3.3. Farmers' knowledge and percept

3.3. Farmers' knowledge and perceptions of plant viruses

Asked what could be the cause of these disease symptoms, most
farmers in Thailand and Vietnam were unaware that these were
caused by a virus.

Of the Thai chili farmers, only 8% identified the
problem as caused by a virus, whereas in Tamil Nadu, 49% of tomato
and 58% of chili farmers were aware that the disease symptoms
were caused by a plant virus.
Private seed companies and government
extension services in Tamil Nadu, India have been active in
educating farmers in this respect, while no such activity was conducted
in the other countries.

Very few farmers in Thailand and Vietnam knewthat insects can
transmit plant viruses.
In tomato production, only 16% of the Thai,
0% of the Vietnamese, and 31% of the Tamil Nadu farmers associated
the spread with whiteflies, thrips or aphids.
In Tamil Nadu farmers have started using certain biopesticides
claimed to be effective against virus diseases.

In some cases they
mixed the biopesticides with synthetic pesticides (such as monocrotophos
or imidacloprid), although government extension services
and agricultural departments do not recommend this.

Private farm magazines also
publish numerous articles in local languages vociferously advocating
the use of biopesticides against plant viruses, without proper
scientific studies.

Government agencies (agricultural and horticultural
departments) provide no practical solution other than
uprooting and destroying virus-infected plants.

The farmers tend to
rely upon the input dealers and their suggestions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.3 การเกษตรกรรู้และเข้าใจของไวรัสพืชถามสิ่งที่อาจเป็นสาเหตุของอาการโรคเหล่านี้ ที่สุดเกษตรกรในประเทศไทยและเวียดนามก็ไม่รู้ว่า มีเกิดจากไวรัสของพริกไทย เกษตรกรเพียง 8% ระบุการปัญหาที่เกิดจากไวรัส ในขณะที่ในทมิฬ Nadu, 49% ของมะเขือเทศและ 58% ของพริกเกษตรกรทราบที่อาการโรคมีสาเหตุจากไวรัสพืชบริษัทเมล็ดพันธุ์ของเอกชนและรัฐบาลส่วนขยายของบริการในทมิฬ Nadu อินเดียได้ใช้งานอยู่ในให้เกษตรกรในนี้ ในขณะที่มีดำเนินกิจกรรมดังกล่าวไม่ในประเทศอื่น ๆเกษตรกรน้อยมากในประเทศไทยและเวียดนาม knewthat แมลงสามารถไวรัสพืชในการผลิตมะเขือเทศ เพียง 16% ของไทย0% ของเวียดนามที่ และ 31% ของเกษตรกรทมิฬ Nadu ที่เกี่ยวข้องการแพร่กระจาย ด้วย whiteflies เพลี้ยไฟ หรือ aphidsในทมิฬ Nadu เกษตรกรได้เริ่มใช้ biopesticides บางอ้างว่า มีประสิทธิภาพต่อโรคไวรัสในบางกรณีพวกเขาผสม biopesticides ที่ มียาฆ่าแมลงสังเคราะห์ (เช่น monocrotophosหรือ imidacloprid), แม้ว่ารัฐบาลขยายบริการและแผนกเกษตรไม่แนะนำส่วนฟาร์มนิตยสารยังเผยแพร่บทความต่าง ๆ ในภาษาท้องถิ่นที่ vociferously advocatingใช้ของ biopesticides รัสพืช โดยเฉพาะการศึกษาทางวิทยาศาสตร์หน่วยงานราชการ (เกษตร และผลผลิตทางแผนก) ให้แก้ปัญหาในทางปฏิบัติไม่ใช่uprooting และทำลายไวรัสพืชเกษตรกรมักจะอาศัยตัวแทนจำหน่ายที่มีการป้อนข้อมูลและคำแนะนำของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.3 ความรู้ของเกษตรกรและการรับรู้ของไวรัสพืชถามว่าอาจเป็นสาเหตุของอาการของโรคเหล่านี้ส่วนใหญ่เกษตรกรไทยและเวียดนามก็ไม่รู้ว่าเหล่านี้เกิดจากเชื้อไวรัส. ของเกษตรกรพริกไทยเพียง 8% ระบุปัญหาเกิดจากไวรัสในขณะที่ในรัฐทมิฬนาฑู 49% ของมะเขือเทศและ58% ของเกษตรกรพริกมีความตระหนักว่าอาการของโรคที่เกิดจากเชื้อไวรัสพืช. บริษัท เมล็ดพันธุ์ที่ภาคเอกชนและรัฐบาลขยายบริการในรัฐทมิฬนาฑูอินเดียได้รับการใช้งานในการให้ความรู้แก่เกษตรกรส่วนนี้ในขณะที่ไม่มีกิจกรรมดังกล่าวได้ดำเนินการในประเทศอื่น ๆ . เกษตรกรน้อยมากในประเทศไทยและเวียดนาม knewthat แมลงสามารถส่งไวรัสพืช. ในการผลิตมะเขือเทศเพียง 16% ของไทย0% ของเวียดนาม, และ 31% ของ เกษตรกรทมิฬนาฑูเกี่ยวข้องการแพร่กระจายด้วยwhiteflies เพลี้ยไฟหรือเพลี้ย. ในเกษตรกรรัฐทมิฬนาฑูได้เริ่มต้นใช้แมลงศัตรูพืชบางอย่างที่อ้างว่าจะมีผลต่อโรคไวรัส. ในบางกรณีที่พวกเขาผสมแมลงศัตรูพืชที่มีสารกำจัดศัตรูพืชสังเคราะห์ (เช่น monocrotophos หรือ imidacloprid) แม้ว่ารัฐบาล การขยายบริการและหน่วยงานทางการเกษตรไม่แนะนำนี้. นิตยสารฟาร์มส่วนตัวยังเผยแพร่บทความจำนวนมากในภาษาท้องถิ่นสะท้านเกื้อหนุนการใช้งานของแมลงศัตรูพืชจากไวรัสพืชโดยไม่เหมาะสมการศึกษาทางวิทยาศาสตร์. หน่วยงานของรัฐ (การเกษตรและพืชสวนหน่วย) ให้ไม่มีการแก้ปัญหาการปฏิบัติอื่น ๆ กว่าถอนและทำลายพืชที่ติดเชื้อไวรัส. เกษตรกรมีแนวโน้มที่จะพึ่งพาตัวแทนจำหน่ายการป้อนข้อมูลและข้อเสนอแนะของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.3 . ความรู้และการรับรู้ของเกษตรกรจากพืชไวรัส

ขอให้สิ่งที่อาจเป็นสาเหตุของอาการของโรคเหล่านี้ เกษตรกรส่วนใหญ่
ในไทยและเวียดนามได้ไม่ทราบว่าเกิดจากไวรัสเหล่านี้


ของพริกของเกษตรกรเพียง 8 % ระบุ
ปัญหาที่เกิดจากไวรัส ในขณะที่ทมิฬนาฑู 49 % ของมะเขือเทศและพริก
58 เปอร์เซ็นต์ ของเกษตรกรได้ทราบว่าอาการโรค
เกิดจากไวรัสพืช .
บริษัทเมล็ดพันธุ์ส่วนตัวและบริการส่งเสริมรัฐบาล
ในทมิฬนาฑูอินเดียได้รับการใช้งานใน
ให้เกษตรกรในส่วนนี้ ในขณะที่ไม่มีกิจกรรมดำเนินการ
ในประเทศอื่น ๆ .

น้อยมาก เกษตรกร ไทย และเวียดนาม knewthat แมลงสามารถส่งไวรัส

ในการผลิตพืช มะเขือเทศ เพียง 16 % ของไทย ,
0 % ของเวียดนามและ 31% ของทมิฬนาฑูของเกษตรกรที่เกี่ยวข้องกับ whiteflies
แพร่กระจายเพลี้ยไฟ เพลี้ยเกษตรกรหรือ .
ในทมิฬ Nadu ได้เริ่มใช้บางอาหารสูตรผสม
อ้างว่ามีประสิทธิภาพต่อโรคไวรัส .

ในบางกรณีพวกเขา
ผสมอาหารสูตรผสมกับสารเคมีสังเคราะห์ เช่น โมโนโครโตฟอส
หรือ imidacloprid ) แม้ว่าการขยายบริการของรัฐบาล
และแผนกเกษตรไม่แนะนำนี้

ส่วนฟาร์มนิตยสารยัง
เผยแพร่บทความจำนวนมากในภาษาท้องถิ่นกระจองอแง advocating
ใช้อาหารสูตรผสมกับพืช ไวรัสไม่มีการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ที่เหมาะสม


หน่วยงานราชการ ( การเกษตรและพืชสวน
แผนก ) ให้ไม่ปฏิบัติอื่น ๆ โซลูชั่น และทำลายต้นข้าวมากกว่า

ติดไวรัสพืชเกษตรกรมักจะพึ่งพาข้อมูลค้า

และข้อเสนอแนะของพวกเขา