When the Peruvian government denied

When the Peruvian government denied a request from the U.S.-based Renco Group for a third extension of its deadline to comply with its contractual commitment to remediate environmental and health problems caused by its toxic metal smelting operation, Renco launched an $800 million ISDS case against the government under the U.S.-Peru FTA. After having already granted two extensions to the company, the government ordered the plant closed, pending compliance. Even though the smelter is now shut down because of bankruptcy, the mere filing of the ISDS case assisted Renco in its efforts to evade cases brought in U.S. courts against the firm on behalf of Peruvian children allegedly injured by the smelter’s emissions.

Shows again how the effects of ISDS cascade from one country to another; and the general disinclination of the international investor class to adhere to pesky state requirements for permits, feasibility studies, deadlines, contracts, and so on.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อรัฐบาลเปรูปฏิเสธการร้องขอจากสหรัฐอเมริกา Renco กลุ่มสำหรับส่วนขยายที่ 3 ของเวลาที่จะปฏิบัติตาม ด้วยความมุ่งมั่นตามสัญญาเพื่อสำรองสิ่งแวดล้อมและปัญหาสุขภาพที่เกิดจากโลหะเป็นพิษ smelting ดำเนิน Renco เปิดตัวที่ $800 ล้าน ISDS คดีรัฐบาลภายใต้เขตการค้าเสรีสหรัฐเปรู หลังจากที่มีอยู่แล้วส่วนขยายสองส่วนให้แก่บริษัท รัฐบาลสั่งปิด พิจารณาปฏิบัติตามโรงงาน แม้ smelter ที่ตอนนี้ปิดเนื่องจากล้มละลาย ยื่นเพียงกรณี ISDS ที่ช่วย Renco ในความพยายามในการหนีคดีในศาลสหรัฐฯ กับบริษัทในนามของชาวเปรูเด็กหลังได้รับบาดเจ็บ โดยปล่อยของ smelterแสดงอีกว่าผลของ ISDS เรียงซ้อนจากประเทศหนึ่งไปยังอีก และ disinclination ทั่วไปของคลาสนักลงทุนต่างชาติต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดรัฐน่ารำคาญสำหรับใบอนุญาต ศึกษาความเป็นไป สิ้นสุด สัญญา และอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อรัฐบาลเปรูปฏิเสธคำขอจาก US-based Renco กลุ่มสำหรับส่วนขยายที่สามของการกำหนดเส้นตายเพื่อให้สอดคล้องกับความมุ่งมั่นสัญญาที่จะ remediate ปัญหาด้านสิ่งแวดล้อมและสุขภาพที่เกิดจากโลหะที่เป็นพิษของการดำเนินการถลุง Renco เปิดตัว $ 800,000,000 กรณี ISD ก็ได้กับ รัฐบาลสหรัฐภายใต้เขตการค้าเสรีเปรู หลังจากที่ได้รับแล้วสองส่วนขยายของ บริษัท ที่รัฐบาลสั่งปิดโรงงานในระหว่างการปฏิบัติตาม แม้ว่าหลอมก็ปิดเสียแล้วลงเนื่องจากการล้มละลายยื่นเพียงกรณี ISD ก็ได้ช่วย Renco ในความพยายามที่จะหนีให้พ้นคดีในศาลสหรัฐเทียบกับ บริษัท ในนามของเด็กชาวเปรูที่ได้รับบาดเจ็บโดยถูกกล่าวหาว่าการปล่อยหลอมของ. แสดงให้เห็นอีกครั้งว่า ผลกระทบของน้ำตก ISD ก็ได้จากประเทศหนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง และไม่สมัครใจทั่วไปของชนชั้นลงทุนต่างประเทศให้เป็นไปตามความต้องการของรัฐที่น่ารำคาญสำหรับใบอนุญาตการศึกษาความเป็นไปได้วันครบกำหนดสัญญาและอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อรัฐบาลเปรูได้ปฏิเสธคำขอจาก US - based http กลุ่มสำหรับส่วนขยายที่สามของเวลาเพื่อให้สอดคล้องกับสัญญาความมุ่งมั่นเพื่อรักษาสิ่งแวดล้อม และปัญหาสุขภาพที่เกิดจากพิษของโลหะหลอมา http เปิดตัว $ 800 ล้านบาท isds คดีกับรัฐบาลสหรัฐ - เปรูภายใต้ FTA . หลังจากได้รับแล้วสองส่วนขยายของบริษัทรัฐบาลได้สั่งให้โรงงานปิด พิจารณาความสอดคล้อง แม้ว่าหลอมคือตอนนี้ปิดเพราะล้มละลาย เพียงยื่นเรื่องกรณีของ isds http ในความพยายามที่จะหลบเลี่ยงกรณีนำในสหรัฐอเมริกาศาลต่อ บริษัท ในนามของชาวเปรูที่ถูกกล่าวหาว่าทำร้ายเด็ก การปล่อยของหลอม

แสดงให้เห็นว่าผลของ isds น้ำตกจากประเทศหนึ่งไปยังอีกประเทศอีกครั้งและทั่วไปไม่สมัครใจของชั้นเรียนที่นักลงทุนต่างประเทศให้เป็นไปตามความต้องการน่ารําคาญรัฐอนุญาตการศึกษาความเป็นไปได้ , เส้นตาย , สัญญา , และอื่น ๆ