Warren Buffett, known for advocatin

Warren Buffett, known for advocating higher taxes on wealthy people like himself, will save Berkshire Hathaway taxes on the purchase of Duracell. Credit Bill Pugliano/Getty Images
The maneuver announced on Thursday — known as a “cash-rich split-off” — falls within guidelines set by the Internal Revenue Service that allow for corporate businesses to be sold using stock without taking a big tax hit. P.& G. has been especially eager to find a way to part with the division in a low-tax manner, since it took on Duracell as part of its $57 billion takeover of Gillette nine years ago.
According to Robert Willens, an independent corporate tax adviser, an I.R.S. ruling that the transaction was tax-free should be “eminently achievable.”
Still, the move highlights the contrast between Mr. Buffett’s repeated calls for higher personal taxes on wealthy individuals like himself and his efforts to minimize the tax bill for Berkshire. So strong was his advocacy on the personal income tax front that the White House named a proposed rate increase the Buffett Rule.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอร์เรนบัฟเฟตต์ ชื่อเสียง advocating ขึ้นภาษีคนรวยชอบตัวเอง จะประหยัดภาษีซื้อ Duracell Hathaway สัน ภาพเครดิตตั๋ว Pugliano/พอล เก็ตตีคู่ประกาศในวันพฤหัสบดีซึ่งเรียกว่าการ "รวยเงินสดแยกออกจาก" — น้ำตกภายในแนวตั้ง โดยสรรพากรที่อนุญาตให้ธุรกิจของบริษัทที่จะขายการใช้สินค้าโดยไม่ต้องตีภาษีใหญ่ P. & กรัมได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งอยากหาวิธีส่วนกับส่วนอย่างต่ำภาษี เนื่องจากใช้เวลาบน Duracell เป็นส่วนหนึ่งของการ takeover 57 พันล้านเหรียญของกิลเลตต์ 9 ปีที่ผ่านมาตามโรเบิร์ต Willens เป็นที่ปรึกษาภาษีนิติบุคคลอิสระ I.R.S. การปกครองที่ธุรกรรมถูกปลอดภาษีควรเป็น "คนทำได้"ยังคง ย้ายเน้นความแตกต่างระหว่างนายบัฟเฟตต์เรียกซ้ำสำหรับภาษีส่วนบุคคลสูงขึ้นในบุคคลที่มั่งคั่งเช่นตัวเองและเขาพยายามที่ลดการเก็บเงินภาษีสำหรับสัน ดังนั้นแข็งแกร่งถูกเขาหลุยด้านหน้าภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาว่า ทำเนียบขาวที่ชื่ออัตราเสนอเพิ่มกฎบัฟเฟตต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอร์เรนบัฟเฟตเป็นที่รู้จักกันสำหรับการสนับสนุนการเก็บภาษีที่สูงขึ้นในคนที่ร่ำรวยเหมือนตัวเองจะประหยัดภาษี Berkshire Hathaway ในการซื้อ Duracell เครดิตบิล Pugliano / Getty
ซ้อมรบประกาศในวันพฤหัสบดีที่ - ที่รู้จักกันว่าเป็น "เงินสดที่อุดมด้วยแยกออก" - อยู่ในแนวทางที่กำหนดโดยสรรพากรบริการที่ช่วยให้องค์กรธุรกิจที่จะขายหุ้นที่ใช้โดยไม่ได้รับการตีภาษีขนาดใหญ่ P. & G. ได้รับโดยเฉพาะอย่างยิ่งความกระตือรือร้นที่จะหาวิธีที่จะเป็นส่วนหนึ่งที่มีส่วนในลักษณะภาษีต่ำเพราะมันเอา Duracell เป็นส่วนหนึ่งของ 57000000000 $ ปฏิวัติของยิลเลตต์เก้าปีที่ผ่านมา.
ตามที่โรเบิร์ต Willens เป็นอิสระ ที่ปรึกษาภาษีนิติบุคคล, การพิจารณาคดีที่กรมสรรพากรว่าการทำธุรกรรมเป็นปลอดภาษีควรจะเป็น "ประสบความสำเร็จอย่างเห็นได้ชัด."
ยังคงย้ายเน้นความแตกต่างระหว่างนายบัฟเฟซ้ำโทรออกสำหรับภาษีส่วนบุคคลที่สูงขึ้นในบุคคลที่ร่ำรวยเหมือนตัวเองและความพยายามของเขาที่จะลดภาษี การเรียกเก็บเงินสำหรับเบิร์กเชียร์ แข็งแรงเพื่อเป็นผู้สนับสนุนของเขาในหน้ารายได้ภาษีส่วนบุคคลที่ทำเนียบขาวชื่ออัตราการเสนอเพิ่มกฎบัฟเฟต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วอร์เรน บัฟเฟตต์ ที่รู้จักกันสำหรับการสนับสนุนที่สูงขึ้นภาษีคนรวยอย่างเขา จะประหยัด เบิร์กเชียร์ แฮธอะเวย์ภาษี ในการซื้อเครดิต pugliano Duracell .   บิล / Getty Images
การจัดทำประกาศในวันพฤหัสบดีที่ - ที่เรียกว่า " เงินสดมากมายแบ่งออก " - ตกภายในแนวทางที่กำหนดโดย  บริการรายได้ภายในที่อนุญาตให้องค์กรธุรกิจที่จะขายหุ้นโดยไม่ต้องใช้ใหญ่ภาษีตี หน้า&กรัมได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งกระตือรือร้นที่จะหาวิธีที่จะเป็นส่วนหนึ่งที่มีส่วนในลักษณะภาษีต่ำเพราะมันใช้ Duracell เป็นส่วนหนึ่งของ $ 57 พันล้านการครอบครองของยิลเลตต์ เก้าปีที่ผ่านมา .
ตามโรเบิร์ต willens ที่ปรึกษาด้านภาษีสรรพากรวินิจฉัยว่าเป็นธุรกรรมที่ซึ่งควรจะเป็น " เด่น ได้แก่ "
ยัง ย้าย เน้นความคมชัดระหว่างคุณบัฟเฟตซ้ำเรียกความภาษีบุคคลร่ำรวยอย่างเขา เขาพยายามที่จะลดการเรียกเก็บเงินภาษีสำหรับเบอร์กไชร์ เข้มแข็งเป็นผู้สนับสนุนในภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาด้านหน้าทำเนียบขาวชื่อการนำเสนออัตราเพิ่มรึเปล่า บัฟเฟตกฎ