Comparing Thailand’s strengths to t

Comparing Thailand’s strengths to those of other AEC members, I see our advantages from many angles giving Thailand opportunity to become a regional economic, trade, and investment hub.
1) Geographic location Thailand is located in the centre of the region, with most of its borders connected to neighbouring ASEAN countries. Natural disaster risks are also relatively low compared to neighbouring countries. Though Thailand faced a critical flood situation, this disaster could be predicted and defended in advance. 2) Development level Thailand has a higher development level than most countries in the region with its basic universal education, big pool of skilled workers and highly qualified personnel, its thorough high quality public health, and developed infrastructure, especially roads. Moreover, Thai law, institutions and other facilities are reasonably well developed. Thailand’s baht currency is accepted by our neighbours in border trade transactions. 3) Size of the domestic market and land area Thailand’s economy is the second largest in ASEAN, after Indonesia. Thailand’s large population size is approximately equal to each population of Myanmar and Vietnam, though the income level and purchasing power of Thai people is higher than their neighbouring countries. In addition, Thailand has enough land area for development and future investments, unlike Singapore, where space is limited. 4) Economic relations with ASEAN Thailand's trade with ASEAN was about US $7.5 billion in 2010 or 15% of the total intra-ASEAN trade value, ranking third after Singapore and Malaysia. In addition, Thailand has an Asian trade surplus of US $1.36 billion, ranked second after Singapore and was the only country from three with a trade surplus to ASEAN. This implies that Thailand will benefit from the AEC, particularly in terms of expanding exports to ASEAN. 5) Association with the global economy The Thai economy is very highly linked to international trade and foreign investment. Thailand’s degree of openness was 129% of GDP in 2005 and the expansion of Thailand’s economy always depends on foreign investment. Thailand is therefore more well-equipped and experienced in trade and attracting foreign investors than its neighbouring countries. This means that the AEC will give Thailand an opportunity to benefit from trade and investment from countries outside the AEC, more than others. Thailand’s weaknesses fall into many opposite categories.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูข้อดีของเราจากหลายมุมให้โอกาสประเทศไทยกลายเป็น ภูมิภาคที่เศรษฐกิจ ค้า และศูนย์กลางการลงทุนเปรียบเทียบจุดแข็งของประเทศไทยกับสมาชิกประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน การ 1) Geographic location Thailand is located in the centre of the region, with most of its borders connected to neighbouring ASEAN countries. Natural disaster risks are also relatively low compared to neighbouring countries. Though Thailand faced a critical flood situation, this disaster could be predicted and defended in advance. 2) Development level Thailand has a higher development level than most countries in the region with its basic universal education, big pool of skilled workers and highly qualified personnel, its thorough high quality public health, and developed infrastructure, especially roads. Moreover, Thai law, institutions and other facilities are reasonably well developed. Thailand’s baht currency is accepted by our neighbours in border trade transactions. 3) Size of the domestic market and land area Thailand’s economy is the second largest in ASEAN, after Indonesia. Thailand’s large population size is approximately equal to each population of Myanmar and Vietnam, though the income level and purchasing power of Thai people is higher than their neighbouring countries. In addition, Thailand has enough land area for development and future investments, unlike Singapore, where space is limited. 4) Economic relations with ASEAN Thailand's trade with ASEAN was about US $7.5 billion in 2010 or 15% of the total intra-ASEAN trade value, ranking third after Singapore and Malaysia. In addition, Thailand has an Asian trade surplus of US $1.36 billion, ranked second after Singapore and was the only country from three with a trade surplus to ASEAN. This implies that Thailand will benefit from the AEC, particularly in terms of expanding exports to ASEAN. 5) Association with the global economy The Thai economy is very highly linked to international trade and foreign investment. Thailand’s degree of openness was 129% of GDP in 2005 and the expansion of Thailand’s economy always depends on foreign investment. Thailand is therefore more well-equipped and experienced in trade and attracting foreign investors than its neighbouring countries. This means that the AEC will give Thailand an opportunity to benefit from trade and investment from countries outside the AEC, more than others. Thailand’s weaknesses fall into many opposite categories.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปรียบเทียบจุดแข็งของไทยกับของสมาชิกประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนอื่น ๆ ที่ผมเห็นข้อได้เปรียบของเราจากหลายมุมให้โอกาสประเทศไทยจะกลายเป็นภูมิภาคทางเศรษฐกิจการค้าและศูนย์กลางการลงทุน.
1) สถานที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของประเทศไทยตั้งอยู่ในใจกลางของภูมิภาคที่มีมากที่สุดของ ชายแดนเชื่อมต่อกับประเทศเพื่อนบ้านอาเซียน ความเสี่ยงจากภัยพิบัติธรรมชาตินอกจากนี้ยังมีค่อนข้างต่ำเมื่อเทียบกับประเทศเพื่อนบ้าน แม้ว่าประเทศไทยต้องเผชิญกับสถานการณ์น้ำท่วมที่สำคัญภัยพิบัตินี้จะได้รับการคาดการณ์และป้องกันล่วงหน้า 2) ระดับการพัฒนาประเทศไทยมีระดับการพัฒนาสูงกว่าประเทศส่วนใหญ่ในภูมิภาคที่มีการศึกษาขั้นพื้นฐานสากล, สระว่ายน้ำขนาดใหญ่ของแรงงานที่มีทักษะและบุคลากรที่มีคุณภาพสูงที่มีคุณภาพสูงอย่างละเอียดสุขภาพของประชาชนและการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานโดยเฉพาะอย่างยิ่งถนน นอกจากนี้กฎหมายไทยสถาบันการศึกษาและสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ที่มีการพัฒนาที่ดีพอสมควร ค่าเงินบาทของไทยเป็นที่ยอมรับโดยเพื่อนบ้านของเราในการทำธุรกรรมการค้าชายแดน 3) ขนาดของตลาดภายในประเทศและที่ดินพื้นที่เศรษฐกิจของประเทศไทยเป็นที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสองในอาเซียนรองจากอินโดนีเซีย ขนาดประชากรขนาดใหญ่ของไทยจะประมาณเท่ากับประชากรแต่ละพม่าและเวียดนามแม้ว่าระดับรายได้และกำลังซื้อของคนไทยสูงกว่าประเทศเพื่อนบ้านของพวกเขา นอกจากนี้ประเทศไทยมีพื้นที่เพียงพอสำหรับการพัฒนาและการลงทุนในอนาคตซึ่งแตกต่างจากสิงคโปร์ที่มีพื้นที่ จำกัด 4) ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจกับการค้าอาเซียนของไทยกับอาเซียนเป็นประมาณ US $ 7500000000 ในปี 2010 หรือ 15% ของทั้งหมดภายในอาเซียนมูลค่าการค้า, การจัดอันดับที่สามหลังจากที่ประเทศสิงคโปร์และมาเลเซีย นอกจากนี้ประเทศไทยมีการเกินดุลการค้าในเอเชียของสหรัฐอเมริกา $ 1360000000, อันดับที่สองหลังจากที่สิงคโปร์และเป็นประเทศเดียวจากสามกับการได้เปรียบดุลการค้ากับอาเซียน นี่ก็หมายความว่าประเทศไทยจะได้รับประโยชน์จาก AEC โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของการขยายการส่งออกไปยังตลาดอาเซียน 5) สมาคมกับเศรษฐกิจโลกเศรษฐกิจไทยมีการเชื่อมโยงอย่างสูงมากในการค้าระหว่างประเทศและการลงทุนต่างประเทศ ระดับของไทยเปิดกว้างเป็น 129% ของ GDP ในปี 2005 และการขยายตัวของเศรษฐกิจไทยเสมอขึ้นอยู่กับการลงทุนต่างประเทศ ประเทศไทยจึงมากขึ้นที่มีอุปกรณ์ครบครันและมีประสบการณ์ในการค้าและการดึงดูดนักลงทุนต่างชาติกว่าประเทศเพื่อนบ้าน ซึ่งหมายความว่า AEC จะทำให้ประเทศไทยมีโอกาสที่จะได้รับประโยชน์จากการค้าและการลงทุนจากประเทศนอกอาเซียนมากขึ้นกว่าคนอื่น ๆ จุดอ่อนของประเทศไทยตกอยู่ในประเภทตรงข้ามจำนวนมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปรียบเทียบจุดแข็งของประเทศไทยที่สมาชิกอาเซียนอื่น ๆ ผมเห็นข้อดีของเรา จากมุมที่หลายโอกาสให้ประเทศไทยเป็นฮับในภูมิภาคทางเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุน
1 ) ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของประเทศไทยตั้งอยู่ในศูนย์กลางของภูมิภาคที่มีมากที่สุดของประเทศเชื่อมต่อกับประเทศเพื่อนบ้านความเสี่ยงภัยธรรมชาติยังค่อนข้างต่ำเมื่อเทียบกับประเทศเพื่อนบ้าน แม้ว่าประเทศไทยต้องเผชิญกับสถานการณ์น้ำท่วมวิกฤต ภัยพิบัตินี้สามารถคาดการณ์และป้องกันล่วงหน้า 2 ) ระดับการพัฒนาประเทศ มีการพัฒนาระดับที่สูงกว่าประเทศส่วนใหญ่ในภูมิภาคที่มีการศึกษาสากลพื้นฐาน , สระว่ายน้ำขนาดใหญ่ของแรงงานและบุคลากรที่มีคุณภาพสูงความละเอียดคุณภาพสูง สาธารณสุข และการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน โดยเฉพาะถนน นอกจากนี้ กฎหมายไทย สถาบัน และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆเหตุผลที่พัฒนาได้ดี สกุลเงินบาทของไทย ได้รับการยอมรับจากเพื่อนบ้านของเราในการทำธุรกรรมการค้าชายแดน 3 ) ขนาดของตลาดในประเทศและพื้นที่เศรษฐกิจของไทยเป็นที่สองที่ใหญ่ที่สุดในอาเซียน หลังจากที่อินโดนีเซียจุดเปลี่ยนประชากร ขนาดประมาณเท่ากับแต่ละประชากรของพม่า ไทย และเวียดนาม แม้ว่าระดับรายได้และกำลังซื้อของคนไทยสูงกว่าประเทศเพื่อนบ้านของพวกเขา นอกจากนี้ ประเทศไทยมีพื้นที่เพียงพอสำหรับการพัฒนาและการลงทุนในอนาคต ซึ่งแตกต่างจากสิงคโปร์ ที่มีพื้นที่ จำกัด4 ) ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจกับการค้าอาเซียน ประเทศไทยกับอาเซียนประมาณ US $ 7.5 พันล้านบาท หรือ 15% ของยอดมูลค่าการค้าภายในอาเซียน สามอันดับจากสิงคโปร์และมาเลเซีย นอกจากนี้ ประเทศไทยมีการเกินดุลการค้าเอเชียของสหรัฐฯ $ 1.36 พันล้านบาท รองจากสิงคโปร์และเป็นประเทศเดียวจากสามกับดุลการค้ากับอาเซียนนอกจากนี้ ไทยจะได้ประโยชน์จาก AEC โดยเฉพาะในแง่ของการขยายการส่งออกไปยังประเทศในกลุ่มอาเซียน 5 ) ความสัมพันธ์กับเศรษฐกิจโลกเศรษฐกิจไทยอย่างมาก เชื่อมโยงการค้า การลงทุนระหว่างประเทศ ระดับของไทยเปิดกว้างเป็น 129 % ของ GDP ในปี 2005 และการขยายตัวของเศรษฐกิจไทยมักจะขึ้นอยู่กับการลงทุนต่างประเทศประเทศไทยจึงเป็นอีกห้อง และมีประสบการณ์ในการค้า และดึงดูดนักลงทุนต่างประเทศมากกว่าประเทศเพื่อนบ้านของ ซึ่งหมายความ ว่า ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะเป็นโอกาสให้ไทยได้ประโยชน์จากการค้าและการลงทุนจากประเทศนอกอาเซียน มากกว่าคนอื่น ๆ จุดอ่อนของประเทศไทยตกอยู่ในประเภทตรงกันข้ามมาก