Poetic WishTheir wishes may have me

Poetic Wish

Their wishes may have met. What did they say to each other' 
That is up to our imagination... 
This is the magic of Van Cleef & Arpels’ Poetry of TimeTM: creating watches that are full of emotion, that tell a story and invite us into a dreamlike world. They also offer the chance for the wearer or the giver of these remarkable timepieces to listen to his or her heart’s desire and make a wish, no matter how secret. 

Midnight Poetic Wish timepiece 

A young man is standing at the top of the towers of Notre-Dame Cathedral. It is dusk and the last rays of sunshine light up the stained-glass windows of the cathedral. The young man slowly steps out onto the terrace of the tower to the rhythm of Notre-Dame’s ringing bells. 

The scene is animated on demand and a diamond shooting star appears. The star is the messenger of the young man’s wish, carrying it towards the Eiffel Tower, minute by minute, note by note.  

The watch case is in white gold. The bracelet is made of two materials: alligator “Clair de lune” skin and calf suede.  

Each of these precious timepieces has required hundreds of hours of work to complete. On their dial, the technical prowess of the master watchmakers is enhanced by the virtuosity of the artistic craftsmanship: the sculptors, painters and jewellers.

Extraordinary DialsTM are at the foundation of Van Cleef & Arpels' Poetry of TimeTM. The extremely precise skills of the craftsmen who work with the most precious materials accentuate the exquisite detail and refinement of the timepieces. Rising to the challenge set by the master watchmakers,  the Mains d’Or (golden hands) - artisans for whom nothing is impossible -  practise their art on the dials to create miniature masterpieces. 

The movement  
Changing the representation of passing time...  

The Poetic ComplicationsTM, created in 2006 by the Maison Van Cleef & Arpels,  are inspired by a unique idea: how to take the measure of time while telling  a story.  

The two Poetic Wish watches are time-keeping masterpieces. With them, the Maison once again pushes the limits of technical prowess. Each watch features three integrated automatons. As is the case for all of the  Van Cleef & Arpels Poetic ComplicationsTM, in addition to their ornamental  function, they show the hours and the minutes.  

The Poetic Wish movement indicates the hour and the minutes thanks to a “poetic animation” and a 5-minute repeater mechanism: striking the hours and then the number of 5-minute periods since the hour. The action of the hammers for the repeater strikes the bells situated behind the crystal case back.   

The crown, located at 2 o’clock, triggers the animation: 
On the left side of the Midnight Poetic Wish tiemepiece’s dial, a young man, standing on one of the terraces of Notre-Dame Cathedral towers, steps  slowly towards the centre of the watch to indicate the exact hour. A second automaton, a mother-of-pearl cloud, moves horizontally towards him. When the two meet, the bells of the cathedral ring out to strike the hour. A diamond shooting star then appears from behind the cloud and flies across  the sky to indicate the minutes, to the rhythm of the musical chiming of the  bells.   

The three automatons resume their initial positions just in time to make a wish. 

The 5-minute repeater mechanism uses a low tone for the hours and a high  tone for the minutes. These watches offer a double indication of the time. A transparent crystal case back reveals the movement, the hammers, the bells and two display dials: one indicates the hours and minutes; the other is for the seconds. Each watch is equipped with a patented, mechanical 21 600 Ah movement  featuring a central opening for the hammers. 

The movement has a 60 hours power reserve.        

A Precious Box   

Each Poetic Wish timepiece is presented in its own extraordinary cabinet  made of precious woods and mother-of-pearl inlay. The boxes tell the story of the Poetic Wish watches and, when they are put  together, the young lovers are reunited. The cabinet’s interiors have been conceived following the tradition of stringed-instrument makers so as to enhance the sound of the Poetic ComplicationsTM.  
The watch, placed in its customised box, becomes a collector’s piece.  

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบทกวีความปรารถนาของพวกเขาอาจได้พบ ไม่ว่า กัน ' ขึ้นจินตนาการของเราอยู่ที่... นี่คือความมหัศจรรย์ของ Van Cleef & Arpels' บทกวีของ TimeTM: การสร้างนาฬิกาที่เต็มไป ด้วยอารมณ์ ที่บอกเล่าเรื่องราว และเชื้อเชิญให้เราเข้าสู่โลกฝัน นอกจากนี้พวกเขายังมีโอกาสสำหรับผู้สวมใส่หรือบริจาคนาฬิการุ่นนี้โดดเด่นฟังความปรารถนาของเขา หรือเธอหัวใจ และอธิษฐาน ไม่ว่าวิธีลับ นาฬิกาเที่ยงคืนต้องห่ง ชายหนุ่มยืนอยู่ด้านบนของหอคอยของมหาวิหารนอเทรอดาม พลบค่ำและแสงสุดท้ายแดดสว่างขึ้นหน้าต่างกระจกของวิหารได้ ชายหนุ่มค่อย ๆ ขั้นตอนออกไประเบียงของหอจังหวะของดามเสียงระฆัง ฉากเคลื่อนไหวตามต้องการ และปรากฏดาวเพชร ดาวเป็น messenger ของทางหนุ่ม แบกไปไอเฟล นาที โดยหมายเหตุหมายเหตุ กรณีนาฬิกาเป็นทองขาว กำไลทำจากวัสดุสอง: จระเข้หนังนิ่มผิวและน่อง "แมทเวิลด์เดอแคลร์" แต่ละนาฬิการุ่นนี้มีค่าต้องหลายร้อยชั่วโมงของการทำงานให้เสร็จสมบูรณ์ บนโทรศัพท์ของพวกเขา ความสามารถทางเทคนิคของ watchmakers หลักขึ้น โดย virtuosity ของฝีมือศิลปะ: ประติมากร ช่างสี และอัญมณีDialsTM พิเศษอยู่ที่พื้นฐานของ Van Cleef & Arpels' บทกวีของ TimeTM ทักษะของช่างฝีมือที่ทำ ด้วยโลหะมีค่าแม่นยำมากเน้นรายละเอียดและความประณีตของของนาฬิกา ตั้งขึ้นเพื่อความท้าทาย โดย watchmakers หลัก ไฟดอร์ (มือทอง) - ช่างฝีมือสำหรับผู้ที่ไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้ - ฝึกศิลปะบนแป้นหมุนในการสร้างผลงานชิ้นเล็ก การเคลื่อนไหว การเปลี่ยนการแสดงของผ่านเวลา... ComplicationsTM บทกวี สร้างขึ้นในปี 2549 โดย Maison Van Cleef & Arpels มีแรงบันดาลใจความคิดไม่ซ้ำกัน: วิธีการใช้การวัดในขณะที่บอกเรื่องราว นาฬิกาสองบทกวีต้องมีผลงานชิ้นเอกที่จับเวลา กับพวกเขา Maison อีกครั้งผลักดันขีดจำกัดของความสามารถทางเทคนิค แต่ละดูคุณสมบัติสาม automatons บูรณาการ เป็นกรณีของ Van Cleef & Arpels กวี ComplicationsTM ทั้งหมดที่นอกเหนือจากการทำงานของประดับ พวกเขาแสดงชั่วโมงและนาที การเคลื่อนไหวต้องบทกวีแสดงชั่วโมงและนาทีจาก "บทกวีภาพเคลื่อนไหว" และกลไกการทวน 5 นาที: โดดเด่นเวลา และจำนวนของรอบระยะเวลา 5 นาทีตั้งแต่ชั่วโมง การกระทำของค้อนที่สำหรับการ repeater นัดระฆังอยู่กรณีคริสตัลกลับ มงกุฎ ตั้งอยู่ที่ 2 นาฬิกา ทริกเกอร์ภาพเคลื่อนไหว: ด้านซ้ายของหน้าปัดของกวีต้องเที่ยงคืน tiemepiece หนุ่ม ยืนอยู่บนระเบียงของขโมยหอคอย ขั้นช้าสู่ศูนย์กลางของนาฬิกาเพื่อระบุชั่วโมงแน่นอน Automaton สอง เมฆ หอยมุกย้ายในแนวนอนไปทางเขา เมื่อทั้งสองพบ ระฆังของโบสถ์แหวนออกผละงานในชั่วโมง เพชรดาวแล้วปรากฏขึ้นจากหลังเมฆ และบินข้ามท้องฟ้าเพื่อระบุนาที จังหวะของดนตรี chiming ของระฆัง Automatons สามต่อที่ตำแหน่งเริ่มต้นเพียงในเวลาอธิษฐาน กลไก 5 นาที repeater ใช้โทนเสียงต่ำสำหรับชั่วโมงและเสียงสูงนาที นาฬิกาเหล่านี้มีการบ่งชี้เวลาสอง ฝาหลังแบบคริสตัลใสเผยให้เห็นการเคลื่อนไหว ค้อน ระฆัง และหน้าปัดแสดงผลสอง: หนึ่งแสดงชั่วโมงและนาที อื่น ๆ คือวินาที นาฬิกาแต่ละเรือนมีการจดสิทธิบัตร เครื่องจักรกล 21 600 Ah เคลื่อนไหวมีการค้อนเปิดเซ็นทรัล การเคลื่อนไหวมี 60 ชั่วโมงสำรอง กล่องมีค่า นาฬิกาแต่ละบทกวีต้องจะแสดงตัวเองตู้พิเศษที่ทำจากไม้มีค่าและฝังมุก กล่องบอกเรื่องราวของกวีต้องนาฬิกา และ เมื่อพวกเขาจะใส่กัน คู่รักหนุ่มสาวจะกลับมารวมตัว ตู้ได้รับรู้สึกตามประเพณีของผู้ผลิตเครื่องดนตรีเครื่องสายเพื่อให้เสียงของ ComplicationsTM บทกวี นาฬิกา อยู่ในกล่องของมันเอง จะ เก็บรวบรวมเป็นชิ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทกวีอยาก

ปรารถนาของพวกเขาอาจจะได้พบกับ สิ่งที่พวกเขาพูดกับแต่ละอื่น ๆ 
ที่ขึ้นอยู่กับจินตนาการของเรา ... 
นี่คือความมหัศจรรย์ของ Van Cleef & Arpels ของบทกวีของ TimeTM: การสร้างนาฬิกาที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกที่บอกเล่าเรื่องราวและเชิญเราไปสู่โลกความฝัน . พวกเขายังมีโอกาสสำหรับผู้สวมใส่หรือมอบนาฬิกาที่โดดเด่นเหล่านี้ที่จะฟังความปรารถนาของเขาหรือหัวใจของเธอและทำให้ความปรารถนาไม่ว่าจะเป็นความลับ. 

เที่ยงคืนบทกวีที่ต้องการนาฬิกาที่ 

ชายหนุ่มคนหนึ่งกำลังยืนอยู่ที่ด้านบนของอาคาร Notre ที่ วิหาร -Dame มันเป็นความมืดและแสงสุดท้ายของแสงแสงแดดขึ้นหน้าต่างกระจกสีของโบสถ์ ชายหนุ่มค่อย ๆ ก้าวออกไปสู่ระเบียงของหอจังหวะของ Notre-Dame ของระฆังเสียงเรียกเข้าได้. 

ที่เกิดเหตุเป็นภาพเคลื่อนไหวได้ตามความต้องการและดาวยิงเพชรปรากฏ ดาวเป็นทูตของความปรารถนาของชายหนุ่มที่แบกมันไปที่หอไอเฟลนาทีโดยนาทีทราบโดยหมายเหตุ.  

กรณีนาฬิกาทองสีขาว สร้อยข้อมือทำจากวัสดุสองชนิด:. จระเข้ "แคลร์เดอลู" ผิวหนังและน่องนิ่ม  

แต่ละนาฬิกาที่มีค่าเหล่านี้จำเป็นต้องมีหลายร้อยชั่วโมงของการทำงานให้เสร็จสมบูรณ์ บนหน้าปัดของพวกเขา, ความกล้าหาญทางเทคนิคของช่างต้นแบบที่จะเพิ่มขึ้นโดยฝีมือของช่างฝีมือศิลปะ:. ประติมากร, ช่างทาสีและอัญมณี

DialsTM วิสามัญอยู่ที่การวางรากฐานของ Van Cleef & Arpels 'บทกวีของ TimeTM ทักษะได้อย่างแม่นยำมากของช่างฝีมือที่ทำงานกับวัสดุที่มีค่ามากที่สุดเน้นรายละเอียดประณีตและงดงามของนาฬิกา เพิ่มขึ้นเป็นความท้าทายที่กำหนดโดยช่าง Master, ไฟ d'Or (มือทอง) - ช่างฝีมือสำหรับคนที่ไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้ - ปฏิบัติงานศิลปะของพวกเขาในการหมุนที่จะสร้างผลงานชิ้นเอกขนาดเล็ก. 

การเคลื่อนไหวของ  
การเปลี่ยนผ่านตัวแทนของเวลา ...  

ComplicationsTM กวีที่สร้างขึ้นในปี 2006 โดย Maison Van Cleef & Arpels, แรงบันดาลใจจากความคิดที่ไม่ซ้ำกัน:. วิธีการที่จะใช้มาตรการของเวลาในขณะที่เล่าเรื่อง  

ทั้งสองนาฬิกาที่ต้องการเป็นเอกกวีเวลาการเก็บรักษา กับพวกเขาอีกครั้ง Maison ผลักดันขอบเขตของความกล้าหาญทางเทคนิค นาฬิกาแต่ละองค์ประกอบสาม automatons แบบบูรณาการ เป็นกรณีที่สำหรับทุก Van Cleef & Arpels กวี ComplicationsTM นอกเหนือไปจากฟังก์ชั่นประดับของพวกเขาพวกเขาแสดงชั่วโมงและนาที.  

การเคลื่อนไหวที่ต้องการกวีบ่งบอกชั่วโมงและนาทีขอบคุณ "บทกวีนิเมชั่น" และ 5 กลไกการทวน -minute: โดดเด่นชั่วโมงแล้วจำนวนของระยะเวลา 5 นาทีตั้งแต่ชั่วโมง . การกระทำของค้อนสำหรับทวนนัดระฆังตั้งอยู่ด้านหลังกรณีคริสตัลกลับ   

มงกุฎตั้งอยู่ที่ 02:00 เรียกภาพเคลื่อนไหว: 
ที่ด้านซ้ายของหน้าปัด tiemepiece เที่ยงคืนบทกวีที่ต้องการของชายหนุ่มคนหนึ่งยืนอยู่บน หนึ่งของระเบียงของ Notre-Dame อาคารวิหารขั้นตอนอย่างช้า ๆ เข้าสู่ศูนย์กลางของนาฬิกาเพื่อระบุชั่วโมงที่แน่นอน หุ่นยนต์สองเมฆแม่ของมุกย้ายแนวนอนต่อเขา เมื่อทั้งสองพบระฆังของแหวนวิหารออกไปตีชั่วโมง ดาวยิงเพชรแล้วจะปรากฏขึ้นจากด้านหลังเมฆและบินข้ามฟากฟ้าเพื่อบ่งชี้ถึงนาทีไปตามจังหวะของการตีระฆังดนตรีของระฆัง.   

สาม automatons กลับมาตำแหน่งแรกของพวกเขาเพียงแค่ในเวลาที่จะทำให้ความปรารถนา. 

5 นาที กลไกการทวนใช้เสียงต่ำสำหรับชั่วโมงและเสียงสูงสำหรับนาที นาฬิกาเหล่านี้มีข้อบ่งชี้ที่คู่ของเวลา กรณีคริสตัลโปร่งใสกลับเผยให้เห็นการเคลื่อนไหวค้อนระฆังและสองหน้าปัดแสดง: หนึ่งบ่งชี้ชั่วโมงและนาที; อื่น ๆ ที่เป็นสำหรับวินาที นาฬิกาทุกเรือนเป็นอุปกรณ์ที่มีการจดสิทธิบัตร, เครื่องกล 21 600 เคลื่อนไหวอามีเปิดกลางสำหรับค้อน. 

การเคลื่อนไหวมีพลังงานสำรอง 60 ชั่วโมง.        

มีค่ากล่อง   

แต่ละนาฬิกาที่ต้องการกวีจะนำเสนอในที่ประชุมคณะรัฐมนตรีพิเศษของตัวเองที่ทำจากป่าที่มีค่าและแม่ ฝัง -of มุก กล่องบอกเล่าเรื่องราวของนาฬิกาที่ต้องการกวีและเมื่อพวกเขาจะใส่กันคนรักหนุ่มสาวจะกลับมารวมตัว การตกแต่งภายในของคณะรัฐมนตรีที่ได้รับการตั้งครรภ์ตามประเพณีของผู้ผลิตสาย-เครื่องมือเพื่อเพิ่มเสียงของบทกวี ComplicationsTM. the  
นาฬิกาที่วางไว้ในกล่องที่กำหนดเองของมันจะกลายเป็นชิ้นส่วนของสะสม