BY ANNA R. SCHECTER, MATTHEW DELUCA

BY ANNA R. SCHECTER, MATTHEW DELUCA AND PATRICK J. RIZZO
In a historic move, California is ordering water use to be slashed by 25 percent across the state to deal with a drought that just won't quit.

With more than 98 percent of the state suffering from a drought that has stretched into its fourth year, Governor Jerry Brown issued an executive order from the mostly snow-bare Phillips Station in the Sierra Nevada mountains -- an area that would usually have snow pack more than 66 inches deep at this time of year.

"Today we are standing on dry grass where there should be five feet of snow. This historic drought demands unprecedented action," Brown said in a statement. "Therefore, I'm issuing an executive order mandating substantial water reductions across our state. As Californians, we must pull together and save water in every way possible."

Similar measures were considered during California's 1970s drought but were never implemented, according to the governor's office.

Brown announced the emergency measures at one of the regular surveys researchers take of the snow pack at what in wetter, colder times is a popular ski destination. Snow built up over the winter provides an important measure of the amount of water that will be available for California's taps and irrigation systems in the months to come.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดย ANNA R. SCHECTER แมทธิว DELUCA และ PATRICK J. RIZZOในการย้ายประวัติศาสตร์ แคลิฟอร์เนียจะสั่งน้ำใช้เฉือน 25 เปอร์เซ็นต์ข้ามรัฐในการจัดการกับภัยแล้งที่เพิ่งจะเลิกมีมากกว่า 98 เปอร์เซ็นต์ของรัฐที่ทุกข์ทรมานจากภัยแล้งที่ได้ยืดออกเป็นปีสี่ ผู้ว่าราชการ Jerry Brown ออกใบสั่งผู้บริหารจากสถานีไขควงส่วนใหญ่หิมะเอาในเทือกเขาเซียร์ราเนวาดา - พื้นที่ที่มักจะมีหิมะแพ็คมากกว่า 66 นิ้วลึกเวลานี้ของปี"วันนี้เราจะยืนบนหญ้าแห้งมีหิมะ 5 ฟุต ภัยแล้งนี้ประวัติศาสตร์ต้องดำเนินเป็นประวัติการณ์ Brown กล่าวในคำแถลง "ดังนั้น ฉันกำลังออกใบสั่งผู้บริหารทั้งการบังคับลดพบน้ำในสถานะของเรา เป็น Californians เราต้องดึงกัน และประหยัดน้ำในทุกทางที่เป็นไปได้"คล้ายวัดได้ถือระหว่างแคลิฟอร์เนียของทศวรรษ 1970 แล้ง แต่ไม่มี ดำเนินการ ตามสำนักงานของผู้ว่าราชการสีน้ำตาลประกาศมาตรการฉุกเฉินที่นักวิจัยสำรวจปกติใช้ของชุดหิมะที่สกียอดนิยมปลายทางคืออะไรใน wetter หนาว สร้างขึ้นช่วงฤดูหนาวหิมะให้วัดจำนวนน้ำที่จะใช้ก๊อกของแคลิฟอร์เนียและระบบชลประทานในเดือนมา ที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยแอนนาอาร์ SCHECTER แมทธิว DELUCA และแพทริคเจ RIZZO
ในการย้ายประวัติศาสตร์แคลิฟอร์เนียสั่งการใช้น้ำที่จะปรับลดลงร้อยละ 25 ในรัฐที่จะรับมือกับภัยแล้งที่เพิ่งจะไม่เลิก. กว่าร้อยละ 98 ของ รัฐทุกข์ทรมานจากภัยแล้งที่มีการขยายเป็นปีที่สี่ของราชการเจอร์รี่บราวน์ออกคำสั่งผู้บริหารจากสถานีฟิลลิปส่วนใหญ่หิมะเปลือยในภูเขาเซียร์ราเนวาดา - บริเวณที่มักจะมีก้อนหิมะกว่า 66 นิ้วลึกที่ เวลานี้ของปี. "วันนี้เรากำลังยืนอยู่บนพื้นหญ้าแห้งที่ควรจะมีห้าฟุตของหิมะ. นี้ภัยแล้งประวัติศาสตร์เรียกร้องการกระทำประวัติการณ์" บราวน์กล่าวในการแถลง "ดังนั้นผมออกคำสั่งผู้บริหารอิงน้ำลดลงอย่างมีนัยสำคัญทั่วรัฐของเรา. ในฐานะที่เป็นชาวแคลิฟอร์เนียเราจะต้องดึงกันและประหยัดน้ำในทางที่เป็นไปได้. ทุก" มาตรการที่คล้ายกันได้รับการพิจารณาในช่วงฤดูแล้งปี 1970 ของรัฐแคลิฟอร์เนีย แต่ไม่เคยถูกดำเนินการตามที่ สำนักงานข้าหลวง. บราวน์ประกาศมาตรการฉุกเฉินที่หนึ่งของนักวิจัยสำรวจปกติใช้ก้อนหิมะในสิ่งที่ในจดหมายครั้งที่หนาวเย็นเป็นสถานที่เล่นสกียอดนิยม หิมะสร้างขึ้นในช่วงฤดูหนาวให้วัดที่สำคัญของจำนวนเงินที่ของน้ำที่จะสามารถใช้ได้สำหรับก๊อกแคลิฟอร์เนียและระบบชลประทานในช่วงหลายเดือนที่จะมาถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยไหมแอนนา อาร์ Schecter แมททิว เดอลูก้าและแพทริคเจ. Rizzo
ในการย้ายสถานที่ แคลิฟอร์เนีย จึงใช้น้ำที่จะเฉือนโดย 25 เปอร์เซ็นต์ ข้ามรัฐเพื่อรับมือกับภัยแล้งที่ไม่ยอมเลิก

กว่าร้อยละ 98 ของรัฐเป็นทุกข์จากภัยแล้งที่ยืดเป็นปีที่สี่ ,ผู้ว่าราชการเจอร์รี่บราวน์ออกคําสั่งผู้บริหารจากฟิลิปส์ สถานีส่วนใหญ่หิมะเปลือยใน Sierra Nevada ภูเขา -- พื้นที่ที่มักจะมีการแพ็คหิมะมากกว่า 66 นิ้วลึกในเวลาของปีนี้

" วันนี้เรายืนบนหญ้าแห้งที่ควรจะมีห้าฟุตของหิมะ ภัยแล้งในความต้องการการประวัติการณ์ " บราวน์กล่าวในงบ . " ดังนั้นผมออกคําสั่งผู้บริหาร mandating ลดน้ำอย่างมากในรัฐของเรา เป็นสําคัญ เราต้องอยู่ด้วยกัน และประหยัดน้ำในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ . "

เหมือนกัน ถือว่าเป็นมาตรการในรัฐแคลิฟอร์เนีย 1970 แล้งแต่ไม่เคยใช้ตามสำนักงานของผู้ว่าราชการจังหวัด .

บราวน์ ประกาศมาตรการฉุกเฉินที่หนึ่งของการสำรวจปกตินักวิจัยเอาหิมะแพ็คอะไรในอากาศเวลาเย็นเป็นที่นิยมปลายทางสกี หิมะที่สร้างขึ้นในฤดูหนาวให้เป็นวัดสำคัญของปริมาณน้ำที่จะสามารถใช้ได้สำหรับแคลิฟอร์เนียก๊อกและระบบชลประทานในเดือนที่จะมา