่ต้นทุนมงกุฎ Corporation ล้านดอลลาร์ .

สถานที่ซึ่งจับคาร์บอนไดออกไซด์ ( CO2 ) จากโรงงานถ่านหินใกล้ estevan sask , . เปิดฤดูใบไม้ร่วงที่จะประโคมมาก

มากกว่าปีที่ผ่านมา มันวางแผน ขาย 800 ,000 ตันจับ CO2 กับบริษัทเอกชน cenovus พลังงานในราคา $ 25 ต่อตัน

แต่มันมีแค่ครึ่งจำนวนที่ให้มา

" ทุกโรงงานได้ดำเนินการปีแรก ประเด็น " บอกว่า ไมค์ มาร์ช ประธานและซีอีโอของ saskpower ” เป็นปัญหาที่มีการค้นพบ เราจะแก้ไขให้พวกเขา วิศวกรของเราได้ทำงานนี้ผู้รับเหมาและที่ปรึกษาของเราได้ทำงานนี้และนี้เป็นเรื่องปกติสำหรับโรงงานขนาดใหญ่ "

คาร์บอนจับภาพสิ่งอำนวยความสะดวกมีเพียงการปฏิบัติที่ 40 เปอร์เซ็นต์ของความจุ แต่ saskpower วางแผนให้มันวิ่งที่ 80 เปอร์เซ็นต์ .

ช้าได้บังคับให้ บริษัท พลังงานที่จะจ่าย cenovus $ 12 ล้านบาทในการลงโทษ .

ไมค์ มาร์ช ซึ่ง saskpower
ไมค์ มาร์ชsaskpower ประธานและซีอีโอ , ยอมรับความล่าช้าอย่างต่อเนื่อง และอาจมีต้นทุนหลายล้านมากขึ้นในการลงโทษโดยการสิ้นสุดของปี ( CBC )

มาร์ชยอมรับความล่าช้าอย่างต่อเนื่อง นั่นอาจจะหมายถึงอีก $ 5 ล้าน 6 ล้านดอลลาร์มากขึ้นในการลงโทษโดยการสิ้นสุดของปี

ยิ่งขาดทุนคาด

saskpower ยังวางแผนสำหรับ $ 20 ล้านในรายได้จากการดักจับคาร์บอนโครงการในปีนี้แต่จะให้แค่ครึ่ง

มาร์ชยอมรับต้นทุนอาจจะไม่ได้จบที่นั่น

" อาจจะมีค่าใช้จ่ายวิศวกรรมเพิ่มเติม อาจจะมีค่าใช้จ่ายท่อประปาเพิ่มเติม ถ้ามีอะไรก็ต้องเปลี่ยน เราไม่รู้ว่ามันดูเหมือนยัง " มาร์ชบอกการสื่อที่รัฐสภา .

NDP ยกปัญหาในช่วงคำถามหลังการรั่วภายใน saskpower สรุปบันทึก

เอกสารเหล่านั้นยังชี้ให้เห็นว่า saskpower คือว่าบางส่วนของ บริษัท ที่เกี่ยวข้องในการสร้างความล่าช้าในโครงการ

มาร์ชยืนยันว่ามงกุฎ Corporation จะติดตามดำเนินคดีตามกฏหมายกับบางส่วนของพวกเขา

" มีจำนวนของปัญหาทางเทคนิคที่เกิดขึ้นและเราได้ทำงานผ่านพวกเขาและเราจะยังคงทำงานผ่านพวกเขา แต่ฉันไม่สามารถรับใด ๆลงในรายละเอียด เพราะเรื่องนี้อยู่ในระบบตอนนี้ และเราก็จะแก้ไขให้กับผู้รับเหมา ในศาล , " กล่าวว่า มาร์ช

เขาไม่ได้ ใส่ชื่อของ บริษัท หรือรายละเอียดใด ๆเกี่ยวกับ การดำเนินการทางกฎหมาย

มาร์ชหวังโรงงานจะเดินเครื่องเต็มที่โดย 2016 .