The Boston Symphony announced yeste

The Boston Symphony announced yesterday that its new 1,180-seat concert hall on the grounds of the Tanglewood Festival in Lenox, Mass., would be named after Seiji Ozawa, the orchestra's music director. The hall will be inaugurated on July 7 at a concert featuring such longtime Tanglewood artists as John Williams, Yo-Yo Ma, Peter Serkin and Jessye Norman.

The Seiji Ozawa Hall, which was designed by William Rawn Associates of Boston at a cost of $9.7 million, becomes Tanglewood's secondary venue after the Shed, which houses major orchestra concerts. The new space will house more intimate concerts, student presentations and rehearsals, and may also serve as a recording studio.

The Seiji Ozawa Hall is part of an expansion that began in 1987 with the Boston Symphony's purchase of an adjacent property known as the Highwood Estate. The acquisition adds 120 acres to Tanglewood's grounds. The educational arm of Tanglewood will occupy Highwood and will be known as the Leonard Bernstein Campus.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซิมโฟนีบอสตันประกาศเมื่อวานว่า จะชื่อของใหม่ 1,180 ที่นั่งคอนเสิร์ตไร้เทศกาล Tanglewood ในเลนอกซ์ มวล. หลังจากโอะซะวะ Seiji ผู้อำนวยเพลงของวงออเคสตร้า ห้องโถงจะเปิดเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคมที่คอนเสิร์ตแห่งเช่น longtime Tanglewood ศิลปินเป็นจอห์นวิลเลียมส์ Yo-Yo Ma ปีเตอร์ Serkin และนอร์แมน JessyeSeiji โอะซะวะศาลา ซึ่งถูกออกแบบ โดย William Rawn ร่วมของบอสตันที่ต้นทุนของ $9.7 ล้าน กลายเป็น สถานรองของ Tanglewood หลังโรง คอนเสิร์ตวงออเคสตร้าที่สำคัญซึ่ง พื้นที่ใหม่จะบ้านพักนี้คอนเสิร์ต งานนำเสนอของนักเรียน และ rehearsals และยังอาจทำหน้าที่เป็นสตูดิโอบันทึกศาลา Seiji โอะซะวะเป็นส่วนหนึ่งของการขยายตัวที่เริ่มในปี 1987 ด้วยซื้อของซิมโฟนีบอสตันการท่องที่เป็นอสังหาริมทรัพย์ Highwood ซื้อเพิ่ม 120 เอเคอร์บริเวณของ Tanglewood แขนศึกษา Tanglewood จะครอบครอง Highwood และจะเรียกวิทยาเขตเลนนาร์ดเบิร์นสไตน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซิมโฟนีบอสตันประกาศเมื่อวานนี้ว่า บริษัทใหม่ , ที่นั่งคอนเสิร์ตบนลานของเทศกาล Tanglewood ใน Lenox , มวล . , จะตั้งชื่อหลังจาก เซย์จิ โอซาว่า , วงดนตรีผู้อำนวยการ ห้องจะถูกเปิดเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม ในคอนเสิร์ตที่มีศิลปินเช่นจอห์นวิลเลียมส์ Tanglewood ดังกล่าวมานาน โย่โย่ มา ปีเตอร์เซอร์คิ้น และเจสซี นอร์แมน .

เซย์จิ โอซาว่า ฮอลล์ซึ่งถูกออกแบบโดย วิลเลียม รอนกับบอสตันที่ค่าใช้จ่ายของ $ 9.7 ล้าน กลายเป็น Tanglewood สถานที่รองหลังหลั่ง ซึ่งบ้านคอนเสิร์ตวงใหญ่ พื้นที่บ้านใหม่จะคอนเสิร์ตใกล้ชิดมากขึ้น การนำเสนอของนักเรียนและการฝึกซ้อม และยังอาจใช้เป็นสตูดิโอบันทึก

ฮอลล์ เซย์จิ โอซาว่าเป็นส่วนหนึ่งของการขยายตัวที่เริ่มขึ้นในปี 1987 กับบอสตันซิมโฟนีของการซื้อทรัพย์สินที่อยู่ติดกันเป็น highwood อสังหาริมทรัพย์ ซื้อเพิ่ม 120 เอเคอร์ของ Tanglewood ภูมี แขนการศึกษาของ Tanglewood จะครอบครอง highwood และจะเป็นที่รู้จักในฐานะของวิทยาเขตลีโอนาร์ดเบิร์นสไตน์ .