Dear Mr.KelvinPart SC1982 and SC 19

Dear Mr.Kelvin
Part SC1982 and SC 1986 which was sent to Siam Hikifune. Now part WIP all the plating was completed and make no rest in stock. Siam Hikifune sent a sample of NG part to the Hikifune Japanese and be between recheck for to match with limit.
Please wait than to have collected all material information and to inform again on 10 October 2015.
* Rate FG:NG of about 70 %

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mr.Kelvin รักส่วน SC1982 และ SC 1986 ซึ่งถูกส่งไปที่ Hikifune สยาม ตอนนี้ส่วน WIP ชุบทั้งหมดเสร็จสมบูรณ์ และทำให้ไม่มีเหลือในสต็อก Hikifune สยามส่งตัวอย่างของส่วน NG ญี่ปุ่น Hikifune และอยู่ระหว่างตรวจสอบอีกให้ตรงกับขีดจำกัดกรุณารอสักครู่ จะได้เก็บรวบรวมข้อมูลวัตถุดิบทั้งหมด และแจ้งให้ทราบอีกครั้งใน 10 2015 ตุลาคมอัตรา FG:NG ประมาณ 70%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Kelvin
ส่วน SC1982 และ SC 1986 ซึ่งถูกส่งไปยังสยาม Hikifune นี้เป็นส่วนหนึ่ง WIP ทุกชุบเสร็จสมบูรณ์และทำให้ส่วนที่เหลือในสต็อกไม่มี สยาม Hikifune ส่งตัวอย่างของส่วน NG กับ Hikifune ญี่ปุ่นและอยู่ระหว่างรั้งสำหรับให้เหมาะสมกับขีด จำกัด .
โปรดรอสักครู่กว่าที่จะมีการเก็บรวบรวมข้อมูลที่เป็นสาระและจะแจ้งให้ทราบอีกครั้งในปี 2015 10 ตุลาคม
* อัตรา FG: NG ประมาณ 70%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก mr.kelvin
ส่วน sc1982 และ SC 1986 ซึ่งถูกส่งไปยัง บริษัท สยาม hikifune . ตอนนี้ส่วนหนึ่ง WIP ทั้งหมดชุบเสร็จแล้ว และให้ส่วนที่เหลือไม่มีใน Stock บริษัท สยาม hikifune ส่งตัวอย่างของส่วนหนึ่งของการ hikifune ญี่ปุ่น และอยู่ระหว่างตรวจสอบเพื่อให้ตรงกับขีด .
รอ กว่าจะได้เก็บรวบรวมข้อมูล เพื่อแจ้งให้ทราบอีกครั้ง ในวันที่ 10 ตุลาคม 2015 .
FG * ราคา : NG ประมาณ 70 %