พุ่มพวง ดวงจันทร์ หรือชื่อจริงว่า "

พุ่มพวง ดวงจันทร์ หรือชื่อจริงว่า "รำพึง จิตรหาญ" ชีวิตวัยเด็กของเธอค่อนข้างลำบาก เพราะครอบครัวของเธอมีฐานะยากจนเธอได้เรียนเพียงชั้นป.2 ก็ต้องออกจากโรงเรียน และไปช่วยเก็บผัก หาดอกไม้ป่า หาบไปขายตามโรงงาน เพื่อมาเลี้ยงน้องๆ และครอบครัว แม้ เธอ จะอ่านหนังสือไม่ออก แต่โชคดีที่ มีพรสวรรค์อย่างหนึ่งติดตัวมา นั่นคือการร้องเพลง ตั้งแต่เด็กๆ เธอ มักจะสมัครประกวดร้องเพลงตามงานต่างๆ โดยใช้ชื่อว่า "น้ำผึ้ง ณ ไร่อ้อย" ตระเวนเดินสายกวาดรางวัลทั้งในระดับอำเภอ ข้ามอำเภอ จนถึงข้ามจังหวัด จนเมื่ออายุได้ 10 ปี ก็ได้มาอยู่กับวงดนตรีของ "ดวง อนุชา" ที่กรุงเทพฯ ก่อนจะกลับบ้านที่สุพรรณบุรี

เมื่อเธอ อายุได้ 15 ปี ได้ขึ้นร้องเพลงที่วัดทับกระดาน และความสามารถเกิดไปเตะตา "ไวพจน์ เพชรสุพรรณ" นักร้องลูกทุ่งชื่อดังเข้า "ไวพจน์" จึงเมตตารับ เธอ เป็นบุตรบุญธรรม และพาไปอยู่ที่กรุงเทพฯ ครั้งนั้น เธอ เริ่มเข้าสู่เส้นทางเพลงลูกทุ่ง ด้วยการเป็น "หางเครื่อง" ก่อนที่ "ไวพจน์" จะแต่งเพลง "แก้วรอพี่" และอัดเสียงชุดแรกให้ เธอ ในนามของ "น้ำผึ้ง เมืองสุพรรณ"

ปี พ.ศ.2519 "มนต์ เมืองเหนือ" ได้รับเธอไว้เป็นลูกศิษย์ และเปลี่ยนชื่อใหม่เป็น "พุ่มพวง ดวงจันทร์" และเธอก็ได้ร้องเพลง "รักไม่อันตรายและรำพึง" ก่อนจะตั้งวงดนตรีของตัวเอง แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จนัก
แต่ที่ทำให้ เธอ ประสบความสำเร็จถึงขีดสุดก็หลังจาก "ลพ บุรีรัตน์" ได้แต่งเพลงแนวสนุกๆ ให้ร้อง จนทำให้ผู้ฟังสนใจเธอเป็นอย่างมาก เธอได้รับความนิยมอย่างสูงสุด ด้วยน้ำเสียงหวาน ออดอ้อน และจำเนื้อร้องได้ แม้จะไม่รู้หนังสือ ก่อนที่ เธอ จะได้รับรางวัลพระราชทานเสาอากาศทองคำพระราชทาน จากสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ในเพลง "อกสาวเหนือสะอื้น" และได้รับเลือกให้ร้องเพลง "ส้มตำ" พระราชนิพนธ์ในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี อีกด้วย ความสำเร็จในวงการเพลง ทำให้ เธอ ได้รับฉายาว่า "ราชินีลูกทุ่ง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พุ่มพวงดวงจันทร์หรือชื่อจริงว่า "รำพึงจิตรหาญ" ชีวิตวัยเด็กของเธอค่อนข้างลำบาก ก็ต้องออกจากโรงเรียนและไปช่วยเก็บผักหาดอกไม้ป่าหาบไปขายตามโรงงานเพื่อมาเลี้ยงน้องๆและครอบครัวแม้เธอจะอ่านหนังสือไม่ออก แต่โชคดีที่มีพรสวรรค์อย่างหนึ่งติดตัวมานั่นคือการร้องเพลงตั้งแต่เด็ก ๆ เธอ โดยใช้ชื่อว่า "น้ำผึ้ง ณ ไร่อ้อย" ข้ามอำเภอจนถึงข้ามจังหวัดจนเมื่ออายุได้ 10 ปีก็ได้มาอยู่กับวงดนตรีของ "ดวงอนุชา" ที่กรุงเทพฯ อายุได้ 15 ปีได้ขึ้นร้องเพลงที่วัดทับกระดานและความสามารถเกิดไปเตะตา "ไวพจน์เพชรสุพรรณ" นักร้องลูกทุ่งชื่อดังเข้า "ไวพจน์" จึงเมตตารับเธอเป็นบุตรบุญธรรมและพาไปอยู่ที่กรุงเทพฯครั้งนั้นเธอเริ่มเข้าสู่เส้นทาง เพลงลูกทุ่งด้วยการเป็น "หางเครื่อง" ก่อนที่ "ไวพจน์" จะแต่งเพลง "แก้วรอพี่" และอัดเสียงชุดแรกให้เธอในนามของ "น้ำผึ้งเมืองสุพรรณ" ปี พ.ศ. 2519 "มนต์เมืองเหนือ" ได้รับเธอไว้ เป็นลูกศิษย์และเปลี่ยนชื่อใหม่เป็น "พุ่มพวงดวงจันทร์" และเธอก็ได้ร้องเพลง "รักไม่อันตรายและรำพึง" ก่อนจะตั้งวงดนตรีของตัวเอง เธอประสบความสำเร็จถึงขีดสุดก็หลังจาก "ลพบุรีรัตน์" ได้แต่งเพลงแนวสนุก ๆ ให้ร้องจนทำให้ผู้ฟังสนใจเธอเป็นอย่างมากเธอได้รับความนิยมอย่างสูงสุดด้วยน้ำเสียงหวานออดอ้อนและจำเนื้อร้องได้แม้จะไม่รู้ หนังสือก่อนที่เธอ จากสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารีในเพลง "อกสาวเหนือสะอื้น" และได้รับเลือกให้ร้องเพลง "ส้มตำ" สยามบรมราชกุมารีอีกด้วยความสำเร็จในวงการเพลงทำให้เธอได้รับฉายาว่า "ราชินีลูกทุ่ง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พุ่มพวงดวงจันทร์หรือชื่อจริงว่า " รำพึงจิตรหาญ " ชีวิตวัยเด็กของเธอค่อนข้างลำบากเพราะครอบครัวของเธอมีฐานะยากจนเธอได้เรียนเพียงชั้นป .2 ก็ต้องออกจากโรงเรียนและไปช่วยเก็บผักหาดอกไม้ป่าหาบไปขายตามโรงงานเพื่อมาเลี้ยงน้องๆและครอบครัวแม้ You จะอ่านหนังสือไม่ออกแต่โชคดีที่มีพรสวรรค์อย่างหนึ่งติดตัวมานั่นคือการร้องเพลงตั้งแต่เด็กๆ Youโดยใช้ชื่อว่า " น้ำผึ้งณไร่อ้อย " ตระเวนเดินสายกวาดรางวัลทั้งในระดับอำเภอข้ามอำเภอจนถึงข้ามจังหวัดจนเมื่ออายุได้ 10 . ก็ได้มาอยู่กับวงดนตรีของ " ดวงอนุชา " ที่กรุงเทพฯก่อนจะกลับบ้านที่สุพรรณบุรี

เมื่อเธออายุได้ 15 . ได้ขึ้นร้องเพลงที่วัดทับกระดานและความสามารถเกิดไปเตะตา " ไวพจน์เพชรสุพรรณ " นักร้องลูกทุ่งชื่อดังเข้า " ไวพจน์ " จึงเมตตารับ You เป็นบุตรบุญธรรมและพาไปอยู่ที่กรุงเทพฯครั้งนั้น Youด้วยการเป็น " หางเครื่อง " ก่อนที่ " ไวพจน์ " จะแต่งเพลง " แก้วรอพี่ " และอัดเสียงชุดแรกให้ You ในนามของ " น้ำผึ้งเมืองสุพรรณ "