One of the most successful films of

One of the most successful films of 1997 was Titanic, which told the story of the ill-fated vessel which sank en route to New York when it struck an iceberg in the North Atlantic. Surprisingly, given the tragedy which befell the Titanic, the film stimulated considerable interest in transatlantic crossings by ocean liner – voyages which were available only with Cunard Line on the ageing Queen Elizabeth 2. Cunard sensed an opportunity to revive the glamorous traditions of transatlantic sailings, and commissioned the naval architect, Stephen Payne, to design a brand new ship, which was expected to be the most magnificent ocean liner ever constructed. The result was the Queen Mary 2, on which this author recently had the opportunity to sail, in order to evaluate the extent to which Payne succeeded in his mission.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งในภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของปี 1997 มีไททานิค ซึ่งบอกเรื่องราวของเรือทัพมซึ่งจมอยู่เส้นสู่นิวยอร์กเมื่อชนภูเขาน้ำแข็งในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ จู่ ๆ ให้โศกนาฎกรรมที่ befell ในไททานิค ฟิล์มถูกกระตุ้นมากสนใจในข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก โดยเรือโดยสารเดินทะเล – วอเยจส์ซึ่งมีเท่ากับ Cunard บรรทัดบนริ้วรอยควีนเอลิซาเบธ 2 Cunard โอกาสฟื้นประเพณีงามของมหาสมุทรแอตแลนติกทันเหตุการณ์ และมอบหมายอำนาจหน้าที่ทหารเรือสถาปนิก Stephen Payne การออกแบบเรือใหม่ ซึ่งคาดว่าเป็น เรือโดยสารเดินทะเลสวยงามที่สุดที่เคยสร้าง ผลได้ควีนแมรี่ 2 ในที่นี้ผู้เขียนเพิ่งมีโอกาสแล่น การประเมินขอบเขตที่ Payne ประสบความสำเร็จในภารกิจของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในปี 1997 คือไททานิคซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของเรือโชคไม่ดีที่จมเส้นทางที่จะไปนิวยอร์กเมื่อมันหลงภูเขาน้ำแข็งในนอร์ทแอตแลนติก น่าแปลกที่ได้รับโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นกับไททานิค, ภาพยนตร์กระตุ้นความสนใจเป็นอย่างมากในมหาสมุทรแอตแลนติกโดยเรือเดินสมุทร - การเดินทางที่มีอยู่เฉพาะกับคิวนาร์ดแถวบนริ้วรอย Queen Elizabeth 2 คิวนาร์ดรู้สึกโอกาสที่จะฟื้นฟูประเพณีเสน่ห์ของ sailings มหาสมุทรแอตแลนติกที่ และนายทหารเรือสถาปนิก, สตีเฟ่นเพนในการออกแบบแบรนด์เรือใหม่ซึ่งคาดว่าจะเป็นเรือเดินสมุทรที่สวยงามที่สุดเท่าที่เคยสร้าง ผลที่ได้คือควีนแมรี่ 2 ซึ่งผู้เขียนคนนี้เมื่อเร็ว ๆ นี้มีโอกาสที่จะแล่นเรือเพื่อที่จะประเมินขอบเขตที่เพนประสบความสำเร็จในภารกิจของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งของภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของปี คือ ไททานิค ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของเรือที่จมไม่กำหนดเส้นทางที่จะไปนิวยอร์กเมื่อมันหลงภูเขาน้ำแข็งในแอตแลนติก จู่ ๆได้รับโศกนาฏกรรมแก่ไททานิค ,ภาพยนตร์ที่กระตุ้นความสนใจมากในการเดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกโดยเรือเดินสมุทร ) ซึ่งใช้ได้เฉพาะกับเส้นคิวนาร์ดอายุพระราชินีอลิซาเบธที่ 2 คิวนาร์ดได้มีโอกาสรื้อฟื้นประเพณีงามของมหาสมุทรแอตแลนติก National และมอบหมายสถาปนิกทหารเรือ สตีเฟน เพน ออกแบบแบรนด์ใหม่เรือซึ่งคาดว่าจะงดงามที่สุดเรือเดินสมุทรที่เคยสร้าง ผลคือควีนแมรี่ 2 ซึ่งผู้เขียนเพิ่งมีโอกาสที่จะแล่นเรือเพื่อประเมินขอบเขตที่เพนประสบความสำเร็จในภารกิจของเขา