The idea that a potential competito

The idea that a potential competitor can be disadvantaged
by the imposition of large licensing fees is
probably derived from the increase in licensing fees
paid for US technology by Japanese companies during
the 1980s. However, this again emphasises the general point that Japan is no longer just trying to
catch up with the West. It now holds technology that
is important to competitors now trying to catch up
with it and seeking technology from Japan. Whilst
this process began some years ago, the technology
now being sought is the most advanced available and
the hardening of IPR systems now also works in
Japan’s favour concerning other countries seeking its
technology. Some comments from managers in the
Korean company Samsung quoted in the Financial
Times recently are illustrative:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คิดว่า คู่แข่งมีศักยภาพสามารถเป็นรองการจัดเก็บภาษีค่าธรรมเนียมอนุญาตขนาดใหญ่อาจมาจากการเพิ่มขึ้นของค่าธรรมเนียมการออกใบอนุญาตสำหรับเทคโนโลยีในสหรัฐอเมริกาโดยบริษัทญี่ปุ่นในระหว่างไฟต์นี้ อย่างไรก็ตาม นี้อีกเน้นจุดทั่วไปที่ญี่ปุ่นไม่เพียงพยายามทันกับตะวันตก ก็ตอนนี้มีเทคโนโลยีที่ตอนนี้ พยายามให้ทันคู่แข่งสำคัญคือมันและแสวงหาเทคโนโลยีจากประเทศญี่ปุ่น ในขณะที่กระบวนการนี้เริ่มต้นเมื่อปีก่อน เทคโนโลยีขณะนี้กำลังค้นหามากที่สุด ขั้นสูงพร้อมใช้งาน และที่แข็งระบบทรัพย์สินทางปัญญาตอนนี้ทำงานโปรดปรานของญี่ปุ่นที่เกี่ยวกับประเทศไม่เป็นเทคโนโลยี บางข้อคิดเห็นจากผู้บริหารในการบริษัทเกาหลีซัมซุงเสนอราคาในการเงินครั้งล่าสุดจะแสดง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคิดที่ว่าเป็นคู่แข่งที่มีศักยภาพสามารถด้อยโอกาสโดยการกำหนดค่าธรรมเนียมใบอนุญาตที่มีขนาดใหญ่เป็นที่อาจจะมาจากการเพิ่มขึ้นของค่าธรรมเนียมใบอนุญาตการชำระเงินสำหรับเทคโนโลยีของสหรัฐโดยบริษัท ญี่ปุ่นในช่วงทศวรรษที่1980 แต่นี้อีกครั้งเน้นจุดทั่วไปที่ญี่ปุ่นไม่เพียงแค่พยายามที่จะจับขึ้นกับเวสต์ ตอนนี้มันถือเป็นเทคโนโลยีที่มีความสำคัญกับคู่แข่งตอนนี้พยายามที่จะจับขึ้นกับมันและที่กำลังมองหาเทคโนโลยีจากประเทศญี่ปุ่น ในขณะที่กระบวนการนี้เริ่มปีที่ผ่านมาเทคโนโลยีที่ตอนนี้ถูกขอเป็นที่มีอยู่สูงมากที่สุดและการแข็งตัวของระบบทรัพย์สินทางปัญญาในขณะนี้ยังทำงานในความโปรดปรานของญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องกับประเทศอื่นๆ ที่กำลังมองหาของเทคโนโลยี ความคิดเห็นบางส่วนจากผู้บริหารในบริษัท ซัมซุงเกาหลียกมาในทางการเงินไทม์สเมื่อเร็วๆ นี้เป็นตัวอย่าง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความคิดที่เป็นคู่แข่งที่มีศักยภาพสามารถด้อยโอกาส
โดยการจัดเก็บค่าธรรมเนียมใบอนุญาตขนาดใหญ่
อาจได้มาจากการเพิ่มขึ้นของค่าธรรมเนียมใบอนุญาต
จ่ายเทคโนโลยีเราโดย บริษัท ญี่ปุ่นในช่วง
ไฟต์ อย่างไรก็ตาม นี้อีกครั้งโดยทั่วไปชี้ว่า ญี่ปุ่นจะไม่พยายาม

จับกับตะวันตก ตอนนี้ถือว่าเทคโนโลยี
สำคัญกับคู่แข่งแล้วพยายามที่จะจับขึ้น
กับมันและแสวงหาเทคโนโลยีจากญี่ปุ่น ขณะที่
กระบวนการนี้เริ่มเมื่อปีที่ผ่านมา เทคโนโลยี
ตอนนี้ถูกหาเป็นขั้นสูงที่สุดของการชุบแข็งของระบบทรัพย์สินทางปัญญาและ

ตอนนี้ยังทำงานในความโปรดปรานของญี่ปุ่นเกี่ยวกับการแสวงหาเทคโนโลยีของประเทศอื่น ๆ

ความคิดเห็นบางส่วนจากผู้จัดการใน บริษัท ซัมซุง ที่ยกมาในเกาหลี

ทางการเงินครั้งล่าสุดเป็นตัวอย่าง :