I would like to request a vacation

I would like to request a vacation leave for 10 days(including company holiday 4 days) from Dec 22, 2014 to Jan 2,2015. Hope you consider this requested and grant me the leave. I will send you the leave requested form in XIQMA when you feedback.

Thanks in advance.

Ps. On December, HR Dept. have many PR and Announcement for distribution. I plan to inform our HR Manager to know and prepare on November 15, 2014 when you are approved my requisitions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากขอวันหยุดออก 10 วัน (รวมถึงบริษัทวันหยุด 4 วัน) จาก 22 dec, 2014 กับ Jan 2,2015 หวังว่า คุณพิจารณานี้ร้องขอ และให้ฉันออกจาก ฉันจะส่งออกจากการร้องขอแบบฟอร์มใน XIQMA เมื่อคำติชมของคุณ ขอบคุณล่วงหน้า สดด.ธันวาคม แผนก HR มีประชาสัมพันธ์และประกาศต่าง ๆ สำหรับแจกจ่าย ผมวางแผนแจ้งให้ฝ่ายทรัพยากรบุคคลของเราเพื่อทราบ และเตรียมความพร้อมบน 15 พฤศจิกายน 2014 เมื่อคุณกำลังอนุมัติใบขอของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะขอลาพักร้อนเป็นเวลา 10 วัน (รวมวันหยุด บริษัท 4 วัน) จาก 22 ธันวาคม 2014 ถึง ม.ค. 2,2015 หวังว่าคุณจะพิจารณาเรื่องนี้ได้รับการร้องขอและให้ฉันออก ฉันจะส่งออกรูปแบบที่ร้องขอใน XIQMA ข้อเสนอแนะเมื่อคุณขอบคุณล่วงหน้าPs On December, HR ฝ่ายมีการประชาสัมพันธ์มากและประกาศการจัดจำหน่าย ผมวางแผนที่จะแจ้งให้ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคลของเราที่จะรู้และเตรียมความพร้อมที่ 15 พฤศจิกายน 2014 เมื่อคุณได้รับการอนุมัติใบขอของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมอยากจะขอพักร้อน 10 วัน ( รวมทั้ง บริษัท วันหยุด 4 วัน ) จาก 22 ธ.ค. 2557 เพื่อ ม.ค. 22015 . หวังว่าคุณจะพิจารณานี้ขอและอนุมัติการลา ผมจะส่งคุณไปขอแบบฟอร์มในซิกม่าเมื่อคุณความคิดเห็น

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

ปล . ธันวาคม ฝ่าย HR ได้ PR จำนวนมากและประกาศสำหรับการกระจายฉันวางแผนที่จะแจ้งผู้จัดการ HR ของเรารู้และเตรียมความพร้อมในวันที่ 15 พฤศจิกายน 2014 เมื่อคุณได้รับการอนุมัติ requisitions ของฉัน