Thank you for your confirmation via

Thank you for your confirmation via phone for PMT transferring from Hitachi to TBN around 80 tons,
However, please kindly sent us the more detail of cargo transferring before your schedule 30-31 Jul’14.
If cargo transferred are same PMT cargo exist stock at our warehouse, we accepted to storage also we need know about detail of cargo as such receiving date or FIFO for reference and keep data(we need to control FIFO)
But, cargo transferred are not same, we cannot accept to storage until MLT or PMT confirm the more detail of cargo, especially cargo are DG or None DG, or Class for storage of cargo.
- None DG, not control by DIW should sent us the MSDS or mention class for storage 1-13 class or ADR 1-9 class(ประเภทของสินค้าอันตรายแยกตามการจัดเก็บ 1-13 class หรือ ขนส่ง 1-9 class) as such class 3 flammable or 5.1 oxidize, etc. before transferring.
- DG cargo, type 1 (วัตถุอันตรายประเภทที่ 1)you can show reference document from DIW to us, before transferring.
- DG cargo, type 2,3 (วัตถุอันตรายประเภทที่ 2,3) PMT must complete application or get register from DIW before transferring
As above information are important for us to compliance regulation of DIW
Please be informed with support us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการยืนยันทางโทรศัพท์สำหรับการชำระเงินโอนจากบริษัทฮิตาชิให้ TBN ประมาณ 80 ตัน,
อย่างไรก็ตาม โปรดกรุณาส่งเรารายละเอียดเพิ่มเติมของสินค้าที่โอนย้ายก่อนกำหนดเวลา 30-31 Jul'14.
ถ้าโอนย้ายสินค้า ขนส่งสินค้าชำระเงินเดียวกันมีสินค้าคงคลังที่คลังสินค้าของเรา เรายอมรับที่จะจัดเก็บยัง เราต้องทราบรายละเอียดของสินค้าเช่นรับวันหรือ FIFO สำหรับการอ้างอิง และเก็บข้อมูล (เราจำเป็นต้องควบคุม FIFO)
แต่ โอนย้ายสินค้าไม่เหมือนกัน เราไม่สามารถยอมรับการเก็บจนกระทั่งบริษัทการ์เม้นท์โจวหรือ PMT ยืนยันรายละเอียดเพิ่มเติมของขนส่งสินค้า ขนส่งสินค้าโดยเฉพาะกิจหรือไม่มีกิจ หรือชั้นสำหรับการจัดเก็บสินค้า
-ไม่มีกิจ ไม่ควบคุม โดย--เพิ่มประสิทธิภาพควรส่งเราปลอดภัย หรือพูดถึงคลาสำหรับเก็บคลาสหรือ ADR 1-13 1-9 ชั้น (ชั้นเรียนหรือขนส่ง 1-9 ประเภทของสินค้าอันตรายแยกตามการจัดเก็บ 1-13) เช่นคลาส 3 วัตถุไวไฟ หรือ 5.1 ออก เป็นต้นก่อนที่จะโอนย้าย
-กิจขนส่งสินค้า พิมพ์ 1 (วัตถุอันตรายประเภทที่ 1) คุณสามารถแสดงเอกสารอ้างอิงจาก--เพิ่มประสิทธิภาพให้เรา ก่อนการโอน
-กิจขนส่งสินค้า พิมพ์ 2,3 (วัตถุอันตรายประเภทที่ 2,3) ชำระเงินต้องทำแอพลิเคชัน หรือรับลงทะเบียนจาก--เพิ่มประสิทธิภาพก่อนการโอน
ตามข้างบนข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับการปฏิบัติตามกฎระเบียบข้อบังคับของ--เพิ่มประสิทธิภาพ
โปรดทราบ ด้วยการสนับสนุนเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณผ่านทางโทรศัพท์สำหรับการจัดเก็บค่าความเป็นด่างจาก PMT เพื่อประมาณ 80 ตัน
อย่างไรก็ตาม กรุณาส่งรายละเอียดเพิ่มเติมของสินค้าโอนก่อนตารางเวลาของคุณ 30-31 ก.ค. '14 .
ถ้าสินค้าโอนเดียวกัน PMT สินค้ามีอยู่หุ้นที่คลังสินค้าของเราเรารับกระเป๋าที่เราต้องทราบเกี่ยวกับรายละเอียดของสินค้า เช่น วันที่รับหรือ FIFO เพื่อการอ้างอิงและเก็บข้อมูล ( เราต้องควบคุม FIFO )
แต่สินค้าโอนไม่ได้เหมือนกัน เราไม่สามารถยอมรับกับกระเป๋าจน MLI หรือ PMT ยืนยันรายละเอียดเพิ่มเติมของสินค้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งสินค้า DG DG มี หรือ ไม่มี หรือ ชั้นเก็บสินค้า DG
- ไม่มี ,ควบคุมโดย กรอ. ควรส่ง MSDS หรือพูดถึงคลาสสำหรับกระเป๋า 1-13 คลาสหรือ ADR 1-9 ชั้น ( ประเภทของสินค้าอันตรายแยกตามการจัดเก็บ 1-13 คลาสค็อคขนส่ง 1-9 class ) เช่น คลาส 3 ไวไฟหรือ 5.1 ออกซิไดซ์ ฯลฯ ก่อนโอน .
- DG สินค้า ,ประเภทที่ 1 ( วัตถุอันตรายประเภทที่ 1 ) คุณสามารถแสดงเอกสารอ้างอิงจาก กรอ. ให้เราก่อนโอน .
- สินค้า DG , ประเภท 2 , 3 ( วัตถุอันตรายประเภทที่ 2 ) รอบเดือนต้องสมบูรณ์โปรแกรมประยุกต์หรือได้รับลงทะเบียนจาก กรอ. ก่อนโอน
เป็นข้อมูลข้างต้นเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราที่จะปฏิบัติตามระเบียบของกรอ.
โปรดทราบด้วย
สนับสนุนเรา