ARTICLE 6: ARBITRATIONThis contrac

ARTICLE 6: ARBITRATION

This contract will be governed by the provision of INCOTERMS 2010. If any dispute arises under this contract that is not settled amicably between the two sides in 45 days,the matter will be settled by the Vietnam International Arbitration Centre in accordance with its rules and its award will be the final and biding on all parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความที่ 6: อนุญาโตตุลาการสัญญานี้จะถูกควบคุม โดยบทบัญญัติของอินโคเทอม 2010 ถ้าข้อโต้แย้งใด ๆ เกิดขึ้นภายใต้สัญญานี้ที่จะไม่ชำระ amicably ระหว่างสองด้านใน 45 วัน เรื่องที่จะตัดสิน โดยศูนย์อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศเวียดนามตามกฎของ และของรางวัลจะเป็นขั้นสุดท้าย และ biding ทุกฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อที่ 6: การอนุญาโตตุลาการในสัญญานี้จะถูกควบคุมโดยบทบัญญัติของINCOTERMS 2010 หากข้อโต้แย้งใด ๆ เกิดขึ้นภายใต้สัญญานี้ที่ไม่ได้ตัดสินกันเองระหว่างทั้งสองฝ่ายใน 45 วันไม่ว่าจะถูกตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศเวียดนามศูนย์ให้สอดคล้องกับ กฎระเบียบและได้รับรางวัลของมันจะเป็นครั้งสุดท้ายและรอในทุกฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 6 : การอนุญาโตตุลาการ

สัญญาฉบับนี้อยู่ภายใต้บทบัญญัติของ นโคเทอม 2553 ถ้ามีข้อพิพาทเกิดขึ้นภายใต้สัญญาที่ไม่ตัดสินกันเองระหว่างสองฝ่ายใน 45 วัน เรื่องนี้จะตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศศูนย์เวียดนามตามกฎและรางวัลของมันจะเป็นครั้งสุดท้าย และพยายามต่อทุกฝ่าย

.