In Medieval Scotland, Merida, a you

In Medieval Scotland, Merida, a young princess of the clan Dunbroch, is given a bow and arrows by her father, King Fergus, for her birthday. Her mother, Queen Elinor, is dismayed. While venturing into the woods to fetch a stray arrow, Merida encounters a will-o'-the-wisp. Soon afterward, Mor'du, a huge demon bear, attacks the family. Merida flees on horseback with Elinor, while Fergus fights off Mor'du and loses his leg.

Now at 16-year old, Merida discovers that to her dismay, she is to be betrothed to the son of one of her father's allies. Reminding Merida of a legend of a prince whose pride and refusal to follow his father's wishes destroyed his kingdom, Elinor explains to her that failure to consent to the betrothal could harm Dunbroch.

The allied clan chieftains arrive with their first-born sons to compete in the Highland games for Merida's hand in marriage. Merida twists the rules, announcing that she is eligible to compete for her own hand as the first-born of Clan Dunbroch. She defeats each of her suitors in an archery contest, shaming the other clans and leading to an argument with Elinor. When Merida leaves, she follows the wisps to the hut of an elderly witch. Merida bargains with the witch and receives an enchanted cake that will change her fate.

When Merida gives the cake to Elinor, it causes Elinor to transform into a black bear. Merida returns to the witch's cottage with Elinor, who still retains most of her human personality. The witch has abandoned the cottage but left a message: unless Merida is able to "mend the bond torn by pride" before the second sunrise, the spell will become permanent. Merida and Elinor are led by the wisps to ancient ruins, where they encounter Mor'du. Realizing that Mor'du was the transformed prince in the legend, Merida vows to her mother that she will not let her become a wild animal like Mor'du. She believes that she can reverse the spell by repairing a tapestry she damaged during their argument.

The clans are on the verge of war. Having learned the importance of responsibility from her experience with her mother, Merida intends to declare herself ready to choose a suitor as tradition demands. However, with silent encouragement from Elinor, she instead insists that the first-born should be allowed to marry in their own time to whomever they choose. The clans agree, breaking tradition but renewing and strengthening their alliance. Merida sneaks into the tapestry room with Elinor. Elinor, who is losing her humanity, attacks Fergus, but suddenly regains her composure and flees the castle. Mistaking the queen for Mor'du, Fergus pursues the bear with the other clans. With the help of her younger triplet brothers, who have been transformed by the enchanted cake into bear cubs, Merida repairs the torn tapestry while riding after her father. The clans and Fergus capture Elinor, but Merida intervenes before Mor'du attacks. Mor'du scatters the clan warriors and targets Merida. Elinor intercedes, using her bear strength to hold off Mor'du until he is crushed by a falling menhir. This releases the spirit of the prince, who silently thanks Merida for freeing him. As the sun rises for the second time, Merida realizes the mistakes she has made and reconciles with Elinor, causing the queen and the triplets to turn back into humans.

With Mor'du gone, Merida and Elinor work together on a new tapestry when they are called to the docks to bid farewell to the other clans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสกอตแลนด์ยุคกลาง Merida เจ้าหญิงของตระกูล Dunbroch หนุ่มให้คันธนู และลูกศร โดยเธอ พ่อ Fergus คิง วันเกิดของเธอ แม่ของเธอ ควีน Elinor เป็นอนาถใจ ในการ venturing เข้าไปในป่าเพื่อนำมาใช้เป็นลูกศรจรจัด Merida พบ will-o'-the-wisp เร็ว ๆ นี้หลังจากนั้น Mor'du หมีปีศาจใหญ่ โจมตีครอบครัว Merida หนีบนหลังม้าด้วย Elinor, Fergus ต่อสู้ปิด Mor'du และสูญเสียขาของเขาตอน ที่ 16 - ปี Merida พบที่ผิดหวังของเธอ เธอจะได้นั้นรับหมั้นบุตรกับลูกชายของหนึ่งในพันธมิตรของบิดาของเธอ เตือน Merida ที่ตำนานของเจ้าที่มีความภาคภูมิใจและการปฏิเสธที่จะทำตามความปรารถนาของพ่อของเขาถูกทำลายอาณาจักรของเขา Elinor ที่อธิบายกับเธอว่า การยินยอมให้หมั้นอาจเป็นอันตรายต่อ DunbrochChieftains กองทัพฝ่ายสัมพันธมิตรมากับลูกชายของพวกเขาถูกเหยียดหยามการแข่งขันในเกมราบสูงของ Merida มือแต่งงาน เมริดาบิดกฎ ประกาศว่า เธอมีสิทธิ์แข่งด้วยมือของเธอเองถูกเหยียดหยามของตระกูล Dunbroch เธอปราบของ suitors เธอในการแข่งขันยิงธนู shaming แคลนอื่น ๆ และนำไปสู่การโต้แย้งกับ Elinor เมื่อ Merida ใบ เธอตามที่ wisps จะฮัทของแม่มดผู้สูงอายุ Merida ราคากับแม่มด และรับเค้กที่หลงที่จะเปลี่ยนชะตากรรมของเธอเมื่อ Merida ให้เค้ก Elinor มันทำให้ Elinor แปลงเป็นหมีดำ Merida กลับไปที่กระท่อมของแม่มดกับ Elinor ที่ยังคง ไว้ซึ่งส่วนใหญ่ของบุคลิกภาพมนุษย์ แม่มดมีทิ้งค็อทเทจ แต่ซ้ายข้อความ: เว้นแต่ Merida จะ "ซ่อมพันธบัตรที่ฉีกขาด ด้วยความภาคภูมิใจ" เที่ยวสอง สะกดจะกลายเป็นถาวร Merida และ Elinor จะนำ โดย wisps ความรู้สึก ซึ่งพวกเขาพบ Mor'du ตระหนักว่า Mor'du เจ้ารับการเปลี่ยนแปลงในตำนาน Merida สาบานกับแม่ของเธอว่า เธอจะไม่ยอมให้เธอกลายเป็น สัตว์ป่าเช่น Mor'du เธอเชื่อว่า เธอสามารถย้อนกลับการสะกด โดยการซ่อมแซมพรมเธอเสียหายระหว่างอาร์กิวเมนต์ของพวกเขากองทัพที่อยู่บนปากเหวของสงคราม มีการเรียนรู้ความสำคัญของความรับผิดชอบจากประสบการณ์ของเธอกับแม่ของเธอ Merida ตั้งใจประกาศตัวเองพร้อมที่จะเลือกแฟนที่เป็นประเพณีต้อง อย่างไรก็ตาม กับให้กำลังใจจาก Elinor เงียบเธอแทนยืนกรานว่า การถูกเหยียดหยามควรอนุญาตให้แต่งงานในเวลาของตัวเองเพื่อใครก็ตามที่พวกเขาเลือก กองทัพยอมรับ การแบ่งประเพณี แต่การต่ออายุ และการเสริมสร้างพันธมิตรของพวกเขา Merida ย่องเข้ามาในห้องพรม Elinor Elinor ที่สูญเสียของมวลมนุษยชาติ โจมตี Fergus แต่ก็ฟื้นความสงบของเธอ และหนีปราสาท Mistaking ราชินีอย่าง Mor'du, Fergus pursues หมีกับแคลนอื่น ๆ ด้วยความช่วยเหลือของเธอน้องแฝดสามพี่น้อง ที่มีการเปลี่ยนแปลงเค้กหลงเป็นลูกหมี Merida ซ่อมแซมพรมฉีกขณะขี่หลังพ่อของเธอ แคลนและ Fergus จับ Elinor แต่ Merida สะกดก่อนการโจมตี Mor'du Mor'du scatters กองทัพนักรบและเป้าหมาย Merida Elinor ชนมชีพ ใช้ความแรงของหมีของเธอค้างไว้ปิด Mor'du จนเขาถืก menhir เป็นสาย นี้ปล่อยจิตวิญญาณของเจ้าชาย ผู้อยู่เบื้องหลังขอบคุณ Merida พ้นเขา เมื่อพระอาทิตย์ขึ้นครั้งสอง Merida ตระหนักถึงข้อผิดพลาดที่เธอทำ และกระทบกับ Elinor ราชินีและแฝดกลับกลายเป็นมนุษย์ที่ก่อให้เกิดกับ Mor'du ที่หายไป Merida และ Elinor ทำงานร่วมกันบนพรมใหม่เมื่อพวกเขาจะเรียกไปยังท่าเรืออำลากับแคลนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในยุคกลางก็อตแลนด์, เมริดา, เจ้าหญิงสาวของตระกูล Dunbroch ที่จะได้รับคันธนูและลูกศรจากพ่อของเธอกษัตริย์เฟอร์กัสสำหรับวันเกิดของเธอ แม่ของเธอราชินีเอลินอเป็นอนาถใจ ในขณะที่เข้าไปในป่าเพื่อดึงลูกธนูดอกเมริดาพบโขมด หลังจากนั้นไม่นาน Mor'du, หมีปีศาจขนาดใหญ่โจมตีครอบครัว เมริดาหนีไปอยู่บนหลังม้ากับเอลินอขณะที่เฟอร์กัสออกไปต่อสู้ Mor'du และสูญเสียขาของเขา

ตอนนี้ 16 ปี Merida พบว่าเพื่อความกลัวของเธอเธอคือการได้รับหมั้นกับลูกชายของหนึ่งในพันธมิตรของพ่อของเธอ เตือน Merida ตำนานของเจ้าชายที่มีความภาคภูมิใจและปฏิเสธที่จะทำตามความปรารถนาของพ่อของเขาถูกทำลายอาณาจักรของเขา Elinor อธิบายให้เธอเข้าใจว่าล้มเหลวที่จะยินยอมให้มีการหมั้นอาจเป็นอันตรายต่อ Dunbroch

พันธมิตรเป็นต้นตระกูลมาถึงกับลูกชายแรกเกิดของพวกเขาในการแข่งขันในเกมที่ไฮแลนด์มือของ Merida ในการแต่งงาน เมริดาบิดกฎประกาศว่าเธอเป็นคนที่มีสิทธิ์ในการแข่งขันสำหรับมือของเธอเองเป็นครั้งแรกที่เกิดในตระกูล Dunbroch เธอเอาชนะแต่ละคู่ครองของเธอในการแข่งขันยิงธนูบัดสีสมัครพรรคพวกอื่น ๆ และนำไปสู่การทะเลาะกับเอลินอ เมื่อเมริดาใบเธอดังนี้ปอยไปกระท่อมของแม่มดผู้สูงอายุ Merida ต่อรองกับแม่มดและได้รับเค้กที่สวยงามที่จะเปลี่ยนชะตากรรมของเธอ

เมื่อ Merida ให้เค้กให้ Elinor จะทำให้เอลินอแปลงร่างเป็นหมีดำ Merida กลับไปที่กระท่อมของแม่มดกับเอลินอที่ยังคงรักษาส่วนใหญ่ของบุคลิกภาพของมนุษย์ของเธอ แม่มดได้ละทิ้งกระท่อมเหลือ แต่ข้อความ: Merida เว้นแต่จะสามารถ " หมดประเพณี แต่การต่ออายุและเสริมสร้างความเข้มแข็งของพันธมิตร เมริดาย่องเข้าไปในห้องพรมกับเอลินอ Elinor ที่จะสูญเสียความเป็นมนุษย์ของเธอโจมตีเฟอร์กัส แต่จู่ ๆ ฟื้นความสงบของเธอและหนีไปปราสาท ผิดพระราชินีสำหรับ Mor'du เฟอร์กัแสวงหาหมีกับชนเผ่าอื่น ๆ ด้วยความช่วยเหลือของพี่ชายของเธอที่มีอายุน้อยกว่าแฝดที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงโดยเค้กหลงเสน่ห์เข้าไปในลูกหมีซ่อมแซม Merida พรมฉีกขาดในขณะที่ขี่หลังจากที่พ่อของเธอ สมัครพรรคพวกและเฟอร์จับ Elinor แต่ Merida ขวางก่อนที่จะโจมตี Mor'du Mor'du โปรยนักรบตระกูลและเป้าหมายใน Merida Elinor อธิษฐานโดยใช้ความแข็งแรงหมีของเธอที่จะถือออก Mor'du จนกว่าเขาจะบดขยี้โดยเดินเส้นตก นี้ออกจิตวิญญาณของเจ้าชายที่เงียบ ๆ ขอบคุณสำหรับ Merida พ้น ขณะที่ดวงอาทิตย์ขึ้นเป็นครั้งที่สอง เมริด้าตระหนักถึงความผิดพลาดที่เธอได้ทำและประนีประนอมกับเอลินอก่อให้เกิดพระราชินีและแฝดที่จะหันกลับเข้ามาในมนุษย์ ด้วย Mor'du หายไป, เมริดาและเอลินอทำงานร่วมกันบนพรมใหม่เมื่อพวกเขาถูกเรียกไปยังท่าเรือที่จะกล่าวคำอำลากับชนเผ่าอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สกอตแลนด์ในยุคกลาง เมริดา เป็นเจ้าหญิงของตระกูล dunbroch , จะได้รับคันธนูและลูกศร โดยพ่อของเธอ กษัตริย์เฟอร์กัส สำหรับวันเกิดของเธอ แม่ของเธอ พระราชินี เอลินอร์ ก็ครั่นคร้าม ในขณะที่เดินเข้าไปในป่าเพื่อเอาลูกศรหลงทาง Merida พบแสงเรืองสีฟ้าของการขมวด ไม่นานหลังจากนั้น mor'du หมีปีศาจขนาดใหญ่โจมตีครอบครัว เมริดา หนีกับไปบนหลังม้า ขณะที่เฟอร์กัสออกต่อสู้ mor'du และสูญเสียขาของเขาตอนนี้ที่อายุ 16 ปี , Merida ค้นพบว่า ท้อแท้ เธอจะต้องหมั้นกับลูกชายของหนึ่งในพันธมิตรของพ่อของเธอ เตือน เมริดา ในตำนานของเจ้าชายที่มีความภาคภูมิใจ และปฏิเสธที่จะติดตามพ่อของเขาต้องการทำลายอาณาจักรของเขาไปอธิบายกับเธอว่า ความล้มเหลวในการยินยอมที่จะหมั้นอาจเป็นอันตรายต่อ dunbroch .พันธมิตรกับเผ่าเผ่าแรกเกิดถึงลูกหลานที่จะแข่งขันในเกมไฮแลนด์สำหรับ เมริดา แต่งงาน . ดา บิด กฎ ประกาศว่าเธอมีสิทธิ์ที่จะแข่งขันสำหรับมือของตัวเองเป็นครั้งแรก เกิดในตระกูล dunbroch . เธอเอาชนะแต่ละ suitors ของเธอในการยิงธนู shaming เผ่าอื่นๆ และนำไปสู่การโต้แย้งกับเอลินอร์ . เมื่อเมริด้าใบ เธอตามปอยไปกระท่อมของแม่มดแก่ เมริดา ต่อรองราคากับแม่มด และได้รับการหลงเสน่ห์เค้กที่จะเปลี่ยนชะตากรรมของเธอเมื่อเมริด้าให้เค้กไปทำให้ เอลินอร์ เพื่อแปลงร่างเป็นหมีสีดำ เมริดากลับไปเป็นแม่มดกระท่อม กับ เอลินอร์ ที่ยังคงมีมากที่สุดของบุคลิกภาพของมนุษย์ของเธอ แม่มดได้ละทิ้งกระท่อมแต่ทิ้งข้อความ นอกจาก เมริดา สามารถ " แก้ไขพันธบัตรขาดด้วยศักดิ์ศรี " ก่อนพระอาทิตย์ขึ้นสองคาถาจะกลายเป็นถาวร และจะนำโดย เมริดา - ปอยซากโบราณที่พวกเขาพบ mor'du . รู้ตัวว่า mor'du คือเปลี่ยนเจ้าชายในตำนาน เมริดา สาบานกับแม่ของเธอว่า เธอจะไม่ปล่อยให้เธอกลายเป็นสัตว์ป่า เช่น mor'du . เธอเชื่อว่าเธอสามารถถอนมนต์ซ่อมปะเธอเสียหายในอาร์กิวเมนต์ของพวกเขาคนกลุ่มนี้มีหมิ่นของสงคราม ต้องเรียนรู้ถึงความสำคัญของความรับผิดชอบจากประสบการณ์ของเธอกับแม่ของเธอ ดาตั้งใจจะประกาศเอง พร้อมที่จะเลือก คู่ครอง ตามความต้องการ ตามประเพณี แต่ด้วยกำลังใจจากเงียบไป เธอแทนยืนยันว่าแรกเกิดควรอนุญาตให้แต่งงานในของตัวเองเวลาที่พวกเขาเลือก ตระกูลเห็นด้วยทำลายประเพณีแต่ต่ออายุและเสริมสร้างพันธมิตรของพวกเขา แอบเข้าห้องด้วยพรม เมริดา - . เอลินอร์ ที่จะสูญเสียความเป็นมนุษย์ของเธอ การโจมตีของเฟอร์กัส แต่จู่ๆ ฟื้นความสงบของเธอและหนีปราสาท ผิดกับราชินีสำหรับ mor'du Fergus , pursues หมีกับเผ่าอื่นๆ ด้วยความช่วยเหลือของแม่น้องแฝดสามพี่น้องที่ถูกเปลี่ยนโดยหลงเสน่ห์เค้กเป็นหมีลูก Merida ซ่อมแซมฉีกพรมในขณะที่ขี่ หลังจากที่พ่อของเธอ ตระกูลเฟอร์กัสและจับไป แต่ Merida แทรกแซงก่อนที่การโจมตี mor'du . mor'du สหภาพแรงงานตระกูลนักรบ และเป้าหมายที่เมริดา . ไปอ้อนวอน ใช้เธอทนแรงที่จะถือปิด mor'du จนกว่าเขาจะถูกล้มเมนฮีร์ . นี้ปล่อยวิญญาณของเจ้าชายที่เงียบ ๆ ขอบคุณ เมริดา ปลดปล่อยเขา เมื่ออาทิตย์ขึ้น สำหรับครั้งที่สอง , Merida ตระหนักถึงความผิดพลาดที่เธอได้ทำและเชื่อมกับ เอลินอร์ ทำให้ราชินี และ แฝด กลับเป็นมนุษย์กับ mor'du หายไป , และทำงานร่วมกันใน เมริดา เอลินอร์ ผ้าม่านใหม่เมื่อพวกเขาถูกเรียกเข้าไปเพื่ออำลาเผ่าอื่นๆ